تغريد عتوم

تطور الفعل (meet) من اللغة الإنجليزية الوسطى بمعنى الفعل شيء مصنوع ليلائم، اختصار إنجليزي قديم لكلمة (gemǣte)، من أصل جرماني قديم؛ المتعلقة بمعنى القفاز.

في التاريخ اللغوي المتعارف عليه، يعود تاريخ تطور جذور الاسم (medium - متوسط أو وسيط)  إلى أواخر القرن السادس عشر في الأصل تدل على شيء متوسط في الطبيعة أو الدرجة، من اللاتينية، بالمعنى الحرفي الوسط، أو محايد الوسط.

يمكن تعريف كلمة (mix) من خلال معنى الاسم، مزيج، نوعان أو أكثر من الصفات المختلفة أو الأشياء أو الأشخاص الذين تم وضعهم أو دمجهم أو اعتبارهم معًا، مثل خليط مُعد تجاريًا من المكونات لصنع نوع معين من الطعام أو منتج مثل الخرسانة،

يمكن تعريف كلمة (machine) من خلال معنى الاسم آلة كاسم مفرد، وهي جهاز يستخدم قوة ميكانيكية وله عدة أجزاء، لكل منها وظيفة محددة ويؤدي معًا مهمة معينة، كما في جهاز الفاكس، وآلة الطباعة القديمة ومن المرادفات لهذا المعنى كلمات مثل: اختراع

يعود تاريخ تطور جذور الاسم (lump) من اللغة الإنجليزية الوسطى من أصول جرمانية تعني قطعة بلا شكل، وفي أواخر القرن السادس عشر جاءت بمعنى تبدو مبتذلاً، وهي رمز الاستياء؛ ومن ثم استقر المعنى لمفهوم التجمع والتكتل.

وفي المجال الطبي، تعبر كلمة (lump) عن انتفاخ تحت الجلد، خاصة إذا كان ناتجًا عن إصابة أو مرض، فنقول: لم يصب بأذى باستثناء كتلة ضخمة على رأسه، ومن مرادفات هذا المعنى كلمات مثل: نتوء، نمو، ذرة، تورم.

يعود تاريخ تطور كلمة (environment - البيئة) من اللغة الإنجليزية الوسطى من معنى البيئة، وتعني أي شيء يحيط بنا. يمكن أن تكون أشياء حية (حيوية) أو غير حية (غير حيوية). ويشمل القوى الفيزيائية والكيميائية وغيرها من القوى الطبيعية التي تتمثل في الكائنات الحية التي تعيش في بيئتها التي يتفاعلون معها باستمرار ويتكيفون مع الظروف في بيئتهم

يعود تاريخ تطور كلمة (entrance - دخول) في أوائل القرن السادس عشر من الفرنسية القديمة، من كلمة (entrer) بمعنى دخول. وفي أواخر القرن السادس عشر تم تطوير المعنى في اللاحقة "trance" بمعنى الاسم؛ مدخل مع البادئة اللغوية (en) وفي عدد من الاستخدامات بالبادئة (in). وبغد فترة وجيزة في القرن السابع عشر، تم تطوير معنى للفعل منها بمضمون: املأ (شخصًا ما) بالدهشة والبهجة، وجذب انتباهه بالكامل.

يمكن تعريف كلمة (entrance) من خلال معنى الاسم فتحة، مثل باب أو ممر أو بوابة تسمح بالوصول إلى مكان ما مثل: المدخل الجنوبي للقصر، ومن المرادفات لهذا المعنى كلمات مثل: دخول، أو مدخل، أو طريق في.

يعود تاريخ تطور كلمة (entertain - يتمتع) من اللغة الإنجليزية الوسطى المتأخرة من كلمة (entretenir) الفرنسية، استنادًا إلى اللغة اللاتينية في التركيب اللغوي في كلمة (tenere) وتعني في الأصل صيانة، تواصل، ولاحقًا  تغير المعنى إلى حافظ على حالة معينة، وأيضًا ظهر معنى أظهر كرم الضيافة والتي ظهرت في أواخر القرن الخامس عشر.

