تغريد عتوم

يظهر الدور الوظيفي لكلمة (Concern - قلق أو رعاية كاسم، يكون حول، يتعلق بشيء معين تكون ذات صلة أو مهمة لشيء محدد، أو تؤثر أو تشارك كفعل) من خلال تاريخ الكلمة الذي يعود إلى اللغة الإنجليزية المستخدمة الوسطى المتأخرة من اللغة الفرنسية أو اللغة اللاتينية المتأخرة  من البادئة - con - بمعنى التعبير عن (القوة المكثفة + cernere) وتطورها لمعاني عديدة مثل القانون المعني

يتشكل في اللغة الإنجليزية مصطلحات خاصة مفردة ومركبة للكلمات مثل كلمة (concept) من خلال الاشتقاقات العامة والتي تتضن الأسماء والأفعال والصفات والظروف في تراكيب إنجليزية خاصة وعامة تختلف في شكلها واستخدامها عبر العصور تبعاً لتطور اللغة المحكية والعامة على لسان الأعاجم والعرب على حد سواء. 

يمكن توضيح الدور الوظيفي لأي كلمة في اللغة الإنجليزية، مثل كلمة (compost - سماد) من خلال ما يتشكل من مفردات مستخدمة لمعنى الكلمة نفسها فيما يتعلق بكلمات مثل تَوليفة، خليط، مَزيج، أو كلمات مركبة مثل تحلّل عُضوي هوائي، السماد الاصطناعي والسماد المنزلي والمصطلح الخاص مثل صوامع الكومبوست وغيرها الكثير.

يمكن الحديث عن معنى كلمة (السماد) باللغة العربية وما يقابلها باللغة الإنجليزية (compost) من خلال مفهوم  السماد - وهو المنتج الذي يتم تصنيعه من خلال التحلل الهوائي والبيولوجي الخاضع للرقابة للمواد القابلة للتحلل. يستخدم الكومبوست عادةً كتعديل للتربة، ولكنه قد يساهم أيضًا في تغذية النبات.

يمكن القول أن الدور الوظيفي لأي كلمة في اللغة الإنجليزية، مثل كلمة (compose - مؤلف) يتشكل من خلال الاستخدام الجيلي لمعنى الكلمة فيما يتعلق بمحتوى إنشاء وتأليف ما يحتاج تشكيله، مثل مقطوعة موسيقية، أو تأليف رواية عالمية، أو تكوين وتشكيل الأشياء في عمليات الإنتاج وتصنيع ما هو مفيد للبشرية.

تطور تاريخ كلمة (compete) من اللغة اللاتينية في أوائل القرن السابع عشر، بمعناها المتأخر، جاهد أو يناضل من أجل (شيء)، من كلمة (together - معًا) + (seek - هدف)، بمعنى يسعى، ليتغير شكل الكلمة واشتقاقاتها اللغوية من خلال كون الكلمة اسم أو صفة أو ظرف أو حتى فعل كامل

تتأصل كلمة (أمر) من اللغة العربية من الفعل يأمر ومن اللغة الإنجليزية من كلمة (command) والتي تتضمن معنى أمر يعطى له طاعة أمرها أو حق أو سلطة القيادة

يقوم الدور الوظيفي لكلمة (collapse – ينهار) الذي جاء من أوائل القرن السابع عشر من (collabi): من الانهيار اللاتيني الطبي، والنعت الماضي للتعاون، من الجمع "معًا" + labi - بمعنى للانزلاق

يمكن أن يكون (الكود) مجموعة من المبادئ تشكل قوانيننا المعتمدة دولياً، ويحكم الكثير من الناس أنفسهم من خلال "ميثاق شرف" شخصي. يمكن أن يعني الرمز أيضًا نظامًا لإرسال رسائل

من ضمن الكلمات المفردة والمركبة التي سنتناول دلالاتها اللغوية كلمة (coast) والتي تأصلت في تاريخها إلى اللغة الإنجليزية الوسطى بمعنى جانب الجسم، من الفرنسية القديمة (coste)

تعرَّف كلمة (الساحل)، أو (coast) المعروفة أيضًا باسم شاطئ البحر، بأنها المنطقة التي تلتقي فيها الأرض بالبحر أو المحيط، أو كخط يشكل الحدود بين اليابسة والمحيط أو البحيرة.

يتمحور الدور الوظيفي لكلمة (coach – مدرب) في المحتوى النحوي من خلال النقاط الرئيسية التالية

في اللغة العربية، يمكنك إغلاق باب أو إغلاق فمك أو حتى إغلاق صفقة، وهذا عادة ما تأتي به كلمة (مغلق) أو (close) في وجوه متعددة الاستخدامات لمعاني "النهاية" أو "القريب".

