سنقوم بهذا المقال بتوضيح المقصود بالصيغة المركبة لكلمة (obsessive) في اللغة الإنجليزية من خلال عرض الكلمة في سياقات لغوية متخصصة في مجال عرض مفهوم الكلمة ومرادفاتها اللغوية وطريقة نطقها الصحيحة مع عدد من الأمثلة والجمل الموضحة لذلك.

 

معنى كلمة obsessive

 

يمكن تعريف كلمة (obsessive) من خلال معنى الصفة أن تكون، تنتمي إلى، أو تشبه الهوس، خوف مهووس من المرض، تسبب هاجسا، مفرط، وخاصة للغاية، أو التفكير أو القلق بشأن شيء ما طوال الوقت، بحيث لا تفكر في أشياء أخرى بما فيه الكفاية – وتستخدم لإظهار الرفض.

 

كما تعبر كلمة (obsessive) كاسم عن شخص لديه هوس؛ وهو الشخص الذي يفكر أو يتصرف بطريقة مهووسة، حيث يحب الشباب هذه الأيام أن يقولوا إنهم “مهووسون” ببرنامج تلفزيوني أو موسيقي معين. نتيجة لذلك، فقد المصطلح بعض عملته، لكن الهوس هو حالة ذهنية قوية ومن المحتمل أن تكون إيجابية. والهوس، بحكم تعريفه، هو الشيء الذي يشغل العقل بشكل مفرط.

 

وعلى سبيل المثال لما سبق، يمكننا تقديم هذه الجملة التوضيحية على كلمة (obsessive) كما يلي:

 

The lawyer, listed in court as Jane Roe to protect her identity, said she sought help from Federal Defender Anthony Martinez after his top deputy targeted her for unwelcome attention that the lawsuit describes as “intense and obsessiveوترجمتها – قالت المحامية، المدرجة في المحكمة باسم جين رو لحماية هويتها، إنها طلبت المساعدة من المدافع الفيدرالي أنتوني مارتينيز بعد أن استهدفتها نائبه بسبب الاهتمام غير المرغوب فيه الذي وصفته الدعوى بأنه “شديد وهاجس”.

 

لفظ كلمة obsessive

 

يمكن لفظ كلمة (obsessive) من خلال الكتابة الصوتية: //əb-sĕs′ĭv,ŏb// وذلك تبعاً لما ورد في اللهجات الأمريكية والبريطانية في نطق المفردات اللغوية، حيث يتم لفظ الكلمة في مقطعين صوتيين، حقيقين لا يتم فيهما تغيير صوت الحروف الساكنة لعدم تأثرها بحروف العلّة الموجودة في الكلمة، مع تسكين آخر حرف علّة، وهذا حسب الاستخدام العام لها في السياقات اللغوية والكلام المنطوق والمتداول بين البلدان الناطقة للغة الإنجليزية.

 

مرادفات كلمة obsessive

 

مرادفات كلمة (obsessive)

 جمل توضيحية على كلمة (obsessive)
synonyms – sense – adjective – impulsive: مرادفات جوهر معنى الصفة مندفع.
1.         (impulsive): .صفة تعني مدفوعًا أو متأرجحًا بدوافع عاطفية أو لا إرادية مثل طفل مندفع. لها قوة أو تأثير الدافع؛ تتميز بالاندفاع: القوى الاندفاعية. التحريض على العمل: الآثار الاندفاعية لفكرة ثورية.

There was an odd nobility, a knight-errant quality, about Alan—in his willingness to suffer for the sake of life itself, in his tendency to view himself under harsher light than he would turn on others, in his impulsive generosity

الترجمة: كان هناك نبل غريب، صفة الفارس الضالة، حول آلان – في استعداده للمعاناة من أجل الحياة نفسها، في ميله إلى رؤية نفسه تحت ضوء أقسى مما قد ينقلب على الآخرين، في كرمه المندفع.

2.         (compulsive): صفة تعني: القدرة على الإجبار. إجبارهم على اللجوء إلى التدابير القهرية: من، تتعلق، بسبب، أو توحي بالإكراه النفسي أو الوسواس.

