مصطلحات كلمة – belt:
| عند الحديث عن كلمة – belt – في علم الكلمات، يمكن استخدام دراسة الدلالات، أي دراسة المعنى، والكلمة للإشارة إلى التقسيمات الفرعية لمختلف التخصصات، بما في ذلك علم اللغة والفلسفة وأجهزة الكمبيوتر والعديد من المجالات. نظرًا لأن اللغة لا تقتصر على الأدب وحده، يمكن تعريف الدلالات على أنها علم دراسة المعنى في اللغة التي يمكن تطبيقها على المستندات والدراسات اللغوية. على سبيل المثال، كلمة: متزمت – prim و كلمة: ظالم – unjust – تقنيًا نفس الشيء، لكن طلاب علم المعاني يحللون ظلالهم الدقيقة للمعنى. ويُقاس ذلك على كثير من المفردات ومنها كلمة – belt – حزام/يبرط الحزام (كما سيتم توضيحه أدناه). |
| من أهداف الباحث أن يتوصل إلى أهم شيء بالنسبة لطالب العلم وهو: الدراسة اللغوية وطلب العلم العملي والتطبيقي سواء كان الطالب (القارئ والمستمع) عليه إتقان اللغة والوصول لمرحلة الوصول لمستويات التطور في المجتمع الأدبي مع تقدم ومضي الوقت وتغيير المكان. إضافة إلى ذلك، الإهتمام بتغير اللغة وتطورها – في استمرارية اللغة ومراحل تقدمها، فإن دراسة اللغة المكتوبة تعرف اللغة الضمنية، وخلف هذا التوضيح العملي، سنبحث عن مراجعة للدلالات اللغوية وما تحويها بعض المصطلحات ومفاهيمها الشائعة – المستخدمة لكلمة – belt – حزام – على النحو التالي أدناه: |
تعابير و دلالات كلمة belt المركبة:
| *** | تعابير و دلالات كلمة belt المركبة: | جمل توضيحية على الدلالة اللغوية لكلمة belt: |
| 1. | belt n – اسم مفرد معناه: حزام، زنار ويقابله الكلمة المرادفه له: band worn around waist – حزام يلبس حول الخصر. | Hannah is wearing a braided belt – تضع هانا حزامًا مجدولاً. |
| 2. | belt n – اسم معناه: حزام الأمان ويقابله الاسم المرادف له: vehicle: seat belt – حزام المقعد في السيارة. | Fasten your belts before the vehicle starts moving – شدّوا أحزمتكم قبل أن تسير السيارة. |
| 3. | belt n – اسم معناه: شريط وحزام معاً ويقابله الاسم المرادف له: elongated area, strip of land – منطقة طويلة الشكل – كالأرض الممدودة على شكل شريط. | There is a thin belt of land for the long term looking at Australia – هناك شريط رفيع المدى من الأرض على المدى الطويل من النظر في استراليا. |
| 4. | the belt n – اسم معرّف باداة التعريف – محدد الصفة ومعناه: ضربة ويقابله الاسم المرادف له: punishment beating with a belt – العقوبة بالضرب بالحزام. | In the olden days, it was common for children to get the belt if they were naughty – في الأيام الخوالي، كان من الشائع أن يحصل الأطفال على الحزام إذا كانوا شقيين. |
| 5. | belt [sth]⇒ vtr – فعل متعدي معناه: يشدّ حزام شيء ويقابله المرادف له من الأفعال: tie a belt around – ربط الحزام حولها. | Christine belted her coat tightly around her – شدّت كريستين حزام معطفها حولها. |
| 6. | belt [sth/sb]⇒ vtr – فعل متعدي معناه: يحزم، يثبت ويدعم وعادةً يتبع بحروف الجر التالية: in, into, to, on, onto ويقابله المرادف له من الأفعال: attach with a belt – نعلق بحزام. | Clint belted the crates securely into the truck – ثبّت كلينت الصناديق جيدًا في صندوق السيارة. |
| 7. | belt [sb]⇒ vtr – فعل متعدي معناه: يضرب ويقابله الفعل المرادف له: hit, whip with a belt وعادةً ما يتبع الفعل حرف الجر – with. | The boys’ father was a strict man who belted them with if they misbehaved – كان والد الأولاد رجلاً صارمًا يربطهم إذا أساءوا التصرف. |
| 8. | belt [sb/sth]⇒ vtr – فعل متعدي معناه يستخدم مع العاقل وغير العاقل ومعناه: يضرب شخصاً أو شيئاً . ويقابله الفعل ىالمرادف له: hit hard – يضرب بشدة كعقوبة التعزير والجلد للمذنبين عقوبة الزنا وغيرها من الجرائم. | How dare you! cried Isabel, and belted Alan across the face – كيف تجرؤ! صرخت إيزابيل وحزام آلان على وجهه. |
| 9. | belt n – karate, etc: symbol of rank – اسم ومعناه: حزام رياضة (في الكاراتيه). وتصف مستوى الشخص في الرياضة التي وصل إليه. | I’ve heard you take karate classes; what belt are you – سمعت أنك تأخذ دروس الكاراتيه. أي حزام أنت؟ |
| 10. | belt n – اسم ومعناه: خط، مسار – stripe. وضربة بمعنى – strike, blow. | 1. The cat was orange except for a belt of white across its ribs – كانت القطة برتقالية باستثناء خط أبيض على ضلوعها. 2. During the fight, I received a belt across the cheek that left a red mark – خلال القتال تلقيت ضربة على خدي ترك علامة حمراء. |
