معنى كلمة consortium:

تتشابة كلمة consortium مع كلمة union – في معنى الاتحاد ولكن باختلاف في المترادفات اللغوية والكتابة الصوتية والاشتقاقات النحوية والمعاني الدلالية المرتبطة بكليهما وسيتم شرح وتوضيح ذلك لكلمة consortium كما يلي:

لفظ كلمة consortium:

  1. UK: حسب اللهجة البريطانية؛ لهجة المملكة المتحدة، تلفظ كلمة consortium كما يلي: /kənˈsɔːrtiəm/.

  2. US : حسب اللهجة الأمريكية، لهجة شعب الولايات المتحدة الأمريكية، تلفظ كلمة consortium كما يلي: /kən sôr′shē əm/.

الاشتقاق اللغوي لها يتشكل في كلمة consortia – كاسم جمع منها. ومن معانيها ما يلي:

  • consortium – كاسم، معناه؛ An association, typically of several companies – اتحاد؛ جمعية، عادة ما تكون من عدة شركات. كما في الجملة التالية:
    They’ve been taken over by a consortium of companies – لقد استولت عليها مجموعة من الشركات.

  • Consortium – كاسم، تعني؛ جمعية تحديد معايير لغة إنشاء الصفحات، World Wide Web.

  • consortium bank – من ناحية مالية معناها؛ Financial – شركة مصرفية تابعة أسّستها مجموعة من البنوك ليست بالضرورة من ذات الجنسية.

  • Child Care Consortium – حسب مفهوم منظمة الأمم المتحدة – اتحاد رعاية الطفل. ويمكن تعريفها بالمعنى الدولي لإنقاذ الطفولة، منظمة دولية مقرها جنيف لمنظمات رعاية الأطفال التي تأسست عام 1920 من قبل أجلنتينا جيب وشقيقتها دوروثي، التي أسست في وقت سابق منظمة أنقذوا الأطفال في المملكة المتحدة. كان الهدف من إنشائها أن تكون منظمة دولية قوية، من شأنها أن تمتد عواقبها إلى أقصى ركن من أركان العالم.

  • Aid consortium حسب المفهوم المالي تعني؛ اتحاد لتقديم معونة؛ تجمّع الهيئات المانحة للمعونة؛ الهيئات والمنظمات الدولية، مثل: JHCO – الهيئة الخيرية الأردنية.

  • creditors’ consortium – كاسم، معناه؛ تجمع دائنين؛ مصطلح مالي.

  • debt consortium – كاسم، معناه؛ تجمّع بنوك دائنة؛ مصطلح مالي.

  • The Marketing Consortium -Tourism – تبعاً لقطاع السياحة، معناها؛ اتحاد تسويقي بين مجموعة فنادق متحدة توصي بنزول العملاء في فنادقها، يقدم اتحاد التسويق المشورة الاستراتيجية والتسويقية لمجموعة واسعة من العملاء من الشركات المبتدئة إلى شركات Fortune 100.

  • Refinancing consortium – اتحاد مَصَارِف لإعادة التمويل؛ مصطلح مالي. على سبيل المثال مشروع، تحالف لشركات كهرباء تقوده أكوا باور السعودية، يستكمل اتفاقاً على إعادة تمويل ديون تتجاوز قيمتها 1.825 مليار ريال لمشروع الكهرباء – رابغ1.

  • selling consortium – تجمّع بنوك يبيع أوراقاً مالية. ويكون في استخدام الحسابات والمالية.

  • Bank consortium – اتحاد مصارف؛ بنك الكونسورتيوم هو بنك فرعي تتشكل منه العديد من البنوك الأخرى لتمويل مشروعات معينة أو لتنفيذ صفقات محددة. وهذا من الناحية القانونية.


  • Bank consortium – Economic – من ناحية اقتصادية؛ اتحاد مصرفي.

  • underwriting consortium – Legal – الاتحاد المالي للمكتتبين؛ مصطلح قانوني.

  • X consortium – Computer – كوتسورتيوم X؛ صفحة إعادة التوجيه أو انتقل للبحث ـ اتحاد X. مصطلح خاص بالكمبيوتر.

  • Consortium of banks – Financial – من الناحية المالية، مصرف تعاوني.

  • loss of consortium – mass noun – فقد رفقة الزوجية، من الناحية الاجتماعية والقانونية أو اسم جماعي؛ حق تكوين الزوجية أو رفقته.

  • International petroleum consortium – اتحاد بترولي دولي؛ اتحاد العديد من الاحتكارات البترولية من الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا وبلدان أخرى. تأسس اتحاد البترول الدولي عام 1954.

  • Economic Policy Initiative Consortium – EPIC – مجموعة دعم السياسة الاقتصادية. مثال على ذلك: اتحاد مبادرة السياسة الاقتصادية (EPIC) ومركز دراسة البلدان النامية، كلية الاقتصاد والعلوم السياسية، في جامعة القاهرة.