يعود تاريخ تطور كلمة (enter - يدخل) من اللغة الإنجليزية الوسطى من كلمة المدخل الفرنسي القديم في كلمة (entrer)، من الأصل اللاتيني في كلمة (intrare)، وتعني من داخل البنية، ومن ثم تغيرت المعاني تبعاً لاستخدام الأجيال للكلمة في السياقات النحوية واللغوية لتظهر معاني (كاستحقاق قانوني) بمعنى الدخول بحرية في الملكية

يمكن تعريف كلمة (False) من خلال معنى الصفة، خطأ، بمعنى أشياء لا تتفق مع الحقيقة أو الواقع؛ غير صحيح مثل: كان يقدم معلومات كاذبة لعملائه، كانت المزاعم كاذبة، ومن المرادفات لهذا المعنى كلمات مثل: غير صحيحة، خاطئة، معيبة، مشوهة

أما الفعل منها، فيشير إلى مضمون الانهيار؛ في الفعل (fall) بمعنى (من شخص) يفقد توازنه وينهار، تعثر، وسقط، ومن المرادفات لهذا الغرض الوظيفي كلمات مثل: ينقلب فوق؛ يتدحرج أكثر، يسقط، ، يسقط رأسًا على عقب، يسقط متهورًا، يسقط في كومة، يأخذ انسكابًا، تتعثر، متمايل، زلة، انزلاق.

يعود تاريخ تطور كلمة (fall - يسقط) من الإنجليزية القديمة، في كلمة (feallan)، من أصل جرماني هولندي؛ المتعلقة؛ بالاسم وهو جزء من الفعل يسقط، وجزئيًا من اللغة الإسكندنافية القديمة بمعنى السقوط، أو الخطيئة، وفي شمال أمريكا تشير إلى فصل الخريق وتساقط أوراق الشجر.

يمكن توضيح مفهوم الصيغة المركبة للصفة (شرس أو حاد) من خلال كلمة واحدة في اللغة الإنجليزية هي كلمة (Fierce)، بتناول مفهوم الكلمة ولفظها المعتمد في الكتابة الصوتية، وتصنيفها مع تحديد الكلمات المرادفة لها في وظيفتها النحوية واللغوية ضمن سياقات ونصوص مترجمة.   معنى كلمة (Fierce)   يمكن تعريف كلمة (Fierce) من خلال معنى الصفة، شرس، […]

يمكن تعريف كلمة (fence) من خلال معنى الاسم، سياج كاسم مفرد، وأسوار كاسم جمع، وهو حاجز أو درابزين أو أي هيكل قائم آخر، عادة من الخشب أو الأسلاك، يحيط بمنطقة من الأرض لمنع الوصول أو الهروب أو التحكم فيهما، ومن المرادفات لهذا المعنى كلمات مثل: حاجز، سياج حديدي

يعود تاريخ تطور كلمة (face - يواجه) من اللغة الإنجليزية الوسطى من الفرنسية القديمة، استنادًا إلى الاسم الجمع في كلمة الوجوه اللاتينية من كلمة (facies) وتعني الشكل والمظهر والوجه، وقد أخذ معنى الغطاء بعد ذلك المجال في مضمون الأشياء التي عادة ما يتم استخدامها في تغطية سطح (شيء ما) بطبقة من مادة مختلفة

يمكن تعريف كلمة (fabric) من خلال معنى الاسم، نسيج أو قماش أو أقمشة، كاسم جمع، وهي القماش أو المواد الأخرى التي ينتجها النسيج أو الحياكة مثل: هناك قماش كريمي ثقيل، ومن المرادفات لهذا المعنى كلمات مثل: (cloth - قماش)، أو (textile - الغزل والنسيج).

على سبيل المثال على ما سبق، ظهر هناك المصطلح للاسم - extroversion - كجملة اسمية وتشير في السياق إلى مضمون معنى الانبساط؛ تحول من الداخل الى الخارج أو اتجاه طاقات المرء وانتباهه إلى الخارج من الذات، أو مصطلح - extroverted personality - كتعبير واصف للاسم ويعني في السياق مضمون شخصية منفتحة

يعود تاريخ تطور كلمة (fellow - شريك) من اللغة الإنجليزية القديمة المتأخرة في كلمة (fēolaga) وتعني شريك أو زميل، وحرفيًا هي الشخص الذي يقدم المال في مشروع مشترك، من الأصل الجرماني القديم في كلمة (félagi)، وتشير إلى معنى الماشية، الممتلكات، والمال

يمكن توضيح مفهوم الصيغة المركبة للفعل (يتساوى أو يتعادل)، من خلال كلمة (even) - التي تبدو للوهلة الأولى حرف جر فقط - من خلال تناول معاني الكلمة ولفظها المعتمد في الكتابة الصوتية، وتصنيفها ضمن الاشتقاقات الفعلية، وتحديد الكلمات المرادفة لها في وظيفتها النحوية واللغوية ضمن سياقات ونصوص مترجمة.

