اقرأ في هذا المقال
- نبذة عن اللغوية شانا بوبلاك
- الحياة المبكرة والتعليم للغوية شانا بوبلاك
- مهنة اللغوية شانا بوبلاك
- الجوائز والتكريمات التي حصلت عليها اللغوية شانا بوبلاك
- الأعمال المنشورة للغوية شانا بوبلاك
نبذة عن اللغوية شانا بوبلاك:
تُعد اللغويّة شانا بوبلاك أستاذة جامعيّة ُُمتميزة في قسم اللغويات في جامعة أوتاوا. وحَصَلَت ثلاثة مرات على كرسي البحث الكندي (Tier I) لعلم اللغويات. كانت اللغويّة شانا بوبلاك من أبرز المؤيدين لنظريّة التّباين، وهي نهج علم اللغة الذي ابتكره ويليام لابوف. فلقد وسعت منهجيتها ونظريتها هذه المجال إلى أنماط الكلام في ثنائيّة اللغة وشاركت في وضع الوصفة العمليّة للتطور المُشترك للغات القياسيّة وغير القياسيّة.
كما أنَّها ساهمت في إعادة البناء المقارن لأصناف خطاب الأجداد، وخاصة في أنماط الكلام المُستخدمة في اللغة الإنجليزيّة الأمريكيّة الأفريقيّة. كانت اللغويّة شانا بوبلاك هي من أسس وأدار مُختبر اللغويات الاجتماعيّة في جامعة أوتاوا، وبعد أنْ قدّمت الكثير من المساهمات لهذا المختبر، أصبح من أشهر وأفضل مختبرات اللغويات في كندا.
الحياة المبكرة والتعليم للغوية شانا بوبلاك:
وُلِدَت اللغويّة شانا بوبلاك في ديترويت في ميشيغان، ونشأت في مدينة نيويورك في الولايات المتحدة الأمريكيّة. حيث دَرَسَت في كوينز كوليدج وفي جامعة نيويورك، ثم عاشت في باريس لعدة سنوات.
دَرَسَت اللغويّة شانا بوبلاك مع أندريه مارتينيت في السوربون قبل أن تنتقل إلى جامعة بنسلفانيا. وفي عام 1979م، حَصَلَت على درجة الدّكتوراة في علم اللغويات تحت إشراف اللغوي ويليام لابوف. وفي عام 1981م، بدأت بإجراء أبحاثها في جامعة أوتاوا.
مهنة اللغوية شانا بوبلاك:
يمتاز عمل اللغويّة شانا بوبلاك باستخدام قواعد بيانات رقمية واسعة النطاق من الكلام العامي غير المنعكس والمنهجيّة الإحصائيّة ذات القواعد المُتغيرة. حيث اشتمل الكثير من أبحاثها على الاختبار التّجريبي للآراء الشّعبيّة حول اللغة، لا سيما فيما يتعلق بالحكمة المستلمة حول جودة اللغة أو نقائها. وفيما يلي أبرز مساهماتها:
في لغة الاتصال:
أظهرت العديد من دراسات اللغويّة شانا بوبلاك حول الاتصال اللغوي لفحص أزواج لغوية متعددة، أنَّ الاقتراض ليس له آثار هيكلية دائمة على لغة المستلم وأنَّ العديد من التّغييرات المنسوبة إلى الاتصال اللغوي يمكن تفسيرها بالتناوب عن طريق تغيير اللغة الدّاخليّة.
وخلال عملها كباحثة لمدة ثلاثة سنوات في مركز الدّراسات البورتوريكيّة في جامعة مدينة نيويورك، بدأت دراساتها حول تبديل الكلام بين البورتوريكيين في نيويورك في توصيفها للأنماط العالميّة لمزج اللغات. وأثبتت أنَّ الكلام بطلاقة باستخدام الاختلاط اللغوي، هو مهارة ثنائيّة اللغة وليس عيبًا.
وعلى مدى ثلاثة عقود، قدّمت اللغويّة شانا بوبلاك العديد من المُساهمات في فهم بناء الجملة ثنائي اللغة في السّياق الاجتماعي، اشتمل العديد منها على أزواج لغويّة متناقضة نمطياً.
كما تركز المشاريع الأخيرة للغويّة شانا بوبلاك على مسألة التّغيير النّاجم عن الاتصال في اللغة الإنجليزيّة كلغة أقليّة، على سبيل المثال، المتحدثون الذين يستخدمون اللغة الإنجليزية في كيبيك.
في الدراسات التاريخية المقارنة:
تتميز تحليلات اللغويّة شانا بوبلاك للأصناف العاميّة للغات الكنديّة الفرنسيّة والإنجليزيّة والبرتغاليّة البرازيليّة بالشك تجاه التّفسيرات القياسيّة للاختلاف والتّغيير بناءً على تبسيط اللغة أو التّأثيرات الخارجيّة، وذلك لصالح الدّراسات التّاريخية والمقارنة للتطور الداخلي.
الجوائز والتكريمات التي حصلت عليها اللغوية شانا بوبلاك:
- في عام 1998م، تمّ انتخاب اللغويّة شانا بوبلاك كزميلةً في الجمعيّة الملكيّة الكنديّة.
- في عام 2005م، فازت اللغويّة شانا بوبلاك بميدالية بيير شوفو.
- في عام 1999م، تمّ اختيار اللغويّة شانا بوبلاك كأفضل أستاذة جامعيّة.
- في عام 2002م، حَصَلَت اللغويّة شانا بوبلاك على لقب أستاذة جامعيّة متميزة.
- في عام 2003م، تمّ اختيار اللغويّة شانا بوبلاك كأفضل باحثة لغويّة، وذلك من قبل جامعة أوتاوا.
- في عام 2001م، حَصَلَت اللغويّة شانا بوبلاك على زمالة أبحاث كيلام.
- في عام 2001م، حَصَلَت اللغويّة شانا بوبلاك على كرسي أبحاث كندا، والذي تمّ تجديده في كل من عامي 2007م و2014م.
- في عام 1990م، فازت اللغويّة شانا بوبلاك بجائزة الباحث الزائر من فولبرايت، وهي زمالة مؤسسة ترودو.
- في عام 2011م، حَصَلَت اللغويّة شانا بوبلاك على زمالة الجمعيّة اللغويّة الأمريكيّة.
- في عام 2012م، حَصَلَت اللغويّة شانا بوبلاك على الميداليّة الذهبيّة للإنجاز في البحث من قبل مجلس أبحاث العلوم الاجتماعيّة والإنسانيّة في كندا.
- في عام 2009م، تمّ انتخاب اللغويّة شانا بوبلاك كزميلة في الجمعيّة اللغويّة الأمريكيّة.
- في عام 2014م، حَصَلَت اللغويّة شانا بوبلاك على وسام كندا.
- في عام 2017م، حَصَلَت اللغويّة شانا بوبلاك على درجة الدّكتوراة الفخريّة في الآداب من كلية دبلن الجامعيّة.
الأعمال المنشورة للغوية شانا بوبلاك:
- في عام 1998م، قامَت اللغويّة شانا بوبلاك بتأليف كتابها إنتاجيّة الاقتراض ثنائي اللغة. وكان هذا الكتاب عبارة عن إصدار خاص من المجلة الدّوليّة ثنائيّة اللغة. حيث ساهم اللغوي مارجوري مييشان بتحرير هذا الكتاب.
- في عام 2000م، قامَت اللغويّة شانا بوبلاك بتأليف كتابها التّاريخ الإنجليزي للغة الإنجليزيّة الأمريكيّة الأفريقيّة.
