اقرأ في هذا المقال
- نبذة عن اللغوي أفراهام أڤين شوشان
- السيرة الذاتية للغوي أفراهام أڤين شوشان
- الجوائز التي حصل عليها اللغوي أفراهام أڤين شوشان
- أعمال اللغوي أفراهام أڤين شوشان
نبذة عن اللغوي أفراهام أڤين شوشان:
وُلد اللغوي أفراهام أڤين شوشان في عام 1906م، وتوفي في عام 1984م. وهو لغويًا روسيًا، وهو أحد اللغويين اللذين ساهموا في إحياء اللغة العبرية. حيث قام بكتابة عدد من المعاجم الغنية بالمفردات والمصطلحات العبرية.
قام اللغوي أفراهام أڤين شوشان بترجمة معجم شوشان العبري، فكان يُعتبر هذا المعجم واحدة من القواميس التي ساهمت في تغيير واقع اللغة العبرية.
السيرة الذاتية للغوي أفراهام أڤين شوشان:
وُلد اللغوي أفراهام روزنشتاين، الذي عُرف لاحقًا بأفراهام أڤين شوشان، في مينسك في بيلاروسيا. حيث التحق بالمدرسة التي يديرها والده، الذي أرسله لاحقًا إلى المدرسة العامة والمعهد الديني اليهودي.
تمكن اللغوي أفراهام أڤين شوشان من تجنب القيود البريطانية على الهجرة اليهودية إلى دولة فلسطين المنتدبة حينها، واستقر هناك في عام 1925م. ووقتها قام بتغيير اسمه من أفراهام روزنشتاين إلى أفراهام أڤين شوشان.
وفي بداية إقامته في دولة فلسطين كان عامل بسيط في أحد المصانع. وبعدها درس في كلية المعلمين العبريين (الآن كلية ديفيد يلين الأكاديمية للتربية) في العاصمة القدس، كما أنه التحق بالجامعة العبرية في القدس. وفي وقت لاحق، عمل أفراهام أڤين شوشان مدرسا في القدس حتى عام 1967م.
ومن عام 1946م وحتى عام 1958م، جمع اللغوي أفراهام أڤين شوشان (HaMilon HeHadash)، وهو قاموس جديد للغة العبرية، والذي أصبح معروفًا منذ عام 2003م باسم قاموس (Even-Shoshan). حيث تألف القاموس المكتمل من 24698 مدخل ومفتاح رئيسي لتعلم اللغة العبرية وحوالي 70000 كلمة، ولا يزال هذا القاموس قيد الطباعة، فلم يترك علماء اللغة العبرية هذا القاموس ليذهب هدرًا بدون نشره.
بين اللغوي أفراهام أڤين شوشان بأن المصطلحات والمفردات العبرية قد انحدر أصلها من اللغات العربية والآرامية والأكادية والأوغاريتية.
الجوائز التي حصل عليها اللغوي أفراهام أڤين شوشان:
- في عام 1978م، تم منح اللغوي أفراهام أڤين شوشان جائزة فلسطين للغة.
- في عام 1981م، حصل اللغوي أفراهام أڤين شوشان بالاشتراك مع زيف فيلني على جائزة بياليك للفكر اليهودي.
أعمال اللغوي أفراهام أڤين شوشان:
- في عام 1948م، قام اللغوي أفراهام أڤين شوشان بتأليف قاموس أيڤين شوشان.
- في عام 1979م، قام اللغوي أفراهام أڤين شوشان بتأليف كتابه اتفاق جديد للكتاب المقدس.
- في عام 1984م، قام اللغوي أفراهام أڤين شوشان بتأليف كتابه قاموس جديد للكتاب المقدس، وشمل هذا القاموس على عدد كبير من المرادفات للغة الكتاب المقدس والعبرية والآرامية والجذور والكلمات والعبارات.
