أمثال عالمية عن الغد

اقرأ في هذا المقال


أمثال عالمية عن الغد:

يُعتبر الغد من منظور الإنسان هو اليوم التالي، بينما هناك الكثيرون ممن يشيروا إلى الغد على أنه المستقبل القريب، وهو عبارة عن بناء زمني للمستقبل من الناحية النسبية، ويستخدم الغد كأسلوب مجازي في التعبير عن المستقبل؛ وذلك من أجل الإشارة إلى إدراك الوقت.

1. غداً يوم جديد (Tomorrow is another day):

أوضح الحكماء والفلاسفة من خلال المحتوى الضمني للمثل الإنجليزي إلى أنه ليس هذا اليوم هو آخر يوم في الحياة، ومهما كانت المشاكل لاتي نعاني منها اليوم، فإن الأمل ما زال موجوداً وباقياً في أن تتحسن الأحوال في المستقبل، فغداً يوم جديد يتجدد فيه الأمل وتتغير فيه الظروف.

2. ليس الغد ببعيد (Tomorrow is not too long to wait):

أوضح الأدباء من خلال المحتوى الضمني للمثل الإنجليزي إلى أنه ينبغي على المرء أن يتحلى بالصبر حينما ينتظر شيئاً يأتي في المستقبل، وذلك كمن ينتظر نتيجة الامتحان أو قدوم شخص من السفر.

3. غداً لا يأتي أبداً (Tomorrow never comes):

أوضح الباحثون أنه قد يؤجل الشخص عمله إلى الغد، وحينما يأتي الغد يؤجله إلى غد آخر، فلا يأتي ذلك الغد الذي ينفذ فيه عمله أبداً.

4. أجل طعامك إلى الغد ولكن لا تؤجل عملك Postpone your food until tomorrow, but don’t put off work

خرج المثل من أصول كردية، حيث أوضح الحكماء من خلال المحتوى الضمني للمثل الكردي أنّ الطعام من الأمور التي يمكن تأجيلها، بينما الأعمال هي من الأمور التي لا ينبغي تأجيلها.

5. يا من يعلم أن بعد الدنيا آخرة وأن بعد الحياة موتاً وألا بد من وقفة للحساب ومشية على الصراط تب من الآن ولا تؤجل التوبة إلى غد:

يعود أصل المثل إلى دولة سوريا، حيث كان اول من خرج بالمثل الأديب السوري (علي الطنطاوي)، إذ أوضح من خلال المحتوى الضمني للمثل العربي أنّ الإنسان لا ينبغي له أن يقوم بتأجيل التوبة وطلب المغفرة إلى الغد، فلربما لم يأتي ذلك الغد الذي ينتظره.

6. أكثر الأشياء التي تتسبب في تهاوي الأقوياء هي إضافة حمل الأمس إلى حمل الغد وحملهما معا (The things that cause the most powerful to fall apart is to add yesterday’s load to tomorrow’s carry and carry them together

يعود أصل المثل إلى الولايات المتحدة الأمريكية، حيث كان أول من خرج بالمثل المؤلف الأمريكي (ديل كارنيجي)، إذ أشار من خلال المحتوى الضمني للمثل الأمريكي إلى أن تأجيل عمل اليوم وإضافة على عمل الغد، فإن ذلك ما يثقل كاهل الفرد، مما يؤدي إلى تهاوي الفرد وانكساره.

7. عسى غدك لغيرك:

أشار الحكماء والفلاسفة من خلال المحتوى الضمني للمثل العربي إلى أنه لا ينبغي على الفرد أن يقوم بتأخير وتأجيل الأعمال إلى الأيام القادمة، فلربما أن تكون تلك الأيام من يسيطر عليها غيره، ويظهر بها مجده.

8. اليوم هو الغد الذي وعدت نفسك أمس أن تنجز فيه الكثير من الأعمال:

يعود أصل المثل إلى جمهورية مصر العربية، حيث كان أول من خرج بالمثل هو خبير التنمية البشرية المصري (إبراهيم الفقي)، إذ أشار من خلال المحتوى الضمني للمثل العربي إلى أنّ اليوم الذي يعيشه الفرد حالياً، هو من أوعد وأجل إليه الكثير من الأعمال.

