مضمون المثل

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

إذا تحطمت الصداقة لا يمكن إعادتها - A broken friendship may be soldered, but will never be sound

حينما يخرج الود من العلاقات الاجتماعية التي تكون بين الناس من الود، فإنه لا يكون هناك مسار إنساني ثابت، إذ تغدو العلاقة مبتذلة خالية من الروح التي تسمو بها، وهناك العديد من الأحداث والقصص التي تصور بها خروج الود منها منذ الزمن القديم وحتى الوقت الحاضر.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

أن تعيش مع تنين خير من أن تعيش مع امرأة شريرة - Better live with a dargon than a wicked woman

من الأمور الطبيعية عند بحث الرجل عن شريكة حياته أن يقوم بالبحث عن فتاة المناسبة، والتي تمنحه الحياة السعيدة والمستقرة من خلال تقديمها للحنان والحب، وهناك أنواع من النساء يحاول الرجال تفادي الارتباط بهن قدر الإمكان، فعلى سبيل المثال النساء اللواتي يتصفن بالعديد من السمات الغير مرغوب بها وغير محببة.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

أن تنام بلا عشاء خير من أن تستيقظ غارقا في الدين - Better go to bed supperless than to rise in debt

ممن هو معروف في المجتمعات أن الفرد يتجه في العادة إلى الهروب من مواجهة الأمور الحياتية والظروف الصعبة التي يمر بها في حياته، إذ تُعتبر مواجهة الفرد للظروف والأمور الصعبة التي يمر بها، ما هو إلا مفتاح القدرة التي تكمن داخله وتقوده إلى السيطرة على الأمور ومواجهتها بأفضل الطرق التي تلائمه.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

أن تواجه الخطر مرة خير من أن تظل دائما في خوف - Better face a danger once than be always in fear

ورد تعريف الشجاعة في معاجم اللغة العربية من قِبل اللغويين على أنها الاشتداد عند البأس، كما تتمثل في جرأة الإنسان وإقدامه على فعل أمر ما، فعرف عن من يتصف بهذه الصفة إنسان شجاع ومقدام، فتشعبت عن كلمة شجاع العديد من المشتقات في المعاجم مثل شجيعة.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

لأن تنحني أفضل من أن تنكسر - Better bend than break

يتجلى مفهوم العناد في ردّ الحق، والمعاندة في المفهوم الشمولي هي المنازعة في القضايا والأمور التي تخص الفرد، وقد يوصل العناد الإنسان إلى ما لا تحمد عقباه مثل الخروج عن المبادئ الإنسانية والقيم الأخلاقية والقوانين السائدة في المجتمع.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

أن تتسول خير من أن تسرق - Better beg than steal

تُعد عزة النفس من الصفات الجلية التي يتميز بها الشخص، فهي تُعتبر من المبادئ السامية التي تسمو بالمجتمعات والأفراد، فعزة النفس لا يمكن لأي شخص كان أنّ يتصف بها، حيث أنّ الأقوياء والمترفعين بأنفسهم هم فقط من يتصفون بها؛ ويعود السبب في ذلك إلى أنّ عزة النفس لها تأثير كبير على رفع قيمة الشخص أو تقليلها.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

كما تكونون يولى عليكم - As you are so will your governorsbe

تستهوى الناس قراءة الحكم والأمثال والأقوال الشعبية، خصوصاً في الأمثال التي كانت تصدر من العلماء والحكماء والفلاسفة المشاهير وعلماء النفس ودكاترة التنمية البشرية، حيث قدمت الأمثال والحكم العديد من العبر والمواعظ التي وُجد من خلالها الكثير من الأشخاص ضالتهم.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

كثرة الضحك تذهب الهيبة - As laughter increases respect decreases

يشاع حول المزاح أنّ لكل شيء في هذه الحياة بذرة ينبت منها، وبذرة العداء بين الناس تنتج في أغلب الأحيان عن طريق المزاح، فأغلب الأشخاص يمرحون ويمزحون في العديد من المواقف والاجتماعات؛ من أجل الترويج عن النفس ومحاولة نسيان تراكمات الضغوطات اليومية والهموم.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

العلوم كثيرة والحياة قصيرة - Art is long life is short

العلم بالمعنى الشمولي كان موجود منذ الزمن القديم جداً، أي قبل العصر الحديث في الكثير من المجتمعات الدولية، وما يميز العلم الحديث هو المنهجية العلمية التي يتسم بها، وهذا ما جعل العلم الحديث يُعرف من خلال المعنى الدقيق، كما كان يُطلق على العلم بأنّه أحد أنواع المعرفة.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

