ما هي قصيدة (Theme in Yellow)؟
I SPOT the hills
.With yellow balls in autumn
I light the prairie cornfields
Orange and tawny gold clusters
.And I am called pumpkins
On the last of October
When dusk is fallen
Children join hands
And circle round me
Singing ghost songs
;And love to the harvest moon
I am a jack-o’-lantern
With terrible teeth
And the children know
.I am fooling
ملخص قصيدة (Theme in Yellow):
هي قصيدة قصيرة كتبها كارل ساندبرج نُشرت في مجموعته التي اسمها (Chicago Poems) تحت عنوان (Fogs and Fire) في عام 1916، وهي مكتوبة من منظور اليقطين أو القرع، ويصف كيف يتحول إلى فانوس خلال عيد الهالوين، القصيدة مائلة للإشارة إلى اللون السائد لموسم الخريف الذي يملأ الأراضي الصفراء.
كُتبت هذه القصيدة في السرد بضمير المتكلم عن اليقطين، إنها قصيدة عن اليقطين وما يراه اليقطين في ليلة الهالوين، يخبرنا المتحدث بالنمو المطرد لليقطين من الكرات الصفراء إلى اللون البرتقالي الناضج أو السمراء في دور الفانوس خلال عيد الهالوين، عندما يأتي عيد الهالوين يتكاتف الأطفال ويغنون أغاني الأشباح حول اليقطين.
على الرغم من أنه ليس اليقطين الذي شوهد في التلال في الوقت الحالي، بل هو عبارة عن فانوس ذو أسنان رهيبة، إلا أنهم لا يخشون ذلك، تعطي استجابة الأطفال هذه من منظور اليقطين مقاربة إيجابية لكل من الخريف والهالوين، الهالوين ليس فقط ما يعجب اليقطين ولكن الأوراق الملونة وجمال أكتوبر، يقف المتحدث والقصيدة كصوت القرع الذي يصبح جاك أو فانوس عندما يبدأ عيد الهالوين.
تمت كتابة هذه القصيدة في خمسة عشر سطراً مرتبة في مقطع واحد، القصيدة لا تتبع شكل مقطع أو هيكل موزون، هي مكتوبة في شعر حر، إنه أسلوب حواري، مكتوب في منظور الشخص الأول لمتحدث اليقطين، اختيار الكلمات يجعل القصيدة تبدو غير رسمية وممتعة، القصيدة خفيفة الروح ولا تتبع أي مخطط قافية، الخطوط قصيرة أيضًا وإلى حد أنها تناسب مكبر صوت القرع.
يستخدم كارل ساندبرج في قصيدته هذه مجموعة من الأدوات الشعرية الأدبية مثل السحر، والسجع، والتصوير، والاستعارة، والتجسيد وما إلى ذلك، تخصص ساندبرج الفريد الآخر هو توظيفه للغة الناس العامة أو الصياغة الاصطلاحية، من السطر السادس إلى الحادي عشر يقول الشاعر يتعاون الأطفال ويدورون حولي وهم يغنون أغاني الأشباح، استخدم اللغة البسيطة التي يمكن أن يتعرف عليها جميع القراء من أجل التقاط مشاهد من اخر شهر أكتوبر.
يساعد هذا في تصور المشهد بطريقة يفعلها الأشخاص العاديون، على الرغم من أنّ الشاعر يحاول إبقاء المحادثة بسيطة وبسيطة، إلا أنّ اللغة الشعرية تستخدم لوصف مكان القصيدة، يقول المتحدث لاحظت التلال ذات الكرات الصفراء في الخريف بدلاً من أن يقول يبدو أصفر على التلال، على الرغم من أنه شاعري في البناء، إلا أنه يظل بسيطًا من حيث المعنى.
عند قراءة هذه القصيدة من السهل تخيل التلال المليئة بالكرات الصفراء، والتي تتحول إلى قرع مع مرور الأيام، ثم ، هو آخر أكتوبر وموسم عيد الهالوين، حيث يغني الأطفال الأغاني ويرقصون حول اليقطين، الذي أصبح الآن فانوس، يبدو أنّ المتحدث اليقطين سعيد لأنه على الرغم من أنّ لديه تلك الأسنان الرهيبة، إلا أنّ الأطفال لا يخافون منه.
تحول اليقطين إلى فانوس هو شيء شائع خلال عيد الهالوين، لم يزعج أحد أبدًا ما سيشعر به، عندما يتم نحته في مخلوق زاحف من اليقطين غير المؤذي، هنا في هذه القصيدة يحاول ساندبرج أن يرد بالمثل شعور اليقطين بطريقة متفائلة، من خلال منظور القرع نفسه.
تبدأ قصيدة الموضوع باللون الأصفر بالمتحدث أي اليقطين، الذي يقدم الطريقة التي ينمو بها لقب اليقطين، إنه يجلب رؤية تغيير الفصول والألوان مع نموها، أثناء مراقبة التلال، تبدو القرع مثل الكرات الصفراء التي تشير إلى بداية الموسم، مع مرور الأيام، يبدأ في الحصول على الذهب البرتقالي والأصفر الذي يرمز إلى حالته الناضجة، ويفتح الأراضي العشبية التي تحولت إلى حقول الذرة.
الآن في السطر السادس من القصيدة وصلنا إلى نهاية أكتوبر، بمناسبة نهاية الخريف وبداية عيد الهالوين، يحتفل العديد من الأمريكيين بعيد الهالوين كتقليد من خلال ارتداء الأزياء ورواية حكايات السحرة والأشباح، تم نحت القرع في فوانيس متوهجة، في السطور الأخرى يلاحظ اليقطين كيف يدور الأطفال حوله عند الغسق، يغنون أغاني الحصاد السعيدة للقمر وقصص الأشباح، في هذا الوقت تحول اليقطين إلى فانوس رمز عيد الهالوين
تعطي السطور الأخيرة من القصيدة منظور اليقطين الذي تحول إلى فانوس، الآن لديه أسنان رهيبة، ولكن كما تشير السطور السابقة، فإنّ الأطفال يدورون حول الأغاني وهم يغنون، لذلك من الواضح أنهم لا يخافون من اليقطين على الرغم من أسنانه الرهيبة، يبدو أنّ اليقطين كان قلقًا بشأن ما سيفكر فيه الأطفال عنه، السطر الأخير من القصيدة هو طمأنة الأطفال بأنّ اليقطين يخدع ولا داعي للخوف منه.
