الفرق بين peak / peek / pique

كيف نميز بين الكلمات peak / peek / pique ؟

دعونا نلقي نظرة على ثلاثة من الهوموفون– المترادفات الصوتية في اللغة الإنجليزية للكلمات: الذروة/ القمة – peak ، نظرة خاطفة – peek، يحفز/ يثير- pique.

peak – قمة / الذروة:

استخدم كلمة peak – قمة / الذروة: للإشارة إلى قمة مدببة لشيء ما، مثل القمة المتعرجة لجبل طويل أو القمة المدببة التي تتشكل عندما تضرب بياض البيض للحصول على وصفة. الذروة هي أعلى نقطة، مثل قمة الجبل، أو للوصول إلى هذه النقطة.

peak – قمة / الذروة: هي إحدى تلك الكلمات التي يمكن أن تلعب مجموعة متنوعة من الأدوار في جملة. يمكن أن تشير قمة الاسم إلى شيء يمثل نقطة حرفية عالية، مثل تلك القمة المغطاة بالثلوج هناك في المسافة، ولكنك ستسمع أيضًا أنها تستخدم للإشارة إلى نقاط عالية مجردة. على سبيل المثال الجمل التالية:

• Residents take a peek at bike and pedestrian safety plans – يلقي السكان نظرة خاطفة على خطط سلامة الدراجات والمشاة.
  
• Yellowstone Offers Sneak Peek Of New Visitor Center – يلوستون تقدم نظرة خاطفة على مركز الزوار الجديد.
  
• You have to reach to gain the peak- عليك الوصول لكسب الذروة.
  
• If you peer at something, you are peeking – إذا نظرت إلى شيء ما، فأنت تنظر إليه.
  

تحتوي الكلمة أيضًا على صيغة فعل؛ Don’t peak to soon – لا تصل إلى الذروة قريبًا، وشكل الصفة منها؛ Peak productivity – ذروة الإنتاجية تحمل معاني متشابهة لها في المعنى الدلالي للاسم وهذا ما سيتم توضيحه في التالي من الكلمات المترادفة مع كلمة peak فيما يلي:

كلمات مترادفة مع peak – قمة / الذروة:

• the peak of the flu season: أعلى مستوى ذروة موسم الإنفلونزا.
  
• at the peak of your career: وقت النجاح الأكبرفي ذروة حياتك المهنية.
  
• the stock price reached a peak over the summer: أعلى أداء وصل سعر السهم إلى ذروته خلال الصيف.
  
• shape: شكل.
  
• a brim that projects to the front to shade the eyes: حافة التي تظهر في الجبهة لتظليل العيون؛ منطقة بين الحاجب والعين. قد يأتي هنا التشابه في الدلالة من خلال شكل الزاوية للحاجب الذي يحمي العين وهذا يشير إلى معنى ذروة حماية العين من الأذى بسبب وجود هذه الحافة الجفنية للعين.
  
• point, tip؛ نقطة / تلميح.
  
• a V-shaped point in the hairline in the middle of the forehead: نقطة على شكل حرف V في خط الشعر في منتصف الجبهة. أو ما يُسمى مفرق الشعر؛ المنطقة التي تفرق الشعر نصفين.
  
• the tip of an abscess-where the pus accumulates: طرف الخراج – حيث يتراكم القيح.
  
• the highest point of something: أعلى نقطة لشيء ما على سبيل المثال؛ في ذروة الهرم. كأهرامات مصر العظيمة.
  
• acme, apex, vertex: ذروة وقمة.
  
• extreme point: نقطة متطرفة.
  
• mountain or hill: جبل أو تلة.
  
• crest, top,summit: قمة.
  
• crown: تاج.
  
• tip: طرف، أي معنى دلالي لزاوية أو طرف أو جهة مرتفعة تعطي معنى القمة أو الذروة.
  
• the period of greatest prosperity or productivity: فترة أكبر ازدهار أو إنتاجية؛ ذروة الإنتاج والازدهار.
  
• bloom, blossom: أزهر، وإزدهار.
  
• the highest level or degree attainable; the highest stage of development: أعلى مستوى أو معدل أو أعلى مرحلة من التطور.
  
