مضمون المثل

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

من يستيقظ متأخرا يركض طوال النهار - Who gets up late is running all day

يرى الفلاسفة والعلماء من خلال الأبحاث التي يجرونها أن الجينات الوراثية من المحتمل أن يكون لها دور في استيقاظ الإنسان في الصباح الباكر تعتمد على مدى عدد ساعات السهر التي اقضاها الشخص في الليل.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

الحاجة أم الاختراع - Necessity is the mother of invention

يوجد في هذا العالم اختراعات مهمة جدا، ولكن تقتضي مجتمعات تتقبلها فقد هُدرت الكثير من الإختراعات البارعة لعدم وجود من يحتضنها، فكانت العديد من المجتمعات تناضل ضذ التغيير فلا تتطلع إلى العالم الخارجي مثل استراليا، فظل الأستراليين القدمين على الأسلحة البدائية مثل النبل والقوس رغم تطور العالم.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

حياء المرأة أشد جاذبية من جمالها - A woman's modesty is more attractive than her beauty

الحياء يُعرف في المجتمعات على أنه شعبة من شعب الإيمان، فلابد من التحلي به في جميع الأوقات وكافة الأماكن، إذ تُعتبر من السمات الجميلة التي يتسم بها الكثير من البشر سوا أكان من الإناث أو من الذكور.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

أفضل المنتجات هي الأرخص في النهاية - The best goods are cheapest in the end

إن عملية تسوق المنتجات والبضائع المتنوعة هي عبارة عن عملية يومية في الحياة البشرية دائمة الإستمرار طالما هذه الحياة موجودة، حيث أن لا يستطيع الناس أن يستغنوا عن العديد من المستلزمات التي يتوجب وجودها من أجل استمرار الحياة اليومية.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

العلم بالشيء خير من الجهل به - Better to know things than to be ignorant

يُعتبر العلم من الأمور التي سعى إليها الإنسان منذ بدء تكون البشرية، إذ لم يتوقف الإنسان في أي يوم من السعي وراء المعرفة، وقد حصل الإنسان على مدار العصور الكثير من العلوم التي عملت على تطور البنية المعرفية والوعي لدى الشخص، كما عملت على النهوض بالقدرة العلمية والمعرفية.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

إذا احترت بين كرسيين وقعت على الأرض - Between two stools you fall to the ground

استخدم مصطلح الحيرة في التعبير عن شعور الضياع بين الآراء وعدم الاستقرار والثبات على وجه نظر أو مبدأ أو رأي معين، بالإضافة إلى التشتت في التفكير، إذ يُعتبر الشعور بالحيرة من أنواع الشعور التي تدخل الإنسان في متاهات، حيث يقوم هذا الشعور باقتحام النفس الإنسانية وكسر جميع الاندفاعات التي تكون داخله>

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

كل يلقي بحمله على الحصان المطيع - All lay loads on a willing horse

تميزت الخيول بالكثير من المواصفات والمميزات التي قامت بتأهيلها ووصولها إلى أنّ تكون في مكانة عالمية لدى الكثير من الناس، فقد أصبحت محط أنظار كل من يشاهدها، ولجأ الكثير من الأشخاص المشهورين عالمياً بالتوجه إلى تربية الخيول واقتنائها.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

الهدف في الحياة هو الثروة الوحيدة التي تستحق البحث عنها - An aim in life is the only fortune worth finding

تُعرف الثروة في اللغة الإنجليزية (Wealth)، وفي اللغة العربية تُعرف بأنّها كامل الأشياء التي يمتلكها الشخص أو المجموعة من الأشخاص، فتشمل على العقارات والنقود والسيارات والأثاث والمواد التجارية وغيرها الكثير من الممتلكات التي يتم تصنيفها ضمن قائمة الأموال.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

الحاصد السيء دائما يشتكي من منجله - A bad shearer never had a good sickle

الموظف الناجح في حياته هو من يتحلى بالكثير من الصفات الجيدة، فعلى سبيل المثال يمتلك الثقة بالنفس، ويتميز بحبه إلى عمله وتفوقه به، ويكون على قدر عالي من الالتزام بالمواعيد العملية الوظيفية، كما يعمل بشكل منتظم على تنفيذ كافة المهام التي تُوكل إليه بكفاءة كبيرة وعالية.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

القرش السيء يعود لصاحبه دائما- A bad penny always turns up

تتعدد أنواع الشخصيات في مختلف المجتمعات، إذ تختلف الشخصية لكل فرد عن الآخر، وذلك تبعاً إلى تعدد البيئات المختلفة التي تحيط بالأشخاص، كما أنّ لنشأة الفرد والأحداث والمواقف التي يمر بها في حياته أثر كبير، بالإضافة إلى العامل الوراثي والأساليب التربوية، وذلك مع العلم بأنّ الغالبية في الصفات التي يملكها الشخص تعود إلى اكتسابه إياها من خلال الحياة.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

الخسارة القليلة خير من الحزن الطويل - Better a little loss than a long sorrow

يُعرف شعور الحزن بأنّه عبارة عن تجربة شخصية يمر بها الفرد في أحد مراحل الحياة، كما يحق للفرد أنّ يقوم بالتعبير عن حزنه بالطريقة التي يختارها، حيث أنّ العور بالحزن يختلف نسبياً من شخص إل آخر، فما يكون مؤلم عند شخص معين يكون بسيط عند شخص آخر.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

من شب على شيء شاب عليه - Always has been always will be

الشباب هو أفضل وقت للإنسان ليتعلم فيه ما ينفعه في أمور الحياة كلها، فهو وقت القابلية للتعليم، إذ مع مرور العمر تقل قابلية الإنسان للتعليم بسبب انشغاله بالمسؤوليات الكبيرة، فإنتفاعه من هذا الوقت يسنده في أموره القادمة في الحياة.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

الشراء خير من الاقتراض - Better buy than borrow

هناك فرق كبير بين الأمثال والأشكال التعبيرية؛ فالإمثال لا تختص بنقل أخبار عن حالة واقعة معينة إنما يترز العلاقات افنسانية والمواقف المتشابهة في كلمات قصيرة أحيانا تكون أقل من جملة، أما الأشكال التعبيرية الأخرى، فهي عبارة عن إثراء الكلام وتوضيحه في وصف شخص أو وصف حالة معينة.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

إنما العبرة بالنهاية -It is the end that counts

بلغ المثل في معاجم اللغتين العربية والإنجليزية حداً مميزاً؛ فإنه يتوزع بين المفاهيم والمصطلحات القيمة فهو يجسد اللغة النقية والصافية إلى حد بليغ جدا، فأخذوا منه الشواهد وبنوا عليه أسسهم اللغوية الكبيرة فألمَ بشتى مواضيع الحياة وشواهدها.