اقرأ في هذا المقال
مسرحية المال الجاد:
مسرحية المال الجاد، هي مسرحية ساخرة كتبها كاريل تشرشل وعرضت لأول مرة في لندن عام 1987. موضوعها هو سوق الأسهم البريطانية، وتحديداً بورصة لندن الدولية للعقود الآجلة والخيارات المالية. غالبًا ما تُعتبر واحدة من أفضل مسرحيات تشرشل، وهي جديرة بالملاحظة لأنها كتبت إلى حد كبير في مقاطع متناغمة.
الشخصيات في مسرحية المال الجاد:
- ماريلو بينز: ماريلو أمريكي يدير شبكة قوية للغاية من الأثرياء.
- السيدة بيدولف: تُدعى السيدة بيدولف بالفارس الأبيض لأنها أتت لمساعدة دوكيت.
- جاسينتا كوندور: جاسينتا هي امرأة ثرية جدا من بيرو.
- بيلي كورمان: كورمان ثري للغاية وقوي وجشع.
- دوكيت: دوكيت هو رئيس ألبيون، الشركة التي يريد كورمان توليها.
- دوركفيلد: لا يُعرف الكثير عن دوركفيلد، باستثناء أنه طلب من ميريسون التقاعد مبكرًا.
- السيدة إثيرينجتون: هي سمسار في البورصة وتشارك في عرض شراء كورمان.
- فروسبي: كان فروسبي متداولًا في الأسهم ولكن طُلب منه التقاعد.
- غليسون: غليسون عضو في البرلمان ويمثل السياسيين.
- غرايمز: غرايمز هو تاجر ويعمل مع سيلا.
- ميريسون: كان ميريسون الرئيس التنفيذي المشارك لبنك كبير.
- سوات: سوات هي صاحبة شركة تصنيع غامبول صغيرة في الولايات المتحدة.
- دولسي ستار: تحاول دولسي ستار إنشاء مخطط ترويجي للمساعدة في إنقاذ كورمان.
- جريفيل تود: جريفيل هو والد جيك وسيلا.
- جيك تود: جيك تاجر أسهم طموح للغاية.
- سيلا تود: سيلا هي أخت جيك وابنة جريفيل.
- زاك زاكرمان: زاك في العمل المصرفي.
ملخص مسرحية المال الجاد:
الحبكة تتبع سيلا وجيك اللذين يستمتعان بالمتعة ووسائل الراحة من الطبقة العليا. لكن القصة تصل إلى ذروتها عندما يتحول جيك تود إلى مقتله خلال المشاهد القليلة الأولى بسبب تجارته السرية. تأخذ سيلا على عاتقها مسؤولية العثور على قاتل شقيقها والمال الذي كان يتعامل معه.
اكتشفت لاحقًا أنه كان قيد التحقيق من قبل وزارة التجارة والصناعة. رغم أنها لم تجد القاتل وجدت سيدة الأعمال الأمريكية ماريلو بانيس التي كان جيك يتعامل معها. تقدم لها ماريلو بانيس بداية جديدة. تدور القصة حول مشاكل سوق الأسهم في بريطانيا.
بصرف النظر عن تلك القصة الثانية، تتبع محاولة بيلي كورمان وزاك زاكيرمان للاستيلاء على شركة ألبيون من دوكيت. بين هذا الاستحواذ، حاول كورمان إقناع جاسينتا كوندور ونايجل أجيبالا “وهما الأجنبيان المهتمان بالاستحواذ” بشراء أسهم في شركته. إنهم يدعمون كورمان لكنهم قرروا تقديم عرضهم إلى دوكيت في النهاية. تنتهي المؤامرة بسجن جريفيل تود، وعين كورمان ربًا، وسيلا تعمل بسعادة مع ماريلو بانيس.
شرح مسرحية المال الجاد:
تبدأ المسرحية بمشهد من مسرحية من القرن السابع عشر بعنوان “المتطوعون” للكاتب توماس شادويل، أنتجت لأول مرة عام 1693. يناقش السيد هاكويل والسيدة هاكويل واثنان من العاملين (التجار) الاستثمارات. يمثل المشهد بداية أسواق الأسهم. يسأل هاكويل وزوجته عمال التوظيف عما إذا كانت هناك أي براءات اختراع جديدة متاحة للاستثمار فيها.
وبينما يناقش الأشخاص الأربعة هذه الاستثمارات المحتملة، تتساءل السيدة هاكويل عما إذا كان أي منهم سيعمل بالفعل. يقول السيد هاكويل أن الأمر لا يهم حقًا. إنهم يريدون فقط جذب اهتمام الناس حتى يستثمروا. بمجرد أن يزداد الاهتمام بالمنتج، ستزداد أيضًا قيمة مخزون هاكويل.