  • Laser Processing Consortium – جمعية العمليّات الليزريّة. على سبيل المثال: اتحاد معالجة الليزر (LPC) هو شراكة بين المصالح الخاصة والعامة التي تم تشكيلها في يوليو 1993 لتطوير التصنيع المتقدم.

  • consortium project – مشروع مموّل تمويلاً مشتركاً. على سبيل المثال: مشروع الكونسورتيوم؛ هو فرقة معدنية تقدمية هولندية. الفرقة التي تم تشكيلها في عام 1999، هي مشروع مجموعة فائقة بقيادة إيان باري. حيث أصدرت المجموعة، الموقعة حاليًا مع Lion Music، خمسة ألبومات. ضمت المجموعة العديد من الفنانين البارزين، مثل توماس يونغبلود من كاميلوت.

  • Internet software consortium – اتحاد شركات برمجيات الانترنت. وهي شركة يقوم فيها نظام الـ ISC بتطوير وتوزيع ثلاث حزم برمجيات شبكات إنترنت مفتوحة المصدر: BIND 9 و ISC DHCP و Kea DHCP. BIND 9، نظام اسم المجال ISC.

  • world wide web consortium – اتحاد الشبكة العنكبوتية. يمكن تعريفها كما يلي: يختصر لها بـ W3C. اتحاد شبكة الويب العالمية – W3C- هو مجتمع دولي يقوم بتطوير معايير مفتوحة لضمان نمو الويب على المدى الطويل.

  • consortium – بشكل عام، الاتحاد المالى جمعية؛ إئتلاف؛ المصدر منها: اتحدّ؛ ناد حق الزوج.

  • consortium – رابطة، مثل رابطة الشباب المتطوعين الدولية.

  • Consortium – اتحاد شركات أو مصارف لتنفيذ عملية معينة؛ اتّحاد مالي؛ ائتلاف الشركات، الكونسورتيوم؛ تجمّع شركات.

جمل توضيحية في سياق لغوي على معاني كلمة consortium:

Has the applicant or, in the case of an application by a partnership or consortium of entities in a joint arrangement, any member of the partnership or consortium or any affiliate previously been awarded any contract with the Authority? – هل سبق أن مُنح أي عقد مع السلطة لمقدم الطلب، أو مُنح في حالة تقديم الطلب من قبل شراكة كيانات أو اتحاد كيانات داخل في ترتيب مشترك، عقد مع السلطة لأي عضو من أعضاء شراكة أو اتحاد أي منتسب لكيان من هذا القبيل؟ هذا المعنى بشكل عام.

At the Headquarters level, the Department of Safety and Security has established a close working relationship with the NGO consortium Inter Action (the only such consortium with a dedicated Security Coordinator) to share information and coordinate efforts to ensure staff security- وعلى صعيد المقر، أقامت إدارة شؤون السلامة والأمن علاقة عمل وثيقة مع اتحاد المنظمات غير الحكومية المعروف باسم إنتر أكشن – وهو الاتحاد الوحيد من هذا النوع الذي يوجد به منسق للشؤون الأمنية متفرغ من أجل تبادل المعلومات وتنسيق الجهود لضمان أمن الموظفين. على الصعيد المشاريع التطوعي والاقتصادي.

Another important type of system is the so-called Consortium of Rural Employers, initially also called the Employers Consortium or Employee Registry Run Collectively on Behalf of Employers – ثمة نظام هام من نوع آخر وهو ما يسمى بنظام اتحاد أرباب العمل في الأرياف المعروف سابقاً باتحاد أرباب العمل أو سجل الموظفين المدار جماعياً بالنيابة عن أرباب العمل. على الصعيد العالمي – منظمة الأمم المتحدة.

Currently, the HL7 v3 messages are prepared by the consortium and as the communication protocol, Web Services will be used – وفي الوقت الحالي، يتولى الاتحاد إعداد رسائل الإصدار 3 0 من بروتوكول المستوى السابع الصحي- HL7 v3 0 – كبروتوكول اتصالات، كما سيتم استخدام خدمات الويب – مفهوم اتصالات.

The consortium produces Web services standards and standards for security – ويقدم الاتحاد معايير خدمات عبر الويب ومعايير للأمان. مفهوم التكنولوجيا الإلكترونية.

The evaluations will be undertaken by consortia of academic criminologists – سيتم إجراء التقييمات من قبل اتحادات علماء الجريمة الأكاديميين. جاءت كلمة consortia – الاسم الجمع بمعنى الاتحادات. مضمون الاتحاد نفسه. هناك كلمات مرادفة؛ يمكن استبدالها مكان كلمة consortia في هذا السياق. من مرادفات هذا المضمون ما يلي:

  • alliance – تحالف.

  • coalition – ائتلاف.

  • union, league,federation, confederation – اتحاد.

  • guild, syndicate – نقابة.

  • corporation – شركة.

  • confederacy – كونفدرالية.

  • conglomerate – تكتل.

  • cooperative – تعاونية.

  • partnership – شراكة.

  • amalgamation, merger – اندماج.