New research is currently being conducted by a prominent biotech company to explore ketamine as a potential remedy for compulsive behaviors and more specifically gambling addiction

الترجمة: تجري حاليًا شركة بارزة في مجال التكنولوجيا الحيوية بحثًا جديدًا لاستكشاف الكيتامين كعلاج محتمل للسلوكيات القهرية وبشكل أكثر تحديدًا إدمان القمار.

3.        

(obsessional): صفة تعني انشغال مستمر مزعج بفكرة أو شعور غير معقول في كثير من الأحيان، على نطاق واسع: الدافع المقنع
هوس بالأرباح.

 

He was fascinated by the actress and tracking her every move had become an obsessional

الترجمة: كان مفتونًا بالممثلة وأصبح تتبعها في كل خطوة هاجسًا.

 

 

synonyms – Sense – Noun – instinctive: مرادفات جوهر معنى الاسم – غريزي.
1.         (instinctive): صفة تعني من، أو تتعلق ، أو كونها غريزة: بدافع الغريزة الطبيعية أو النزعة، تنشأ بشكل عفوي
خوف غريزي من الابتكار.

Offense in a game against a different opponent is more adaptive and instinctive

الترجمة: الهجوم في لعبة ضد خصم مختلف هو أكثر تكيفًا وغريزيًا.

 

2.         (natural): صفة تعني كما هو موجود في الطبيعة ولا يتضمن أي شيء يصنعه أو يقوم به الأشخاص، مثل مادة طبيعية.

 

She won’t have any troubles learning to ride a horse – you can see she’s a natural

الترجمة: لن تواجه أي مشاكل في تعلم ركوب الخيل – يمكنك أن ترى أنها طبيعية.

 

 

3.         (spontaneous): صفة تعني ينطلق من الشعور الطبيعي أو الميل الأصلي دون قيود خارجية، الناشئة عن اندفاع لحظي، أو صفة خاصية الحركة العفوية للكائنات الحية.

And there’s a tenderness and vulnerability that the story also earns, bit by bit, between the high-camp roundelays of museum meetings and spontaneous trips to P-town

الترجمة: وهناك نوع من الحنان والضعف الذي تكسبه القصة أيضًا، شيئًا فشيئًا، بين جولات المعسكرات العالية لاجتماعات المتحف والرحلات العفوية إلى P-town.

 

 

synonyms – sense – verb – robotic: مرادفات جوهر معنى الفعل – الروبوتية.
1.         (robotic): صفة تعني مثل الروبوت، يقوم بحركات قاسية، ويتحدث بدون شعور أو تعبير، إلخ، حركات روبوتية.

Other items that are hot deals in this category include convenience products like robotic vacuums and multi-use kitchen appliances, such as crock pots or instant pots

الترجمة: تشمل العناصر الأخرى التي تعتبر صفقات ساخنة في هذه الفئة منتجات مريحة مثل المكانس الآلية وأجهزة المطبخ متعددة الاستخدامات، مثل الأواني الفخارية أو الأواني الفورية.

 

2.         (driven): صفة تعني صفة إلزامية أو عاجلة، شعور مدفوع بالالتزام.

My life just won’t be the same without your frenetic, hilarious, caring, driven and creative ball of energy

الترجمة: لن تكون حياتي كما هي بدون كرة الطاقة المحمومة والمضحكة والعناية والمحفزة والإبداعية.

 

3.         (gripping): صفة تعني الشيء الذي يلفت الانتباه؛ هو ممتع جدًا أو مثير لدرجة أنه يلفت انتباهك تمامًا: لقد وجدت الكتاب مثيرًا للإعجاب لدرجة أنني لم أستطع تركه.

By the light of the fire he crooked his fingers slowly and repeatedly now one at a time, now all together, spreading them wide or making quick gripping movements

الترجمة: على ضوء النار، كان يلف أصابعه ببطء وبشكل متكرر الآن واحدًا تلو الآخر، والآن جميعًا معًا، ينشرها على نطاق واسع أو يقوم بحركات سريعة.