الصيغة المركبة لكلمة False

مرادفات كلمة (False)

جمل توضيحية مترجمة على استخدام الكلمة المرادفة لكلمة (False)

(disloyal): صفة تعني عدم الولاء لشخص أو دولة أو منظمة يقع على عاتق المرء التزامات تجاهها.

In this case, telling someone isn’t being disloyal to your friend – it’s sometimes necessary to break confidence to ensure a friend’s well-being.

الترجمة: في هذه الحالة، إخبار شخص ما بأنه ليس خائنًا لصديقك – من الضروري أحيانًا كسر الثقة لضمان رفاهية صديقك.

I SO much want to tell him what a lying bastard he is and how much his hostile betrayal hurt me.

الترجمة: أريد كثيرًا أن أخبره ما هو الوغد الكاذب ومقدار خيانته العدائية التي آذتني.

(two-faced): تعبير مركب ويعني صاحب الوجهيين؛ شخص غير مخلص ومخادع.

Their branch of show business (and, by implication, the entire British TV industry) is depicted as hypocritical and peopled by two-faced backstabbers only really interested in themselves.

الترجمة: يتم تصوير فرعهم من الأعمال الاستعراضية (وضمنيًا، صناعة التلفزيون البريطانية بأكملها) على أنه منافق ويتألف من أشخاص ذوي وجهين في الخلف مهتمين فقط بأنفسهم حقًا.

(perfidious): صفة تعني مخادع وغير جدير بالثقة.

She is indifferent, negligent, unfeeling, untrustworthy, and perfidious.

الترجمة: إنها غير مبالية ومهملة وعديمة الشعور وغير جديرة بالثقة وخادعة.

Since the hints and allegations presented thus far are unsupported and in fact untrue, it would be hard indeed to determine their impacts on operations.

الترجمة: نظرًا لأن التلميحات والادعاءات المقدمة حتى الآن غير مدعومة وفي الواقع غير صحيحة، فسيكون من الصعب بالفعل تحديد آثارها على العمليات.

(mistaken): صفة تعني الخطأ في الرأي أو الحكم.

If they thought painting and art was just something to do with colors, easels and long brushes, they were mistaken.

الترجمة: إذا كانوا يعتقدون أن الرسم والفن لهما علاقة بالألوان والحوامل والفرش الطويلة، فإنهم كانوا مخطئين.

(erroneous): صفة تعبر عن شيء خاطئ؛ غير صحيح.

Even if the award was somewhat low it could not in any way be said to be wholly erroneous or wrong in principle, he submits.

الترجمة: حتى إذا كانت الجائزة منخفضة إلى حد ما، فلا يمكن بأي حال من الأحوال القول بأنها خاطئة تمامًا أو خاطئة من حيث المبدأ، كما يقول.

It’s my own duty to expose Caz for the flimsy lies and unfounded insults she slaps up here on a weekly basis.

الترجمة: من واجبي أن أفضح الأكاذيب الواهية والإهانات التي لا أساس لها من الصحة التي تصفعها هنا أسبوعيًا.

Ms Moore, the department and Downing Street issued blanket denials, claiming the e-mail was fabricated and fictitious.

الترجمة: أصدرت السيدة مور والإدارة وداونينج ستريت نفيًا شاملًا، زاعمين أن البريد الإلكتروني كان ملفقًا وخياليًا.

While fake shoes might not be as deadly as fake drugs, counterfeiting meant Indonesia had lost potential markets that could have employed millions of workers, he said.

الترجمة: وقال إنه في حين أن الأحذية المقلدة قد لا تكون مميتة مثل الأدوية المقلدة، فإن التقليد يعني أن إندونيسيا فقدت أسواقًا محتملة كان من الممكن أن توظف ملايين العمال.

(faux): صفة تعني صنع في التقليد مصطنع.

The reason was because it had a great hall with many seats and chess boards and the flooring was faux marble.

الترجمة: السبب هو أنه كان يحتوي على قاعة كبيرة بها العديد من المقاعد وألواح الشطرنج والأرضية كانت من الرخام الصناعي.

Democracy works by keeping leaders accountable and a campaign that consists of little more than photo opportunities mocks democracy, period.

الترجمة: تعمل الديمقراطية من خلال مساءلة القادة والحملة التي تتكون من أكثر من مجرد فرصة لالتقاط الصور الساخرة من الديمقراطية، هذه الفترة.