قصيدة If We Must Die

ما هي قصيدة If We Must Die؟

كاتب قصيدة If We Must Die:

هو “Claude McKay” ولد في جامايكا عام 1889، وكان شخصية رئيسية في نهضة هارلم، وهي حركة أدبية بارزة في عشرينيات القرن الماضي، وتراوحت أعماله من الشعر العامي الذي يختص بحياة الفلاحين في جامايكا إلى القصائد التي احتجت على عدم المساواة العرقية والاقتصادية، واشتهر أيضاً في رواياته الطموحة فلسفيًا، وبما في ذلك حكايات الحياة السوداء في كل من جامايكا وأمريكا، وتتناول هذه الرواية الازدواجية الغريزية والفكرية، والتي وجدها ماكاي محورية في جهود الفرد الأسود للتكيف مع مجتمع عنصري.

ملخص قصيدة If We Must Die:

كتبها الشاعر في عام 1919، إنها قصيدة مقاومة سياسية، حيث أنه يدعو المظلومين إلى مقاومة مضطهديهم بعنف وشجاعة حتى لو ماتوا في النضال، وعلى الرغم أنه عند قراءة القصيدة في أغلب الأحيان تبيّن لنا أنها دعوة لمقاومة العنصرية ضد السود، إلا أنها لا تقصر دعوتها لمقاومة نوع معين من الاضطهاد، ونتيجة لذلك كانت بمثابة مصدر إلهام لمجموعة واسعة من الأشخاص المضطهدين في جميع أنحاء العالم وهم يناضلون من أجل حقوقهم وحريتهم.

ويقول الشاعر: إذا كان علينا أن نموت، دعونا لا نموت مثل الخنازير، التي تُطارد وتُحاصر في مكان ما، بينما كلاب الصيد الجائعة من حولنا تنبح مثل المجانين، تسخر منا لمصيرنا الرهيب، إذا كان علينا أن نموت، فلنموت بشرف، حتى لا نُضحّي بدمائنا القيمة مقابل لا شيء، ثم حتى الأشرار الذين نتمرد عليهم يجب أن يكرمونا، حتى لو كنا في عداد الأموات، يا رفاقنا المتألمين، علينا أن نحارب عدونا المشترك، حتى لو أنه فاق عددنا بشكل خطير، فلنظهر لهم مدى شجاعتنا، ولكل الضربات التي قدموها لنا، فلنُعدّ بضربة قاتلة واحدة، من يهتم إذا كانت قبورنا مفتوحة أمامنا مباشرة؟ سنقاتل هؤلاء الجبناء القتلة مثل الرجال، وظهورنا على الحائط، ونقاوم حتى ونحن نموت!

الفكرة الرئيسة في قصيدة If We Must Die:

• العنف والكرامة والمقاومة:

هذه القصيدة كتبت لمواجهة الظلم، ويخاطب المتحدث مجموعة من الأشخاص المضطهدين وهذه المجموعة هم جزء منه، لقد جُرّد هؤلاء الناس من كرامتهم وحريتهم وهم في حالة يأس محاصرون من قبل الظالمين العنيفين، وفي مواجهة هذا الوضع اليائس، يقترح المتحدث حلاً جذريًا لمعاناتهم، وتجادل القصيدة بأن أعمال المقاومة العنيفة، وحتى الانتحارية، فهي الخيار الوحيد القابل للتطبيق لهذه المجموعة المضطهدة والطريقة الوحيدة التي يمكنهم من خلالها استعادة كرامتهم وحريتهم.

إن الأشخاص الذين يخاطبهم المتحدث باسم “If We Must Die” مضطهدون لدرجة أنهم معرضون لخطر فقدان حياتهم وليس إنسانيتهم أيضًا، ويصف المتحدث هؤلاء الأشخاص بأنهم محاطون بالوحوش و الكلاب المجنونة والجائعة التي ستبدأ بضربهم ألف ضربة، وهذه الوحوش تفوق عددهم بكثير، وتشير هذه الاستعارات إلى أن مجموعة الأشخاص الذين تخاطبهم القصيدة هم أقلية مهددة بالعنف من مجموعة أكبر وأكثر قوة.

فإن القمع الذي تعاني منه المجموعة يهدد بتحويلهم إلى حيوانات، أي بالمعنى المجازي حرمانهم من إنسانيتهم، وكما يشير المتحدث في السطر الأول فإنهم معرضون لخطر الموت مثل الخنازير، ولكن الأشخاص الذين يضطهدونهم فقدوا إنسانيتهم أيضًا، ويصف المتحدث باستمرار هؤلاء الظالمين بأنهم مخلوقات مرعبة وغير إنسانية مثل: الكلاب المجنونة والجائعة والوحوش، وهكذا تلمح القصيدة إلى أن الاضطهاد ينتقص من إنسانية كل من له علاقة بالظالم والمظلوم.

ويقترح المتحدث مطابقة العنف بالعنف، والجدير بالذكر أن المتحدث ومجموعة المظلومين ليس لديهم أي خيار سواء كانوا سيعيشون أو يموتون، فإن وضعهم يائس لدرجة أنهم لا يستطيعون إلا أن يقرروا كيف يموتون، فإن الموت مثل الرجال سيسمح لهم بتحقيق قدر من الحرية والكرامة، ونتيجة لشجاعتهم سيُجبر الوحوش الذين يضطهدونهم على الاعتراف بإنسانيتهم، وتكريمهم رغم موتهم.

وهكذا تقترح القصيدة المقاومة العنيفة على أنها الطريقة الوحيدة لاستعادة الإنسانية والكرامة في وضع يائس، ومع ذلك فإنه يشير أيضًا إلى أن نوعًا من الاضطهاد الذي قد يستمر دائمًا، فإن شجاعة الشعب المضطهد على ما يبدو تجبر الظالمين على الاعتراف بإنسانيتهم، أي أن الإنسانية لا تأتي إلا عندما يمنحها الظالمون في النهاية حتى لو اتخذ المظلوم الإجراء الذي يوصي به المتحدث، وبهذه الطريقة تؤكد القصيدة على استمرار المشكلة التي يحاول المتحدث التغلب عليها بالتحديد، ويتمتع الظالمون بالقدرة على حرمان الآخرين من إنسانيتهم، وقد يكون نزع هذه القوة منهم مهمة شبه مستحيلة.