اقرأ في هذا المقال
- ما هي قصيدة (If thou must love me let it be for nought)؟
- الفكرة الرئيسية في قصيدة (If thou must love me let it be for nought)
- ملخص قصيدة (If thou must love me let it be for nought)
ما هي قصيدة (If thou must love me let it be for nought)؟
If thou must love me, let it be for nought
,Except for love’s sake only. Do not say
“I love her for her smile—her look—her way
Of speaking gently,—for a trick of thought
That falls in well with mine, and certes brought
—”A sense of pleasant ease on such a day
For these things in themselves, Belovèd, may
,Be changed, or change for thee—and love, so wrought
May be unwrought so. Neither love me for
:Thine own dear pity’s wiping my cheeks dry
A creature might forget to weep, who bore
!Thy comfort long, and lose thy love thereby
But love me for love’s sake, that evermore
.Thou mayst love on, through love’s eternity
الفكرة الرئيسية في قصيدة (If thou must love me let it be for nought):
- الطبيعة الحقيقية للحب.
ملخص قصيدة (If thou must love me let it be for nought):
وهي سونيت كتبتها الشاعرة إليزابيث باريت براوننج (Elizabeth Barrett Browning) لزوجها المحبوب روبرت براوننج (Robert Browning)، وتقول القصيدة إن الحب الحقيقي لا يمكن تفسيره حقًا، وأي سبب قد يقدمه شخص ما لمحبة شخص آخر مثل الجمال، والاتصال الفكري، والأوقات السعيدة التي مروا بها معًا قد يكون عرضة للتغيير، لأن التغيير جزء لا مفر منه من الحياة.
وهكذا يتمنى خطيب القصيدة أن يُحب ليس لأي سبب معين بل من أجل الحب نفسه، ويجادل المتحدث بأن هذا النوع من الحب فقط يمكنه ربط العشاق الحقيقيين بالخلود، ونُشرت القصيدة في المجموعة الشعرية (Barrett Browning’s Sonnets from the Portuguese) في عام 1850، وتتبع نظام القياس والقافية وشكل مقطع من سونيت بتراركان.
ويبدأ المتحدث القصيدة بقول إذا كنت ستحبني، فلا تحبني لأي سبب بخلاف الحب نفسه، ولا تقل أحبها لابتسامتها، ومظهرها، وصوتها اللطيف؛ أو بالطريقة التي تفكر بها، وبالتأكيد أسعدني في يوم معين، لأنّ كل هذه الأشياء يا حبي قد تتغير نفسها أو قد يتغير استمتاعك بها.
وهذا يعني أنّ أي حب مبني على هذه الأشياء يمكن التراجع عنه بنفس السهولة، فلا تحبني بدافع التعاطف مع دموعي، إما سيتوقف الشخص عن البكاء إذا كنت تريحه كثيرًا، وبالتالي تفقد حبك أيضًا! وبدلاً من ذلك، تحبني فقط من أجل الحب، حتى تستطيع أن تحبني إلى الأبد، لأنّ الحب يدوم إلى الأبد.