يجب أن تكون الكتب والأصدقاء قليلة ولكنها جيدة - Books and friends should be few but good

تتخذ أهمية الوقت لدى الأفراد مساحة واسعة، حيث تنشر ظاهرة عدم القدرة على تنظيم الوقت بشكل كبير بين كافة الأطياف المجتمعية، وهذا ما يجعل العديد من الأفراد يهدرون الكثير من الوقت، فالتنظيم في الوقت له دور كبير في كمية الإنجازات التي يقدمها الإنسان.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

الكتاب المغلق ليس إلا كتلة جامدة - A book that is shut is but a block

تُعتبر المطالعة والقراءة من الأمور التي تعمل على إكساب من يثابر عليها الوقار الكبير، إذ تعمل على توسيع أفق القارئ، وتكسبه العديد من الكلمات والمفردات التي تعمل على زيادة ثقته بنفسه للدخول في المناقشات والحوارات، إذ تُعد المطالعة ليست مجرد ملئ فراغ وتسلية.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

الدم أشد كثافة من الماء - Blood is thicker than water

يتم تحديد مظهر السوائل حسب تأثرها بالعديد من المقاييس الفيزيائية، حيث تتضمن تلك المقاييس لون السائل ومدى لزوجته، إذ تُعتبر اللزوجة المقياس الذي يتم به قياس كمية الكثافة في السوائل، فهي تعمل أيضاً على قياس مدى مقاومة السائل إلى الانسياب.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

إذا احترت بين كرسيين وقعت على الأرض - Between two stools you fall to the ground

استخدم مصطلح الحيرة في التعبير عن شعور الضياع بين الآراء وعدم الاستقرار والثبات على وجه نظر أو مبدأ أو رأي معين، بالإضافة إلى التشتت في التفكير، إذ يُعتبر الشعور بالحيرة من أنواع الشعور التي تدخل الإنسان في متاهات، حيث يقوم هذا الشعور باقتحام النفس الإنسانية وكسر جميع الاندفاعات التي تكون داخله>

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

قد يكون للجمال ورقا حسنا وثمرا مرا - Beauty may have fair leaves yet bitter fruit

ما تُعرف به الأخلاق هو هيئة الأفعال التي تخرج بها النفس البشرية بكل يسر وسهولة، دون التطرق إلى مجال التروية أو والتفكر، ففي حين كانت الأفعال الصادرة عن الشخص حسنة يُعتبر ذلك خلق جيد وحسن، بينما إذا كانت الأفعال الصادرة قبيحة يُعتبر ذلك خلق مرفوض وسيء.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

كن بطيئا في بذل الوعد سريعا في الوفاء به - Be slow to promise but quick to perform

ما يعرف عن الوعد أنّه تصريح يصدر عن أحد الأشخاص يقوم من خلاله بالتعهد إلى شخص آخر بالقيام بعمل ما، وأحياناً يكون التصريح عبارة عن تعهد الإنسان بترك فعل سيء والامتناع عنه، وفي حين قام ذلك الشخص بعدم الوفاء في العهد الذي قطعه أمام الآخرين.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

كن عادلاً قبل أن تكون كريماً - Be just before you are generous

أشهر ما يُعبر عنه العدل هو التساوي والإنصاف، إذ يطمح أي شخص على وجه الكرة الأرضية أنّ يتلقى المعاملة العادلة والمنصفة بين جميع أفراد المجتمع، حيث أنّ العدل عندما يسود في المجتمع يعمل على الابتعاد عن العنصرية لجهة محددة والظلم لأشخاص معينين والانحياز لفئة محددة.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

الأمان خير من الندم - Better be sure than sorry

أطلق تحت مفهوم الحذر العديد من المفاهيم تمثلت في وعي الشخص وشدة إدراكه وانتباهه لما يدور حوله، بالإضافة إلى أنّ يكون الفرد على درجة عالية من اليقظة والاستعداد والتأهب الدائم، فالحذر هو من يقوم بإيصال الإنسان إلى بر الأمان وتحقيق المبتغى والسلامة من كل أمر قد يمر به الشخص في حياته.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

كن رأس كلب خير من أن تكون ذيل أسد - Better be the head of a dog than the tail of a lion