| 11. | belt vi – ظرف و فعل لازم معناه: يندفع بسرعة ويقابله المرادف له: move quickly. | The thief belted off up the road, with the police in hot pursuit – اندفع اللص بسرعة على الطريق، والشرطة في مطاردة ساخنة. |
| 12. | belt [sth] out vtr phrasal sep – فعل متعدي معناه: يغني بصوتٍ عالٍ – sing loudly. | I like to belt out pop songs when I drive – أحب أن أحذف أغاني البوب عندما أقود السيارة. |
| 13. | belt buckle n – اسم مركب معناه: إبزيم الحزام ويقابله الاسم المركب له: fastening on a belt. | I kept losing my trousers because my belt buckle was broken – ظللت أفقد بنطالي لأن إبزيم حزامي كان مكسورًا. |
| 14. | belt sander n – اسم مركب معناه: ماكينة سنفرة ويقابلها الاسم المركب لها: smoothing tool. | Be careful of your fingers when using the belt sander – احذر من أصابعك عند استخدام أداة ماكينة السنفرة. |
| 15. | black belt n – اسم مركب معناه: أعلى درجات فن الدفاع عن النفس وهي نفسها منطقة يسكنها الزنوج | You’d better watch out, he’s a black belt in karate – من الأفضل أن تنتبه، إنه الحزام الأسود في الكاراتيه. |
| 16. | blue belt n – اسم مركب معناه: شخص يحمل رتبة في فنون الدفاع عن النفس ويقابلها التعبير: sb with blue belt in martial art. | Don’t threaten him, he’s a blue belt – لا تهددوه ، إنه حزام أزرق. |
| 17. | brown belt n – اسم مركب معناه: شخص يملك حزام بني في الكراتيه – karate rank. | It took me three years to earn my brown belt – استغرق الأمر مني ثلاث سنوات للحصول على الحزامالبني. |
| 18. | chastity belt n – مصطلح قديم لاسم مركب معناه: حزام العفة. | A chastity belt was something warriors made their wives wear when they went off to war – كان حزام العفة شيئًا يجعل المحاربون يحملون زوجاتهم عندما يذهبون إلى الحرب. |
| 19. | shoulder belt n – اسم مركب معناه: حزام الأمان – حزام الكتف في السيارة. | This shoulder belt’s a bit tight – could you adjust it for me, please – حزام الكتف هذا ضيق قليلاً – هل يمكنك تعديله لي من فضلك؟ |
| 20. | green belt n – اسم مركب معناه: حزام أخضر في المستوى الرياضي للعبة الكارتيه. | Gavin recently earned his green belt in karate – حصل جافين مؤخرًا على حزامه الأخضر في الكاراتيه. |
| 21. | money belt n – اسم مركب معناه: حقيبة جلدية لحفظ المال توضع على جانب اللباس – على الخصر. | Whenever he travelled he wore a money belt hidden beneath his trousers – كلما سافر كان يرتدي حزام نقود مخفي تحت بنطاله. |
| 22. | conveyor belt n – اسم مركب معناه: سير ناقل، حزام ناقل – moving platform. | The finished product moves along the conveyor belt to be packaged – يتحرك المنتج النهائي على طول حزام النقل ليتم تعبئته. |
| 23. | garter belt (US) / suspender belt (UK) n – اسم مركب باستخدام أمريكي وبريطاني معناه: رباط الحوارب – belt that holds up stockings. | When I was young, pantyhose hadn’t been invented and women wore garter belts and stockings – عندما كنت صغيرة، لم تكن الجوارب قد اخترعت وكانت النساء يرتدين أحزمة وجوارب ذات أربطة. |
| 24. | tool belt n – اسم مركب معناه: حزام أدوات ويقابلها التعبير المرادف لها: حزام بجيوب للأدوات المحمولة – ويقابلها التعبير المرادف لها: strap with pockets for handheld instruments. | Construction workers wear tool belts to keep their tools handy – يرتدي عمال البناء أحزمة أدوات للحفاظ على أدواتهم في متناول اليد. |
| 25. | sunbelt/Sun-belt – اسم مركب مفصول بداش أو ككلمة واحدة بدون علامة ترقيم معناه: المنطقة الجنوبية والجنوبية الغربية للولايات المتحدة – southern and southwestern region of US. | The United Sunbelt is an area extending southeast from the southeast to the west of the United States of America. It can be found in desert / semi-desert, Mediterranean, semi-humid, and climatic regions – الحزام الشمسي المتحدة، هي المنطقة الممتدة عبر جنوب الشرق الغرب من الولايات المتحدة الأمريكية. ويمكن العثور عليه في الصحراء – المناطق شبه الصحراوية، والبحر الأبيض المتوسط، المناطق الرطبة شبه، ومناطق المناخ. |
