الآداب

Once I lived the life of a millionaire Spending my money and I didn’t care Taking my friends out for a mighty fine time Drinking high priced liquor, champagne and wine

في البداية كانت تدور وقائع وأحداث القصة بين دولتي الصين والهند، حيث أنه في يوم من الأيام كان هناك أحد الفتية والذي يدعى سينغ، وقد كان ذلك الفتى طالب في إحدى المدارس الهندية، وفي تلك المدرسة كانوا الطلاب الذي معه في ذات الصف قد أطلقوا عليه لقب تيوب لايت.

في البداية كانت تدور وقائع وأحداث الرواية في الولايات المتحدة الأمريكية، حيث أنه في يوم من الأيام وفي إحدى الولايات كان هنا شاب يدعى توماس، إذ أن ذلك الشاب لم يكن واعي أو مدرك لما حدث معه، فبشكل مفاجئ بعد أن خلد للنوم ذات ليلة استيقظ ليجد نفسه داخل أحد المصاعد.

اللغة اللاتينية هي لغة من اللغات القديمة جدّاً، وهي مأخوذة من لاسم (لاتيوم)، وهي اللغة الرومية التي تستخدم في عدّة بلدان مثل إيطاليا وتضم (الروم، الفاتيكان،

/spring came the same way winter left summer will come& summer will leave; slowly& when no one's expecting it/

أما عن مناسبة قصيدة "أشهد بالله ذي المعالي" فيروى بأن عبد الرحمن بن عوف بن عبد عوف سافر في يوم من الأيام إلى اليمن، وكان ذلك قبل بعثة رسول الله صل الله عليه وسلم بعام، وعندما وصل إلى اليمن نزل عند رجل يقال له عسكلان بن عواكن الحميري.

أما عن مناسبة قصيدة "دخلت على معاوية بن حرب" فيروى بأن عبد العزيز بن زرارة الكلابي كان رجلًا شريفًا من شرفاء قومه، وكان عنده مال وفير، وفي يوم من الأيام خرج إلى مرعى قومه، فرأى هنالك عددًا كبيرًا من الماشية.

يمكن تعريف كلمة (liberal) من خلال معنى صفة الليبرالية، وهي أن تكون على استعداد لاحترام أو قبول سلوك أو آراء مختلفة عن آراء المرء؛ في مفهوم الانفتاح على الأفكار الجديدة

,I only have a moment so let me tell you the shortest story ,about arriving at a long loved place, the house of friends in Maine their lawn of wildflowers, their grandfather clock and candid

.A poem is a gesture toward home .It makes dark demands I call my own :Memory makes demands darker than my own .My last love drove a burgundy car

الترجمة هي علم نقل الكلام والتي تحتاج إلى مترجم خاص، وهنالك البعض من يظن أن الترجمة هي فن تم ابتكاره حديثاً، ولا يعلم هؤلاء الأشخاص أن الترجمة هي فن قديم

Aster. Nasturtium. Delphinium. We thought Fingers in dirt meant it was our dirt, learning Names in heat, in elements classical .Philosophers said could change us. Star Gazer

من المعروف أن الترجمة عند العرب هي من الفنون الأساسية والتي عرفت من قديم الزمان لديهم، ولشدّة اهتمامهم بها كانوا يقومون بالسفر إلى البلدان البعيدة في

في البداية كانت تدور وقائع وأحداث القصة في دولة الهند حول الشخصية الرئيسية فيها وهو من يدعى السيد براباكار أماندا، وقد كان السيد أماندا هو ما يعمل كرئيس لإحدى الجامعات الشهيرة في الهند، ولكن لم تكن تلك الجامعة من الجامعات الحكومية، بل من الجامعات الخاصة التي تعود مليكتها إلى أحد المستثمرين المغتربين.

مرحلة الماجستير هي مرحلة من المراحل التعليمية التي يدرسها الطالب، وهي تلي مرحلة البكالوريوس أي التخرّج الجامعي، وفي نهاية المرحلة

في البداية كانت تدور وقائع وأحداث القصة حول الشخصية الرئيسية فيها وهي فتاة تدعى إديت، وقد كانت تلك الفتاة في مقتبل العمر وهي فتاة تتسم بالعديد من الصفات الجيدة، حيث أنه ما يعرف عنها أنها فتاة طيبة ولطيفة إلى حد كبير، وأكثر ما كانت تتسم به هو البراءة.

أما عن مناسبة قصيدة "عبرنا زمانا على دولة " فيروى بأن العباسيين اتفقوا في يوم من الأيام مع أبي مسلم الخراساني على أن يقوموا بثورة ضد الحكم الأموي.

أما عن مناسبة قصيدة "ترقب إذا جن الظلام زيارتي" فيروى بأن الشاعر أحمد بن عبد الله بن زيدون المشهور بابن زيدون ، تعلم في واحدة من أفضل جامعات الأندلس وهي جامعة قرطبة.

أما عن مناسبة قصيدة "يا سيد السادات جئتك قاصدا" فيروى بأن الإمام أبو حنيفة النعمان كتب في يوم من الأيام قصيدة يمدح فيها رسول الله صل الله عليه وسلم.

أكثر الأخطاء التي تحدث مجال الترجمة هي مجال الترجمة الحرفية؛ والسبب في ذلك هو كثرة تكرار الأخطاء التي جعل منها أمر شائع واعتيادي

يمكن تعريف الفعل (line) من خلال معنى الاسم، خط كاسم مفرد، وخطوط كاسم جمع، وهي علامة أو نطاق طويل وضيق، فنقول: سيبدو صف النقاط المتقاربة كخط متصل، أو لا يمكنني رسم خط مستقيم، ومن مرادفات هذا المعنى كلمات مثل: تسطير، شريط، خط، حزام، مخطط.

مع انتشار وسيلة التواصل الثقافية الأولى في العالم وهي الترجمة، نشأت معه عدّة مجالات مختلفة، وكان لكل مجال من هذه المجالات الترجمة المتخصّصة

,The ribs and terrors in the whale  ,Arched over me a dismal gloom  ,While all God’s sun-lit waves rolled by  .And left me deepening down to doom 

إن الفرق الأساسي والبسيط بين الترجمة الحرفية والإبداعية هو أنّه في الترجمة الإبداعية ينبغي على المترجم في معظم الأحيان أن يقوم بالتجرّد تماماً من الحرفية

No permanence is ours; we are a wave :That flows to fit whatever form it finds Through day or night, cathedral or the cave .We pass forever, craving form that binds

هي قصيدة بقلم الشاعر هربرت ويليامز، وهي قصيدة تتحدث عن التضاؤل التدريجي للغة والثقافة التقليدية في ويلز.

River! That in silence windest ,Through the meadows, bright and free Till at length thy rest thou findest !In the bosom of the sea

يعتبر الفرق الأساسي بين الترجمة العادية والتاريخية هو طبيعة الترجمة، والتي تعتبر بأنّ الترجمة العادية هي ترجمة لغات مع إجراء بعض التغييرات، أمّا الترجمة

هنالك عدّة أمور تحكم الأشخاص المخوّلين بالقيام بالترجمة التاريخية، واللذين لهم الشرعية والأهليّة بالقيام بها؛ والسبب في ذلك هو أنّ هذا النوع من

كما يشير الاسم في كلمة (like) لمعنى الجمع اعجابات، أو الاسم المفرد، إعجاب، وتستخدم للإشارة إلى شخص أو شيء من نفس نوع شخص آخر؛ أو شيء أو أشياء من نفس النوع (غالبًا ما تستخدم للتعبير عن الدهشة أو التأكيد