يمكن تعريف كلمة (Finish) من خلال معنى الفعل، إنهاء (مهمة أو نشاط)؛ إكمال، فنقول: كانوا يجهدون لإنهاء العمل، أو انتهينا من تناول وجبتنا، ومن المرادفات لهذا المعنى كلمات مثل: مكتمل، ونهائي، في الماضي، تم إنجازه، تم تنفيذه، تم تفريغه، تم تسويته

يعود تاريخ تطور كلمة (escape - يهرب) من اللغة الإنجليزية الوسطى من كلمة (eschaper) الفرنسية القديمة، استنادًا إلى اللاتينية في العصور الوسطى في التركيب القديم لكلمة (cappa) وتعني هروب، وكانت في فترة من الزمن تعني تسرب غاز أو سائل أو حرارة من وعاء، إلى أن تغير في القرن العشرين في مجال الحاسوب إلى معنى مفتاح في لوحة مفاتيح الكمبيوتر

في التاريخ اللغوي، يعود تاريخ تطور كلمة (ocean) - وهي كلمة قديمة - وتعود أصولها إلى اللغة اللاتينية القديمة. يعود استخدام الكلمة إلى الكلمة اللاتينية "oceanus" وهي كلمة مركبة من "o-" الذي يعني "على" و"-ceanus" الذي يعني "ليل".

تاريخ الإصدار الأصلي للكلمة "pack" هو القرن الخامس عشر في اللغة الإنجليزية. كان يطلق عليها أصلاً  بمعنى "القسم"، وهي كلمة تعني "شطيرة" أو "شطيرة الثدييات". في السنوات اللاحقة، تطورت الكلمة ليصبح تعني العديد من الأشياء، مثل الحزمة التي يتم تغطية الشيء فيها، الحزمة التي يتم تحملها، الكلمة المستعارة للجماعة، إلخ.

يمكن تعريف كلمة (nostril) من خلال كلمة، منخر كاسم مفرد، وخياشيم كاسم جمع، وهي أي من الفتحتين الخارجيتين للتجويف الأنفي في الفقاريات التي تدخل الهواء إلى الرئتين وتنبعث منه رائحة الأعصاب الشمية

يمكن تعريف كلمة (occupation) من خلال معنى الاسم مهنة في حالة الافراد، ومهن كجمع الاسم، أو وظائف، فنقول: الأشخاص في الوظائف المهنية، ومن مرادفات هذا المعنى كلمات مثل: وظيفة وعمل نهاري، خط العمل، تجارة، توظيف، مسار مهني أو وظيفي.

على سبيل المثال على ما سبق، ظهر هناك مصطلح - hornet’s nest - كمصطلح بريطاني، ويعني عش الدبابير، وهو مصطلح مجازي ويعني وجود الكثير من المتاعب، وذلك مقتبس من معنى الدبور؛ وهو دبور كبير له لدغة قوية جدًا

"Overcast" هي كلمة إنجليزية تعني غائم بشكل عام، ويشير هذا الشائع إلى أن السماء مليئة بغيوم داكنة، غير متجددة، ولا تظهر الشمس فيها، أو هي الصفة، ملبد بالغيوم، في الاسم سحابة تغطي جزءا كبيراً من السماء

يمكن القول أن كلمة تعني (outfield) كاسم في الاستخدام الأمريكي، تعني الملعب، كاسم مفرد، وملاعب كاسم جمع، وهو الجزء من ملعب الكريكت أو البيسبول الذي هو أطول مسافة بعيدًا عن رجل المضرب، أو الشخص الذي يحاول ضرب الكرة أو مجموعة اللاعبين هناك.