المسرحية تنتقل إلى الأزمنة المعاصرة. هناك ثلاث غرف معروضة. الأول هو جريفيل، الذي يتحدث عبر الهاتف مع مستثمر محتمل. يقدم تفاصيل عن قيمة الصفقة ومقدار التكلفة. كما أنه يتوقع مقدار الربح الذي ستحققه الصفقة في عام واحد.
في غرفة أخرى يوجد غرايمز وسيلا، تاجرة. سيلا على هاتفين. أثناء حديثهما على الهواتف، ينادي غرايمز وسيلا أيضًا المتداولين الآخرين الذين يتابعون أسعار الأسهم. يقوم غرايمز وسيلا أيضًا بمداخلة التعليقات الشخصية لبعضهما البعض. يسأل غرايمز سيلا عما تفعله بعد العمل، ويقترح أن يلتقيا في الحانة.
في الغرفة الثالثة يوجد جيك، شقيق سيلا، اثنان من مندوبي المبيعات والتاجر. يتحدثون مع بعضهم البعض تتخللها محادثات على الهواتف. يتحدثون بسرعة، ويحاولون عقد الصفقات، حيث يشعرون أن هناك على وشك أن يكون هناك انقطاع في التيار الكهربائي. جميع الشاشات فارغة والهواتف تموت. هناك صرخة مدوية.
سيلا هنا مع شقيقها، جيك، وغرايمز. إنهم يناقشون مقدار الأموال التي يجنونها ومقدار ما يمكنهم تحقيقه. يقول جيك إنه لا ينوي العمل بعد الثلاثين. لتحقيق ذلك ، قد يضطر إلى “القتال القذر”. يذكرون زاكرمان، شخص ذو نفوذ. كان من المفترض أن يأخذ جيك زاكرمان (المسمى زاك) إلى منزل والده في عطلة نهاية الأسبوع، لكن جيك سيكون خارج المدينة. لذلك يطلب من سيلا اصطحاب زاك هناك.
يدخل زاك. إنه أمريكي. يخبر زاك الجمهور أنه يعلم أصحاب العمل والوسطاء أن يكونوا “صناع سوق جدد”. ثم يروي قصة عن ميريسون ودوركفيلد، وهما مصرفيان. يظهر المصرفيون. يقترح دوركفيلد على ميريسون أن يستقيل. يريد دوركفيلد أن يدير العمل بنفسه. ميريسون مصدوم. دوركفيلد يخبر ميريسون بالذهاب.
يقول زاك إن التجار ليسوا هم من استولى على عالم الاستثمارات. هؤلاء التجار الجدد أكثر جوعا. إنه يتحدث عن العمل في نيويورك. ثم تحدث عن لندن. عندما كانت الإمبراطورية البريطانية في أوج قوتها، حقق البريطانيون أرباحًا سهلة على أي شيء. يقول زاك إن هذا تغير. “اختفت الإمبراطورية ولكن مدينة لندن تواصل وتعمل مثل قطة الرسوم المتحركة على منحدر فرقعة. هذا هو الانفجار الكبير الخاص بك.
يعمل زاك مع جريفيل وسيلا والسيدة كاروثرز وليدي فير والرائد والمزارع وفروسبي. كلهم على الخيول.تتكرر العديد من الأسطر هنا، ممّا يجعل الحوار يبدو وكأنه أغنية. فروسبي، عامل متقاعد، يلقي مونولوجاً، يقول فيه إنه سيتسبب في مشكلة تشمل سيلا وجيك.
يدعو زاك ماريلو بينز، المراجحة “الشخص الذي يربح من شراء الأسهم في سوق ما مثل الولايات المتحدة وبيعها في سوق أخرى مثل اليابان“. جيك هو المساعد الشخصي لماريلو. عندما تأتي ماريلو إلى الهاتف، يعلن زاك أن جيك قد مات، وهو ما يبدو أنه انتحار. ثم تحدث سلسلة من ردود الفعل للمكالمات الهاتفية عندما تمر أخبار وفاة جايك عبر شبكة من الأشخاص المرتبطين جميعًا من خلال مشاركتهم في أسواق الأسهم. يتعلم الجمهور. “وكالة تنظيم الحكومة البريطانية، وزارة التجارة والصناعة” كانت تحقق في ممارسات جايك التجارية. الجميع قلقون من أن جيك قد ذكر أسمائهم.
هناك ذكريات الماضي مع زاك وسيلا في المشرحة، وتحديد جثة جيك. تقول سيلا في اليوم السابق لوفاته، أخبرها جيك أنه قلق من حدوث شيء له. سيلا تصر على أن جيك قُتل. أعطاها جيك مذكراته. ستقوم سيلا بالتحقيق في جميع الأسماء الموجودة فيه لمعرفة من قد يكون لديه دافع لقتل شقيقها.
سيلا تواجه والدها. تسأل عما إذا كان يعرف سبب التحقيق مع جيك وما إذا كان له أي علاقة بموت جيك. يعمل زاك مع كورمان، الذي يخطط للاستيلاء العدائي على ألبيون. يحدث الاستحواذ العدائي عندما تكون قيمة أسهم الشركة أقل من أصول الشركة. شخص مثل كورمان يشتري غالبية الأسهم، ويسيطر على الشركة، ويحقق أرباحه عن طريق بيع الأصول. يسأل كورمان زاك عن فرص الاستحواذ. يخبر كورمان إثيرينجتون، سمسار البورصة، بشراء أكبر قدر ممكن من الأسهم دون لفت الانتباه.
في الفلاش باك، أخبر وتك ماريلو أن جيك ترك رسالة حول شراء الأسهم في ألبيون. إنها نصيحة من الداخل، ويقفز عليها كل من وتك و ماريلو . ماريلو يثير لـ وتك أنه سيعمل قريبًا بمفرده لأنه يعمل بشكل جيد.
السيدة بيدولف هي فارس أبيض، مصطلح يشير إلى شخص أو شركة يأتي لإنقاذ هدف استيلاء عدائي. تقترح بيدولف أنها ستعقد صفقة مع كورمان حتى تكون وظيفة دوكيت، بغض النظر عما يحدث، آمنة.
يعلم كورمان أن بيدولف يتصرف كفارس أبيض. كورمان غير معني بذلك. يخبر كورمان شعبه أنه يجب عليهم شراء أسهم ألبيون، ولا يهتم كورمان بكيفية القيام بذلك. علم زاك أن ماريلو تعمل مع بيدولف. كورمان يدعو ماريلو لتأكيد ذلك. وبينما كان يحاول عقد صفقة معها، دخلت سيلا إلى المكتب واتهمت كورمان بقتل شقيقها. أخبرها زاك أن جيك كان يعرض على ماريلو معلومات من الداخل دفعت له الكثير من المال.
تقرر سيلا التخلي عن التحقيق في وفاة شقيقها وتعود إلى العمل. تتحدث مع امرأتين بدأتا للتو. يناقشون مدى صعوبة أن تكون امرأة في مهنتهم. هناك سلسلة طويلة من التعليقات المهينة إلى حد ما من زملاء العمل الذكور حتى تشتد التجارة ويصبحون مشاركين بالكامل في عملهم. ثم يغنون أغنية حول ما يفعلونه، ويختتم الفصل الأول.
جاسينتا سيدة أعمال بيروفية. لديها مونولوج طويل، ينقل وضعها المالي وعدم رغبتها في استثمار أموالها في بلدها لأن بيرو غير مستقرة. تفضل الاحتفاظ بأموالها في البنوك الأوروبية والأمريكية.
زاك يتحدث مع جيك في الفلاش باك. أخبر جيك زاك أن D.T.I. أجرى مقابلة معه. يريد زاك أن يعرف ما إذا كان جيك قد ذكره. يقول جيك إنه لا يستطيع الكذب بشأن معرفة زاك. ثم سأل جيك زاك ما يجب أن يفعله. يسأل زاك عما إذا كان جيك يريد أن يعيش في جشع أو يعيش في خوف. يختار جيك الجشع.
جاسينتا ينضم إليهم. تخبرهم أنها باعت مناجمها. لقد استثمرت في الكوكا “نباتات الكوكايين” بدلاً من ذلك. تعرفهم على نايجل أجيبالا، مستورد الكاكاو “نبات الشوكولاتة” من إفريقيا. يقول نايجل إنه يعيش الآن في لندن، “لذا فإن العملية هي على الجانب الصحيح من الاستغلال”. يلمح إلى أن الشركات الأوروبية والأمريكية الكبرى تمزق البلدان الصغيرة بإبقائها في حالة ديون شديدة. كما يقول نايجل: “هناك شيء واحد يتعلمه المرء من أسياده الاستعماريين أحدهم يكسب المال من كوارث الآخرين”.
