نبذة عن رواية ظل الريح:
رواية ظل الريح هي رواية تمّت كتابتها من قِبَل الكاتب والمؤلف الإسباني كارلوس رويز زافون في عام 2001م. وفي عام 2004م، تمّت ترجمة هذه الرواية إلى اللغة الإنجليزيّة، حيث قامت المترجمة والكاتبة لوسيا جريفز بترجمتها. وبنسخها المُترجمة حققت هذه الرواية مبيعات لما يقارب مليون نسخة في بريطانيا وحدها.
وبعد ذلك حصدت هذه الرواية نجاحًا كبيرًا في قارة أوروبا؛ فكانت هذه الرواية عبارة عن مشهد لما يراه المواطن الأوروبي في حياته اليومية نتيجة لتحكم الطبقات في المجتمع. تمّت طباعة رواية ظل الريح في الولايات المتحدة الأمريكية من قِبَل شركة كُتب بينغوينز، وفي المملكة المتحدة من قِبَل شركة كُتب ويدنفيلد ونيكولاس أوريون.
الشخصيات:
- دانيال سيمبير مارتين.
- توماس أغيلار.
- فيرمين روميرو دي توريس.
- بياتريس أغيلار.
- دون جوستافو بارسيلو.
- كلارا بارسيلو.
- جوليان كاراكس.
- فرانسيسكو خافيير فوميرو.
- ميكيل مولينر.
- الأب فرناندو راموس.
- خورخي ألدايا.
- بينالوبي ألدايا.
- جاسينتا كورونادو.
- نوريا مونفورت.
ملخص أحداث رواية ظل الريح:
تُعتبر رواية ظل الريح عبارة عن أحداث قصصية داخل الواقع. وفيها يستهم الولد دانيال سيمبير لكي يتمكن من معرفة مؤلفات جوليان، ويشارك بمعرفة تاريخ جوليان كاملًا.
تمّ اعتقال وحبس صديق دانيال، الذي كان يُسمى بفيرمين روميرو دي توريس، وبعدها تمّ استجوابه بشكلٍ قاسٍ في قلعة مونتجويك؛ وذلك لأنه قد كان يعمل كجاسوس ضد حكومة بلاده في فترة الحرب الأهلية. فكان فيرمين روميو دي توريس يساعد صديقه دانيال بكافة الطرق الممكنة، ولكن كانت لاستجواباتهم واستعلاماتهم عن ماضي جوليان وبعض أفراد قريتهم الذين توُفّوا منذ آلاف السنين، طريقة لظهور العادات الشريرة للمجرم فوميرو.
كان دانييل وفيرمين هم من كشف قصة حب الروائي جوليان والشابة الفاتنة بينيلوب، الذين تمّ خسارتهم من عام 1919م، أي ما يقارب قبل ثلاثة عقود من أحداث القصة. كانت المربية أنطوني فورتوني هي والدة جوليان. أمّا بينيلوب ألدايا فهي طفلة الدون ريكاردو ألدايا، الذي كان يُعد من أغنى أغنياء الدولة. وكانت والدة بينيلوب شابة جميلة للغاية وهي أمريكيّة الأصل.
كبرت قصة الحب بين بينيلوب وجوليان، ولكنهم كانوا يعيشون حبهم بالسر، ففي البداية لم يعلم أحد بحبهم. وطوال أربعة سنوات، لم يتمكنوا من فعل شيء سوى استراق بعض النظرات ورمي بعض الابتسامات لبعضهم البعض. ولكن لم ينتظران بوقتٍ طويل على هذه الحالة من الحب، فقرروا اللجوء إلى باريس، تاركين وراءهم كافة العقبات، ولكنهم لم يكونوا يُدركون كم العقبات الذي سيواجههم بعد فرارهم.
كان بينيلوب وجوليان قد حُكِمَ عليهم بمصير مُظلم، ولم يكن أحد منهم على دراية بهذا الأمر. قامَ ميكيل مولينر بالتخطيط بشكل دقيق لفرار صديقه جوليان وحبيبته بينيلوب. وبعد كل هذه التخطيطات، لم تتمكن بينيلوب من الذهاب مع جوليان إلى باريس، على الرغم من الكثير من المحاولات التي باتت كلها بالفشل.
كان جوليان يتوق بشدة لبينيلوب، فهي حبه الوحيد، وهذا جعله يشعر برغبة عارمة بالعودة إلى برشلونة. وعند وصوله إلى برشلونة، واجه جوليان صفعة قاسية، فتبين أنَّ بينيلوب أخته غير الشقيقة. فكان والد بينيلوب يُحب والدة جوليان، وكان جوليان هو ثمرة هذا الحب.
وبعد معرفة جوليان الحقيقة غادر برشلونة، فحُبست بينيلوب في غرفتها من قِبَل والديها؛ وذلك لأنهم يشعرون بالخجل الشديد من ارتكاب ابنتهم جريمة أخلاقية مع أخيها غير الشقيق، وكانت بينيلوب تحمل طفل جوليان في أحشائها. وأثناء الولادة توُفّيَت هي وطفلها؛ وذلك بسبب عدم قيام والديها بجلب طبيب لتوليدها. وعند عودة جوليان إلى برشلونة، ذَهَبَ إلى قصر عائلة ألدايا وعَلِمَ بخبر وفاتها وطفله، فشعر بالغضب والحسرة بنفس الوقت.
انحسر جوليان على نفسه وكان يشعر بحزنٍ شديد، فلم يكن يبالي بكون حبهم غير شرعي. وشعر بالحسرة على كل لحظة قد ضاعت من حياته بدون حبه بينيلوب، كما أنَّه قام بحرق كل الروايات والقصائد التي قامَ بتأليفها طوال حياته. حيث أطلق على نفسه اسم غير اسمه وهو، لاين كوبرت.
وبالعودة إلى القصة الأساسية، عندما أكمل دانيال قراءة الكتاب، قامَ بعرض الزواج على حبيبته بياتريس أغيلار؛ وذلك بعد أنْ شَعَرَ بحرقة فقدان الحبيب. وافقت بياتريس على الزواج من دانيال، وأنجبت طفلًا قامَ دانيال بتسميته جوليان إجلالًا لجوليان كاراكس. وفي عام 1966م، قامَ دانيال بمرافقة ولده إلى مقبرة الكتب المنسية، وبدأ دانيال بكشف كُتب جوليان التي قامَ بكتابتها بعد وفاة بينيلوب.