• the most extreme possible amount or value: أكبر قدر ممكن من القيمة بمعنى ذروة الجهد.
  
• to reach the highest point; attain maximum intensity, activity: للوصول إلى أعلى نقطة؛ تحقيق أقصى كثافة ونشاط.
  
• flood summit – flood peak – ذروة الفيضان.
  
• gust peak speed – أوج سرعة العصفة.
  
• peak stage reservoir – ذروة التخزين،عندما تفيض مياه الخزان ويجتاز الفيضان ذروته ويهبط معدل الداخل إلى الخزان إلى ما يساوي الخارج منه.
  

peek – نظرة خاطفة:

عندما تلقي نظرة؛ peek – نظرة خاطفة: يمكنك إلقاء نظرة سريعة على شيء ما. من المغري بشكل لا يصدق عندما تكون صغيرًا في إلقاء نظرة خاطفة على هدايا عيد ميلادك، ولكنك سرعان ما تتعلم مدى خيبة الأمل في إفساد المفاجأة.

peek – نظرة خاطفة: تكون بمعنى أنه يمكنك إلقاء نظرة خاطفة على شخص ما إذا كنت خجولًا أو لا تريده أن يمسكك بالنظر. يمكنك أيضًا وصف نظرة على جزء من شيء ما على أنه – نظرة خاطفة – مثل عندما تلقي نظرة خاطفة على طفل نائم. تأتي نظرة خاطفة من piken، وهي كلمة من القرن الرابع عشر تعني؛ أنظر بسرعة وبكر. حتى القرن الخامس عشر، يمكن استخدام كلمة نظرة خاطفة بالتبادل مع keek و peep كونها من المترادفات.

كلمات ومصطلحات مترادفة مع كلمة peek – نظرة خاطفة:

• throw a glance at; take a brief look at: إلقاء نظرة على؛ نلقي نظرة سريعة على شيء معين. على سبيل المثال: I only peeked–I didn’t see anything interesting – لقد ألقيت نظرة خاطفة فقط – لم أر أي شيء مثير للاهتمام.
  
• a secret look: نظرة سرية؛ يقابلها في اللغة الإنجليزية الفعل looking at؛ فعل توجيه العينين نحو شيء ما وإدراكه بصريًا.
  
• peep: زقزقة.
  

pique – يحفز أو يثير:

يقصد بالفعل pique – يحفز أو يثير: أن يجعل الشخص غاضبًا أو مزعجًا. ولكن عندما يثير شيء ما اهتمامك أو فضولك، هنا تعني يثيره؛ الفعل فقط إثارة أو تحفيز. على سبيل المثال جملة:

And if you’re piqued about something, there’s usually a question in your mind about it- وإذا كنت منزعجًا بشأن شيء ما، فعادة ما يكون هناك سؤال في ذهنك حوله.

يتم نطق كل من الاسم والفعل من كلمة pique – يحفز أو يثير كاللفظ؛ pēk، وتم استعارتهما من كلمة فرنسية تعني؛ وخز أو تهيج، من كلمة فرنسية قديمة، وخز. لذا يمكنك أن ترى كيف أن الشيء الذي يثيرك يجعلك متحمسًا وغاضبًا، وربما حتى بما يكفي للابتعاد. هذا الإقتحام بعيداً، من قبل، قد يطلق عليه نوبة من الغضب.

كلمات ومصطلحات مترادفة مع pique – يحفز أو يثير:

• a sudden outburst of anger: انفجار مفاجئ للغضب ويقابلها بـاللغة الإنجليزية مصطلح؛ irritation, temper – تهيج، مزاج.
  
• tightly woven fabric with raised cords: قماش منسوج بإحكام مع حبال مرتفعة؛ قطعة أثرية مصنوعة من النسيج أو التلبيد أو الحياكة أو الألياف الطبيعية أو الاصطناعية؛ المعنى الدلالي، أنه أي شيء محبوك ومنسوج بدقة قد يثير الإنزعاج والارتباك.
  
• annoyance, chafe, vexation: الانزعاج والغضب.
  
• cause to feel resentment or indignation: يسبب الشعور بالاستياء أو السخط.
  
• offend: الإساءة.
  
• anger: الغضب.