عند الحديث عن الدور الوظيفي لأي كلمة في اللغة الإنجليزية فذلك يعني الحديث عن الاستخدام المهني أو الوظيفي للكلمة في سياق الجمل اللغوية والعبارات السياقية المستخدمة

يأتي الفعل اللازم من (الصعود) في اللغة العربية على شكله في اللغة الإنجليزية (climb) بمحتواه اللفظي والمعنوي يحمل المعاني التالية: للصعود مع تقدم تدريجي أو مستمر

يمكن تعريف كلمة (الطين) باللغة العربية وكلمة (clay) باللغة الإنجليزية بمعنى مقصود وهو: نوع من مواد التربة الطبيعية الدقيقة التي تحتوي على معادن طينية. حيث يطور الطين اللدونة

أما عن تعريف البراغماتية، فهي حركة لغوية تشمل أولئك الذين يشجعون على العلاقة بين اللغة وباقي العالم، وأن الأفكار اللغوية تتلخص في دلالة اللغة وفهم باقي أمور الحياة وأهميتها في التواصل الاجتماعي.

يتضمن المعنى العام لكلمة (مدينة) باللغة العربية وكلمة (city) باللغة الإنجليزية المعنى العام وهو: المدينة التي يمكن تعريفها أنها مستوطنة بشرية كبيرة. يمكن تعريفها على أنها مكان دائم

عند الحديث في علم الدلالة عن دلالة كلمة (circle) فهذا يعني البحث عن معنى كلمة (اسْتدار، أَحاط، أَحدق، وغيرها الكثير) ودورها في سياقات لغوية - في مجال العبارات الدلالية والمتخصصة

اللغة الإنجليزية لديها القدرة على التكيف ومواكبة العصر واحتواء الكلمات الأجنبية الأخرى التي تعزز أهمية اللغة الإنجليزية في المستقبل. لاحظ شهرة الأفلام والمسلسلات باللغة الإنجليزية

عند الحديث عن دلالة كلمة (chop) فهي تعني البحث عن معنى كلمة ( استأصل، بتَر، جذَم، فرم وقطّع وغيرها الكثير) ودورها السياقي في مجال تكوين العبارات الدلالية والمتخصصة التي تقدم

تشمل كلمة (Choke) باللغة الإنجليزية و ( يرتبك ويختنق) باللغة العربية العديد من المعاني العامة والتي تعبر عن: فحص أو منع التنفس الطبيعي عن طريق ضغط أو إعاقة القصبة الهوائية

تصف كلمة (رئيس أو زعيم) باللغة العربية وكلمة (Chief) باللغة الإنجليزية تعبير خاص بمعنى القيادة الذي يشمل على معاني: الزعيم التي أُخذت غالبًا من معنى قبيلة أو عشيرة.

عند الحديث عن أهمية مصطلحات ودلالة كلمة (comfort) فذلك يعني البحث عن معنى كلمة (الراحة والسكينة والطمأنينة) وأهميتها في مجال العبارات الدلالية والمتخصصة التي تعطي

توحي كلمة (مشط) باللغة العربية و (Comb) باللغة الإنجليزية إلى كثير من المعاني التي تأخذ القارئ إلى ما يلي

يمكن تعريف الوصف الوظيفي للمفردات الإنجليزية من خلال: مفهوم المفردات الإنتاجية والتي بشكل عام تشير إلى الكلمات التي يمكن إنتاجها في سياق مناسب وتتوافق مع المعنى

توحي كلمة (ألوان) باللغة العربية و (color) باللغة الإنجليزية إلى كثير من المعاني التي تأخذ القارئ إلى رسم لوحة فنية مليئة بكثير من البهجة والفرح والسرور الذي تعكسه كلمة ألوان

يحدث الابتكار الوظيفي في اللغة الإنجليزية  عن طريق اختيار المفردات؛ يتم تطبيق هذا أيضًا كمقياس ثانوي لفصول اللغة الإنجليزية، من تعلم القراءة والكتابة والاستماع والمحادثة

يمكن القول أنّ الإبداع الوظيفي للمفردات الإنجليزية يكون وظيفيًا عندما يتم تطوير أربع مهارات في اللغة وهي: القراءة والكتابة والاستماع والتحدث. تعليم التحدث أمر حيوي ما لم يتعلم

في دراستنا لموضوع حول مصطلحات ودلالات كلمة (charity)، سنقوم بشرح خاص عن الكلمة كما هي في اللغة العربية بما تحتويه من معاني والتي تحتوي على العديد من العبارات