الترجمة

مجالات السؤال باللغة الإنجليزية هي مجالات واسعة جدّاً، سنذكر في كل مجال منها بعض الأسئلة الشائعة وترجمتها مع إجاباتها، وسنذكر في الجدول التالي بعض الأسئلة

يتعرّض الشخص في مقابلات العمل لكثير من الأسئلة التي يتم طرحها عليه، وهنالك أسئلة شائعة قد يسمعها الشخص في أي مقابلة، وتكون أحياناً عبارات مكرّرة

يتردّد الأشخاص إلى المطاعم بشكل متكّرر، وهنالك بعض الأشخاص يحتاجون للذهاب إلى المطاعم بشكل يومي في حايتهم، لهذا السبب هم بحاجة لمعرفة

كما أن هنالك عدّة تأثيرات سلبية على اللغة والترجمة، فإن هنالك تأثيرات إيجابية ساهمت في أن تشكّل العولمة عامل إيجابي في ازدهار الترجمة وأهميّتها،

أي شخص يريد تعلّم اللغة الإنجليزية فقد يتعرّض لنوع معيّن من الأسئلة في مجال معيّن؛ فعليه أن يكون على دراية بمعرفة ترجمة هذه الأسئلة، بالإضافة لمعرفة

تعتبر النرجمة الأدبية هي نوع من أنواع نقل الحضارات والثقافات والتراث بين شعوب العالم كلّها، وبالتالي فهي ساعدت على تقريب الشعوب من

إن مفهوم الترجمة الأدبية هو مفهوم جدلي بشكل كبير، وهي تعتبر فعل إبداعي وازدواجي وثنائي، ومن أهم هذه الثنائيات في الترجمة

عندما بدأت الترجمة الشفهية بين الأشخاص اللذين يستخدمونها لترجمة لغة المصدر إلى لغة الهدف كانت تفتقر لعدّة وسائل وأدوات، ولكن مع

بما أن الترجمة الأدبية فن من الفنون الأدبية ذات الأهمية الكبيرة؛ فإن كثير من الأدباء والباحثين والدارسين قاموا بدراستها والاهتمام بها بشكل

تنبع أهميّة الترجمة الأدبية من كونها أداة الوصل الأساسية بين دول العالم؛ فمن خلالها بعض الدول أن تتقدّم وتتطوّر، ومن دون اللجوء للترجمة

عندما ينوي أي شخص شراء منزل؛ فيخطر بذهنه الكثير من الأسئلة حول هذا الأمر، وهو بحاجة لأن يستفسر عن عدّة أمور تختصّ شراء منزل جديد، سنذكر في هذا المقال أكثر هذه الأسئلة شيوعاً وتكراراً باللغتين العربية والإنجليزية.

من أكثر الأمور التي يهتم بها الأشخاص في حياتهم اليومية هي التغذية، أغلب الأشخاص يهتمّون بنوعية وجودة الطعام الذي يتناولونه، فيقومون بتوجيه الأسئلة

من الأماكن التي يذهب لها الأطفال بشكل يومي في حياتهم هي المدرسة، يقضي بها الأشخاص مدّة طويلة في حياتهم، ويتعرّفون على الأصدقاء ويدرسون المناهج

مجال البيع والشراء هو من أهم المجالات في الحياة اليومية؛ فعندما يريد أي تاجر أو بائع الترويج لسلعة أو منتج فمن الأمر المهم أن يكون لديه مهارة بالتحدّث إلى العملاء،

إن أهمية الترجمة بين العرب وتركيا نبعت من العلاقة السياسية والثقافية بين البلدين؛ فنشأ الاهتمام بدور الترجمة، وكانت ترجمة الكتب من العربية إلى التركية

فن الترجمة هو فن موجود منذ اختراع الكلام؛ ودعت الحاجة له لامتداد البشرية واختلاف الأجناس واللغات، ولكن القليل من يفهم أو يعرف ما هو مدلول الفعل الترجمي

عندما نريد تعريف الترجمة على أنّها نقل الكلام من لغة إلى أخرى؛ فإنّنا نقول بأنّها فن متعدّد ومتنوّع اللغات، وعندما نريد تعريف الترجمة على أنّها مرادف تأويلي لكل مجموعة

تخصّص الترجمة يعتبر من التخصّصات النادرة، والتي تدفع بصاحبها لكي يخوض سوق العمل، والذي يعتبر الأعلى أجراً به، ويعتبر تخصّص الترجمة مميّز عن غيره

اختلفت الآراء ما بين تحديّات الترجمة والانتصارات التي حقّقتها، وهل هذه الانتصارات صغيرة أم كبيرة؟ تبدأ تحديّات الترجمة من اعتبارها رهان صعب بالنسبة للمترجم

اللغة اللاتينية هي لغة من اللغات القديمة جدّاً، وهي مأخوذة من لاسم (لاتيوم)، وهي اللغة الرومية التي تستخدم في عدّة بلدان مثل إيطاليا وتضم (الروم، الفاتيكان،

الترجمة هي علم نقل الكلام والتي تحتاج إلى مترجم خاص، وهنالك البعض من يظن أن الترجمة هي فن تم ابتكاره حديثاً، ولا يعلم هؤلاء الأشخاص أن الترجمة هي فن قديم

من المعروف أن الترجمة عند العرب هي من الفنون الأساسية والتي عرفت من قديم الزمان لديهم، ولشدّة اهتمامهم بها كانوا يقومون بالسفر إلى البلدان البعيدة في

مرحلة الماجستير هي مرحلة من المراحل التعليمية التي يدرسها الطالب، وهي تلي مرحلة البكالوريوس أي التخرّج الجامعي، وفي نهاية المرحلة

أكثر الأخطاء التي تحدث مجال الترجمة هي مجال الترجمة الحرفية؛ والسبب في ذلك هو كثرة تكرار الأخطاء التي جعل منها أمر شائع واعتيادي

مع انتشار وسيلة التواصل الثقافية الأولى في العالم وهي الترجمة، نشأت معه عدّة مجالات مختلفة، وكان لكل مجال من هذه المجالات الترجمة المتخصّصة

إن الفرق الأساسي والبسيط بين الترجمة الحرفية والإبداعية هو أنّه في الترجمة الإبداعية ينبغي على المترجم في معظم الأحيان أن يقوم بالتجرّد تماماً من الحرفية

يعتبر الفرق الأساسي بين الترجمة العادية والتاريخية هو طبيعة الترجمة، والتي تعتبر بأنّ الترجمة العادية هي ترجمة لغات مع إجراء بعض التغييرات، أمّا الترجمة

هنالك عدّة أمور تحكم الأشخاص المخوّلين بالقيام بالترجمة التاريخية، واللذين لهم الشرعية والأهليّة بالقيام بها؛ والسبب في ذلك هو أنّ هذا النوع من

عند ترجمة رسائل الدكتوراة فإن أهم المعلومات التي يجب أن تتوفّر هي المعلومات التعريفية بالرسالة، بالإضافة إلى خطة الترجمة وأهم الإجراءات المتخذّة في

إنّ ترجمة رسائل الماجستير من أنواع الترجمة الدقيقة والحساسّة والتي تتطلّب الكثير من المراجعات للتأكّد من سلامتها من الأخطاء؛ لذلك هنالك بعض الشروط