9. الغد غالباً ما تجده في مفكرات الحمقى والمجانين (Tomorrow is often on the notebooks of goons and madmen).

يعود أصل المثل إلى الولايات المتحدة الأمريكية، حيث أول من خرج به (اوج ماندينو)، إذ أشار من خلال المحتوى الضمني للمثل الأمريكي إلى أنه لا ينبغي على الإنسان أن يقوم بتأجيل ومماطلة أعماله إلى الغد، فإن من يعمل ذلك يحسب في عداد الحمقى.

10. بيضة اليوم ولا دجاجة الغد (Today’s egg, not tomorrow’s hen):

يعود أصل المثل إلى دولة الدنمارك، حيث خرج به الشعب الدنماركي، مشيراً من خلال المعنى الضمني للمثل الدنماركي أن ما يحصل عليه الفرد اليوم مهما كان قليلاً، فإنه ينبغي عليه أن يرضي، ولا يسعى إلى رفضه من أجل انتظار أمور ربما قد لا تحصل في الغد..

11. لا تأسف على اليوم فهو راحل واحلم بشمس مضيئة في غد جميل:

أشار الحكماء والأدباء من خلال المحتوى الضمني للمثل العربي إلى أنه لا ينبغي على الإنسان أن يبقى يضمر الحزن الشديد والألم على ما فاته، وإنما يتوجب عليه أن يجدد أحلامه وينتظر من الغد تحقيقها.

12. لا تؤجل على الغد ما تستطيع أن تفعله في اليوم نفسه (Don’t postpone what you can do on the same day for tomorrow):

يعود أصل المثل إلى دولة فرنسا، حيث خرج به الشعب الفرنسي مشيراً من خلال مضمونه إلى أنّ الإنسان الذي يبقى على الدوام يؤجل قيامه بالأعمال، فإنه لا يمكنه فعلها في الغد، فمن لا يقوى على القيام بعمل ما اليوم، لا يقوى القيام به غداً.

13. من يأبي اليوم قبول النصيحة التي لا تكلف شيئاً شوف يضطر في الغد إلي شراء الأسف بأغلى الأثمان (Whoever refuses today to accept advice that does not cost anything will see that tomorrow he will have to buy regret at the most expensive prices):

يعود أصل المثل إلى دولة اليونان، حيث كان أول من خرج به الفيلسوف والعالم اليوناني (أفلاطون)، إذ أوحى من خلال المحتوى الضمني للمثل اليوناني إلى أنّ الإنسان الذي لا يقبل النصيحة اليوم، فإنه سوف يدفع ثمن ذلك في الغد بأعلى وأغلى الأسعار.

14. ألم اليوم أقل قسوة من ألم الغد:

يعود أصل المثل إلى دولة الكويت، حيث أول من خرج به الكاتبة والروائية الكويتية (بثينة العيسى)، إذ أوضحت من خلال المحتوى الضمني للمثل العربي أن الألم والقسوة التي قد يمر بها إنسان ما، فإنه مع مرور الوقت تجري مجرى النسيان.

15. ثائر اليوم هو طاغية الغد (Insurgent today is the tyrant of tomorrow):

أول من خرج بالمثل الروائي والصحفي البريطاني (جورج أورويل)، إذ أوضح من خلال المحتوى الضمني للمثل أن الإنسان الذي يكون اليوم ممثلاً للثورة، فإنه حين يصل إلى منصب مهم يلوذ بالفرار عن احتياجات الناس ومطالبهم.

16. لولا الأمل في الغد لما عاش المظلوم حتى اليوم:

أشار الحكماء والفلاسفة من خلال المحتوى الضمني للمثل العربي إلى أن الغالبية العظمى من الناس يشيرون إلى الغد على أنه يحمل في جعبة الكثير من الأمل، وهذا المثل ينطبق بشكل كبير على الناس الذين يشعرون بظلم كبير في الحياة.

المصدر: كتاب أمثال إنجليزية بالعربية – مجلة الكتب العربيةكتاب أمثال ومقولات – حمدي عثمان – 2020كتاب أمثال إنجليزية بالعربية – الماستركتاب قاموس الأمثال الإنجليزية – محمد عطيه


شارك المقالة: