هي قصيدة للشاعر إدوارد إستلين كامينغز، تستكشف هذه القصيدة الأشخاص الذين سئموا من العيش والعمل، والملل من روتين اليوم في طرق الخروج اليومية، يعرض الشاعر مساعدتهم على الخروج من هذه الحالة، والعثور على مكان هادئ للنوم.
ما هي قصيدة You are tired I think
You are tired,
(I think)
Of the always puzzle of living and doing;
And so am I.
Come with me, then,
And we’ll leave it far and far away —
(Only you and I, understand!)
You have played,
(I think)
And broke the toys you were fondest of,
And are a little tired now;
Tired of things that break, and —
Just tired.
So am I.
But I come with a dream in my eyes tonight,
And knock with a rose at the hopeless gate of your heart —
Open to me!
For I will show you the places Nobody knows,
And, if you like,
The perfect places of Sleep.
Ah, come with me!
I’ll blow you that wonderful bubble, the moon,
That floats forever and a day;
I’ll sing you the jacinth song
Of the probable stars;
I will attempt the unstartled steppes of dream,
Until I find the Only Flower,
Which shall keep (I think) your little heart
While the moon comes out of the sea.
ملخص قصيدة You are tired I think
هي عرض للمساعدة لأولئك الذين يحتاجون إليها، الشاعر يكتب لأولئك الذين يمرون بأوقات عصيبة، والذين سئموا كيف أصبح العالم، كل شيء هو لغز، ويجب على المرء أن يستمر على ما يبدو إلى الأبد، إلى الأشخاص الذين سئموا من هذه الحياة، يقدم الشاعر بعض المساعدة، مع قصيدة مريحة للغاية، بينما تتماشى أيضًا مع أسلوب كامينغز الكلاسيكي.
تبدأ القصيدة بالانتقال مباشرة إلى الموضوع الأساسي والأفكار، يقول الشاعر أنت متعب، يقترح الشاعر أنّ القارئ ربما يكون قد سئم من الظروف الحالية في حياته، على الرغم من أنه يشير إلى شيء يعتقد أنه صحيح، حتى لا يسيء أو يؤتي ثماره، يتبع الشاعر هذا مع السطر الثاني بين قوسين.
تلمح اللمسة اللطيفة لجملة على ما أظن إلى السلبية وإلى طريقة ألطف لإجراء المناقشة، يدرك الشاعر أنّ القارئ قد لا يشعر بالرضا، لذلك يحاول المساعدة من خلال عدم التدخل قدر الإمكان، يعرّف نضالات الحياة، مستخدمًا استعارة اللغز دائمًا ليعكس تعقيدات العيش والعمل اليومي.
إن صيغة الفعل أو المصدر المزدوجة الموجودة في المعيشة والفعل توسع العبارة، وتتصل بفكرة أنّ الشخص الذي يقرأ هذه القصيدة قد سئم من فعل الشيء نفسه مرارًا وتكرارًا، الوقت الفطري الذي يقترحه هذا التوتر يعزز حجة الشاعر، ثم صرح الشاعر أنه يستطيع أن يتعامل مع إحباط القارئ، ويقول وأنا كذلك حيث أنهى بحزم المقطع الأول في ملاحظة العلاقة والدعم، يتفهم الشاعر الصعوبة التي قد يمر بها القارئ، ويمد يد المساعدة.
مرة أخرى يأخذ الشاعر ما يمكن اعتباره عبارة جائرة أو مباشرة بشكل مفرط ويستخدم علامات الترقيم وتغييرات طفيفة في القواعد لتليين العبارات، على الرغم من أنّ عبارة تعال معي تبدو قاسية بسبب استخدام الأمر الحتمي تعال، عند استمرارها بإذن، مع الغلاف المزدوج للقيصر الذي يبطئ العداد، تأتي العبارة في الواقع أكثر من سؤال، يبدو الأمر كما لو أنّ الشاعر يقول تعال معي ولكن فقط إذا كنت تريد ذلك.
الآن يتم استبدال أنت وأنا بالكلمة نحن الجماعية، ويتولى الشاعر دور الداعم ويقرن القارئ ويكتب تحت الضمير الشامل، يعرض على القارئ أن يأخذ القارئ بعيدًا وبعيدًا، التكرار المزدوج لكلمة بعيد، مرتبطًا بحرف العطف و إعطاء العبارة اقتراحًا طويلاً، يتضاعف هذا من خلال الواصلة المزدوجة في نهاية السطر، والإيقاف المؤقت القسري الذي يعكس بشكل إيقاعي المسافة المكانية التي استدعتها الشاعر.
يظهر استخدام الشاعر للأقواس لجعل الخطوط تشعر بأنها أقل توغلًا مرة أخرى في هذا المقطع، (أنا وأنت فقط نفهم!)، يثير الشاعر إحساسًا بالألفة والخصوصية، كما لو كان القارئ هو الوحيد المسموح له بالقيام بالرحلة معه، يمكن اعتبار الشاعر كسر الألعاب التي كنت مغرمًا بها، كتعليق على عندما يكون شخص ما منزعجًا وينتقد أولئك الذين يحاولون مساعدتهم.
الألعاب هي الأشخاص الذين تضرروا من الغضب، أولئك الأكثر ولعًا بالنسبة لك، ولكن أيضًا الأشخاص الأقرب إليهم وبالتالي الأسهل في التخلص من الغضب أو الحزن، يعلق الشاعر على احتمالية تداعيات التعب، وما يمكن أن يفعله هذا الشخص ومزاجه.
يؤدي التكرار الثلاثي لكلمة متعب إلى تعزيز الشعور بالنوم هنا، ويرى الشاعر الإحباط ونقص الطاقة ويريد تهدئة ذلك، مرة أخرى يربط نفسه بالقارئ، ويقول وأنا كذلك، محاولًا دعمه والتواصل معه لجعله يشعر بوحدة أقل بعد فورة غضبه، يصل المقطع الرابع مع وعد بأنّ الشاعر سيأخذ أي شخص متعب إلى أماكن النوم المثالية.
على الرغم من أنّ النوم يمكن أن يُنظر إليه على أنه حالة النوم، إلا أنه ربما يكون أكثر إثارة للاهتمام، خاصة عند التفكير في أنّ الشاعر استفاد من النوم لربطه بصفات الراحة وتجديد الشباب، يسمح الشاعر للقارئ بالتعافي، وقضاء بعض الوقت مع نفسه، والعثور على السلام، يعطي تكرار حرف (p) عبر الأماكن المثالية إحساسًا رنينًا بالراحة في هذا السطر الأخير، والأصوات تؤدي بشكل طبيعي إلى الكلمة الأخيرة للنوم.
في هذا المقطع الصوتي يعود الشاعر إلى استخدام الضمير أنا بشكل متكرر، تتضمن عبارة سأنفخ، سأغني، سأحاول كلها إحساسًا بأنّ الشاعر يحاول أن يفعل كل ما في وسعه للقارئ، إنه يستخدم الصور الجميلة للطبيعة، الزهرة، النجوم المنقولة، القمر يخرج إلى البحر، لتكوين إحساس بالسلام، إنه يخلق جوًا يمكن للقارئ أن يستريح فيه أخيرًا، ويتراجع إلى عالم النوم.
