الآداب

أما عن مناسبة قصيدة "يا ابن المرخم صرت فينا قاضيا" فيروى بأنه عندما بويع المقتفي لأمر الله أبو عبد الله محمد بن أحمد المستظهر بالله للخلافة في عام خمسمائة وثلاثون للهجرة، جعل من رجل يقال له ابن المرخم قاضيًا في دولته.

مرحلة الماجستير هي مرحلة من المراحل التعليمية التي يدرسها الطالب، وهي تلي مرحلة البكالوريوس أي التخرّج الجامعي، وفي نهاية المرحلة

في البداية كانت تدور وقائع وأحداث القصة حول الشخصية الرئيسية فيها وهي فتاة تدعى إديت، وقد كانت تلك الفتاة في مقتبل العمر وهي فتاة تتسم بالعديد من الصفات الجيدة، حيث أنه ما يعرف عنها أنها فتاة طيبة ولطيفة إلى حد كبير، وأكثر ما كانت تتسم به هو البراءة.

أما عن مناسبة قصيدة "عبرنا زمانا على دولة " فيروى بأن العباسيين اتفقوا في يوم من الأيام مع أبي مسلم الخراساني على أن يقوموا بثورة ضد الحكم الأموي.

أما عن مناسبة قصيدة "ترقب إذا جن الظلام زيارتي" فيروى بأن الشاعر أحمد بن عبد الله بن زيدون المشهور بابن زيدون ، تعلم في واحدة من أفضل جامعات الأندلس وهي جامعة قرطبة.

أما عن مناسبة قصيدة "يا سيد السادات جئتك قاصدا" فيروى بأن الإمام أبو حنيفة النعمان كتب في يوم من الأيام قصيدة يمدح فيها رسول الله صل الله عليه وسلم.

أكثر الأخطاء التي تحدث مجال الترجمة هي مجال الترجمة الحرفية؛ والسبب في ذلك هو كثرة تكرار الأخطاء التي جعل منها أمر شائع واعتيادي

يمكن تعريف الفعل (line) من خلال معنى الاسم، خط كاسم مفرد، وخطوط كاسم جمع، وهي علامة أو نطاق طويل وضيق، فنقول: سيبدو صف النقاط المتقاربة كخط متصل، أو لا يمكنني رسم خط مستقيم، ومن مرادفات هذا المعنى كلمات مثل: تسطير، شريط، خط، حزام، مخطط.

مع انتشار وسيلة التواصل الثقافية الأولى في العالم وهي الترجمة، نشأت معه عدّة مجالات مختلفة، وكان لكل مجال من هذه المجالات الترجمة المتخصّصة

,The ribs and terrors in the whale  ,Arched over me a dismal gloom  ,While all God’s sun-lit waves rolled by  .And left me deepening down to doom 

إن الفرق الأساسي والبسيط بين الترجمة الحرفية والإبداعية هو أنّه في الترجمة الإبداعية ينبغي على المترجم في معظم الأحيان أن يقوم بالتجرّد تماماً من الحرفية

No permanence is ours; we are a wave :That flows to fit whatever form it finds Through day or night, cathedral or the cave .We pass forever, craving form that binds

هي قصيدة بقلم الشاعر هربرت ويليامز، وهي قصيدة تتحدث عن التضاؤل التدريجي للغة والثقافة التقليدية في ويلز.

River! That in silence windest ,Through the meadows, bright and free Till at length thy rest thou findest !In the bosom of the sea

يعتبر الفرق الأساسي بين الترجمة العادية والتاريخية هو طبيعة الترجمة، والتي تعتبر بأنّ الترجمة العادية هي ترجمة لغات مع إجراء بعض التغييرات، أمّا الترجمة

هنالك عدّة أمور تحكم الأشخاص المخوّلين بالقيام بالترجمة التاريخية، واللذين لهم الشرعية والأهليّة بالقيام بها؛ والسبب في ذلك هو أنّ هذا النوع من