الطموح في التعريف اللغوي هو الوصول إلى القمة، فعلى سبيل المثال يقال بَصر الشخص، وهو ما يتضمن معناه الوصول إلى أعلى، إذ يُعد كل شيء يكون في المرتفع هو ما يطمح الإنسان الوصول إليه، وفي المفهوم الاصطلاحي لمصطلح الطموح كان هناك العديد من المفاهيم التي اندرجت تحت معناه.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

أن تكون محسودا خير من أن تكون موضع الشفقة - Better be envied than pitied

تُعتبر الشفقة شعور الشخص بالتعاطف والحزن جراء التفاعل مع المعاناة التي يمر بها الآخرين، كما تُعد الشفقة من الأحاسيس التي تدخل ضمن إطار تقديم المواساة للآخرين، ويعود الأصل في كلمة الشفقة إلى اللغة اللاتينية، حيث أنّها كانت تعبر عن التقوى التي عرفت منذ القدم بالشفقة نحو الذات، فقد كانت الشفقة تقسم إلى قسمين وهما الشفقة السلبية والشفقة الإيجابية.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

أن تكوني عزيزة مع رجل كبير خير من أن تكوني أمّة مع شاب صغير - Better be an old man's darling that a young man's slave

يُعتبر الزواج من السنن الكونية والعادات الرئيسية التي ترتكز عليها قيام العلاقات المجتمعية واستمراريتها، وهو عبارة عن علاقة تقام بين رجل وامرأة لتكوين عائلة، فعلاقة الزواج تقودها أسس ومبادئ ثقافية ومجتمعية وقانونية على شكل عقد يتم التوقيع عليه من كلا الطرفين.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

كلب حي خير من أسد ميت - A living dog is better than that a dead lion

تنبثق الأمثال من مصادر عديدة، فأحيانا يكون مصدرها حادثة واقعية، أو ما يستمد من حكاية أو نكتة شعبية، ومنها ما أخذ عن الفصحى بنصه وأحدث فيه شيئا من التغيير، وأيضا كانت تؤخذ من التراث الشعبي والأدبي، أو استمد من الأغاني الشعبية، ومنها ما أخذ من ملاحظات طبيعية ومناخية والزراعية والجغرافية، وأخرى من معتقدات قديمة أو ملاحظات دقيقة لإعماق الأنفس البشرية أو التجربة الشخصية، وغيرها أخذ من الصور الكاريكتيرية الساخرة التي أعجب الناس بجماليتها، ومنه من أخذ من التعامل مع ثقافات وشعوب أخرى.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

إذا عرف الداء سهل الدواء - A disease known is half cured

الأصل في حل المشاكل التي تواجه الإنسان في حياته، معرفة تحديد المشكلة وداؤها؛ لإيجاد الحلول الصحيحة والسليمة، فمعرفة الأسباب تؤدي إلى حل جميع المشاكل التي تواجهنا بطريقة أكثر نفعاً، فلا تحكم بالشكل السريع على المشاكل يجب التأني لمعرفة الأسباب الخاصة خصوصا فيما يتعلق بالمشاكل مع الغير، لأنه في أغلب الأحيان التسرع في حل المشكلة يزيد من تكبير المشكلة.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

لا نتيجة بدون ألم - No gains without pains

هناك فرق كبير بين الأمثال والحكمة؛ المقصود من الأمثال الوعظ والإعلام والتنبيه فهو الحقيقة الناجمة عن تجربة واقعية ففي المثل عمق لا تصل إليه الحكمه، أما الحكمة: هي شرط سلوكي محدد وقيم أخلاقية تنبع من حدس الإنسان ولا تكون ناجمة عن تجارب شخصية، فتتميز بقمة الإبداع وتعتمد على العناية الإسلوبية أكثر من المثل بحيث إذا كانت تلك الحكمة ناتجة من نشأة فرد معين يضاف إليها الطابع الجماعي، ولكن تجتمع كلاً من الإسلوبين أنهما من جوامع الكلام.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

إنما العبرة بالنهاية -It is the end that counts

بلغ المثل في معاجم اللغتين العربية والإنجليزية حداً مميزاً؛ فإنه يتوزع بين المفاهيم والمصطلحات القيمة فهو يجسد اللغة النقية والصافية إلى حد بليغ جدا، فأخذوا منه الشواهد وبنوا عليه أسسهم اللغوية الكبيرة فألمَ بشتى مواضيع الحياة وشواهدها.