عندما يكون نايجل وجاسينتا وحدهما، يمتدح جاسينتا نايجل لإنجازه خطة غير معلنة. ينضم نايجل وجاسينتا وجيك إلى الآخرين في مكتب كورمان. لا يملك نايجل ما يكفي من المال لشراء أسهم في ألبيون، لذلك أقرض كورمان نايجل مليوني جنيه إسترليني. يعد كورمان بإنشاء امتياز لـ جاسينتا لمنحها المزيد من الأرباح. في وقت لاحق، أخبر نايجل جاسينتا وجيك أنه لا ينوي الاستثمار في ألبيون. يريد من جيك أن يستثمر في شيء يمنحه ربحًا أفضل. يوافق جيك.
يعمل بيدولف على ترويج إعلامي لجعل دوكيت يبدو جيدًا. بيدولف يقول لدوكيت ألا تقلق. تدخل جاسينتا وتطلب من بيدولف منحها قرضًا. في المقابل، ستدعم جاسينتا دوكيت. ميريسون، الذي أُجبر على التقاعد، غاضب. تحدث إلى ماريلو حول الانتقام من دوركفيلد. استثمر دوركفيلد في أعمال كورمان، لذا اقترحت ماريلو أن يقوم ميريسون باستيلاء عدائي على شركة كورمان.
“سيلا وجيمس يلعبون ويمرون الخنازير”، أثناء الاسترخاء بعد العمل، قرر غرايمز وسيلا الذهاب إلى جريفيل لمحاولة جعله يتحدث عن جيك.
جريفيل وفروسبي في منزل جريفيل،لا يزال جريفيل في حالة حداد، يشرب مع فروسبي، عندما يأتي سيلا و غرايمز. يقسم جريفيل أنه لا يعرف شيئًا عن موت جيك أو ماله. بعد مغادرة سيلا و غرايمز، اعترف فروسبي بأنه هو من قلب D.T.I. على جيك.
زاك مشتت. إنه يعلم أن جاسينتا يدعم بيدولف وقد يركض نايجل بالمال الذي أعطاه إياه كورمان. في هذه الأثناء، تتظاهر سيلا بأنها عارضة أزياء وتتسلل إلى مكتب كورمان.
كورمان ودولسي ستار،تنتظر دولسي ستار التقاط صور لكورمان مع امرأة. تسربت أنباء أن كورمان يحاول السيطرة على ألبيون. الرأي العام ضدها. تعتقد ستار أنها تستطيع مواجهة فضيحة جنسية مزيفة. تلتقط صورًا لـ سيلا “التي من المفترض أن تكون عارضة أزياء مستأجرة” وكورمان بينما يفرض سيلا معلومات من كورمان حول ماضي جيك. دفعًا للحصول على تفاصيل حول جيك، أخبر سيلا كورمان أن جاسينتا ونيجل قد خانوه.
يأتي زاك مع نايجل. بينما يقوم كورمان باستجواب نايجل حول مبلغ مليوني جنيه إسترليني، يتدخل وكيل D.T.I.، جريفيت. ينكر الجميع حدوث أي شيء غير قانوني، ويعطي كورمان جريفيت سجلاته التجارية. سيلا تطلب من زاك الاتصال بمارلو ليقول إنها ستأتي لرؤيتها. يعتقد سيلا أن ماريلو قد تعرف ما حدث لجيك وأين توجد أموال جيك. في هذه المرحلة من المسرحية، أصبح من الواضح أن سيلا عازم على العثور على أموال جيك أكثر من قاتله.
ميريسون أند سوت، رئيس ميسوري غامبولز، في محل لبيع الأدوية في ميسوري، يضغط ميريسون على سوات، رئيس شركة غامبول الصغيرة، للقيام باستيلاء عدائي على شركة كورمان. يوفر ميريسون المال. يوافق سوات.
جليسون، عضو البرلمان، يطلب من كورمان التخلي عن محاولته للحصول على ألبيون. ويهدد بأنه إذا لم يفعل كورمان ما يقول، فقد ينتهي الأمر بكورمان مثل جيك. يخبر غليسون كورمان أنه بعد الانتخابات المقبلة، يمكنه العودة إلى ما يفعله. يعلن زاك وجاسينتا عن جاذبيتهما لبعضهما البعض قبل أن يخلدا إلى الفراش معًا.
سيلا في مكتب ماريلو باينز في نيويورك، سيلا يهدد بفضح ماريلو. تحب ماريلو محرك سيلا وتقدم لها وظيفة تيك كمساعد شخصي لـ ماريلو. تعلن زاك أن سيلا لم تكتشف أبدًا من قتل شقيقها. يعتقد أنها لا بد أنها كانت وظيفة حكومية. فضيحة أخرى كانت ستضر بالانتخابات البريطانية.
تنتهي المسرحية بأغنية تتحدث عن أن صناعة الأسهم أمامها خمس سنوات أخرى للاستمتاع بها، لأن هذه هي المدة التي تستغرقها الانتخابات القادمة.