كما يشير الاسم في كلمة (like) لمعنى الجمع اعجابات، أو الاسم المفرد، إعجاب، وتستخدم للإشارة إلى شخص أو شيء من نفس نوع شخص آخر؛ أو شيء أو أشياء من نفس النوع (غالبًا ما تستخدم للتعبير عن الدهشة أو التأكيد

مع انتشار الترجمة بزمننا الحالي نشأ عدّة مجالات وأشكال وأنواع للترجمة، فصار منها الترجمة المكتوبة أو الترجمة الشفهية، ولكل نوع من هذين

هنالك الكثير من الكتب التي يتم ترجمتها إلى العربية من قبل مترجمون كبار وأسماء معروفة، وعلى الرغم من الجهود المتواصلة التي يبذلونها

يمكن تعريف الفعل (light) من خلال معنى الاسم، ضوء، وهو العامل الطبيعي الذي يحفز البصر ويجعل الأشياء مرئية، كأن نقول: ضوء الشمس، أو تسليط مصابيح الشوارع ضوءًا خافتًا على الغرفة، ومن مرادفات هذا المعنى كلمات مثل: السطوع، اللمعان، التألق، ضوء القمر، الإنارة، شعاع.

يمكن تعريف الفعل (lift) من خلال الفعل، ارفع إلى منصب أو مستوى أعلى، فنقول: رفع المدير عدد من الموظفين في مناصبهم، ومن مرادفات هذا المعنى كلمات مثل: منافسة، تحسين، تنشيط، ترقية.

عندما نسمع بالترجمة المالية من الممكن أن يخطر ببال القارئ أنّها الترجمة التي تكون مقابل المال، ولكن المقصود بهذا المفهوم هو ترجمة

طرأ الكثير من التحديثات والتطويرات على الترجمة وأداوتها ونظمها؛ والسبب في ذلك هو نشوء الترجمة الفورية الآلية بمختلف أشكالها، ولكن بقيت

يعود تاريخ تطور جذور كلمة (legal) من اللغة الإنجليزية الوسطى المتأخرة بمعنى التعامل مع قانون الفسيفساء، من اللاتينية في كلمة (legalis)، عبر الفرنسية القديمة في كلمة (loial) وتعني الولاء؛ إعطاء أو إظهار دعم أو ولاء ثابت ومستمر لشخص أو مؤسسة.

يعود تاريخ تطور جذور كلمة (leg) من اللغة الإنجليزية الوسطى، من أصل جرماني، ذات صلة بمعنى عظم الساق والفخذ في اللغة الألمانية، ويعود استخدام الفعل كمصطلح في لعبة الغولف إلى عشرينيات القرن الماضي في معنى الفعل، ضرب الكرة بكعب النادي.

;The night is come, but not too soon ,And sinking silently All silently, the little moon .Drops down behind the sky

في البداية كانت تدور وقائع وأحداث القصة حول الشخصية الرئيسية فيها وهو شاب يدعى ويلسون، وقد كان ذلك الشاب في يوم من الأيام بينما كان يقضي ليلته بالسهر في أحد المقاهي التقى في إحدى الفتيات التي تدعى فانسيا، وبعد أن تعرفا على بعضهما البعض ودار بينهم حوار وحديث شيق بدأ كل منهما ينجذب إلى الآخر.

The day is done, and the darkness    ,Falls from the wings of Night As a feather is wafted downward    .From an eagle in his flight

في البداية تدور وقائع وأحداث القصة في الولايات المتحدة الأمريكية، وقد كانت الشخصية الرئيسية فيها فتاة تدعى جين، حيث أن تلك الفتاة كانت في يوم من الأيام ترتبط بعلاقة عاطفية مع أحد الرجال والذي يدعى ريتشارد، وقد كان ذلك الرجل من أشهر الرجال الأثرياء وهو من أصول فرنسية.

,A gentle boy, with soft and silken locks ,A dreamy boy, with brown and tender eyes ,A castle-builder, with his wooden blocks .And towers that touch imaginary skies