الآدابشعر إنجليزي

قصيدة Composed upon Westminster Bridge

اقرأ في هذا المقال
  • ما هي قصيدة (Composed upon Westminster Bridge)؟
  • الفكرة الرئيسية في قصيدة (Composed upon Westminster Bridge)
  • كاتب قصيدة (Composed upon Westminster Bridge)
  • ملخص قصيدة (Composed upon Westminster Bridge)

ما هي قصيدة (Composed upon Westminster Bridge)؟

 

:Earth has not any thing to show more fair
Dull would he be of soul who could pass by
:A sight so touching in its majesty
This City now doth, like a garment, wear
,The beauty of the morning; silent, bare
Ships, towers, domes, theatres, and temples lie
;Open unto the fields, and to the sky
.All bright and glittering in the smokeless air
Never did sun more beautifully steep
;In his first splendour, valley, rock, or hill
!Ne’er saw I, never felt, a calm so deep
:The river glideth at his own sweet will
;Dear God! the very houses seem asleep
!And all that mighty heart is lying still

 

الفكرة الرئيسية في قصيدة (Composed upon Westminster Bridge):

 

  • الطبيعة مقابل الحضارة:

من الجدير بالذكر أن وردزورث كتب هذه القصيدة خلال الثورة الصناعية، ممّا يعني أن لندن المثالية التي يصفها خطابه كانت على الأرجح بعيدة عن واقع الحياة الحضرية في ذلك الوقت، وبهذا المعنى يمكن أيضًا فهم القصيدة على أنها رؤية لما يمكن أن تكون عليه المدينة المثالية، أو ربما مجرد رؤية وردية بشكل مفرط يحفزها الوضوح النسبي لصباح لم يثقله دخان الصناعة بعد.

 

  • الجمال العابر:

تشير لغة السعادة الغامرة في النصف الثاني من القصيدة إلى أنه على الرغم من التغيير المستمر، يمكن للمراقب اليقظ دائمًا أن يجد الجمال في المدينة، ويصف المتحدث المدينة وكأنه يراها لأول مرة، ومن الأوصاف التي وصفها بها من الواضح أنه يفهم تقادم هذا الجمال، وتشير تعبيرات السعادة الغامرة هذه عن رؤية جديدة إلى أن الزوال يجعل الجمال أكثر تأثراً عاطفياً، لأنه ثمين للغاية، وتشير إلى أنه من خلال احتضان السكون والصمت والوضوح في الصباح مثل هذه، يمكن لسكان المدينة أن يتعلموا تقدير اللحظات الجميلة لفترة وجيزة والتي لا يمكن أن تقدمها سوى مدينة.

 

  • الفردية مقابل المجتمع:

يختتم المتحدث بصورة مدهشة تمثل كلاً من ساكن المدينة الفردي والمدينة ككل ويقول تبدو المنازل نائمة؛ وينتقل بشكل ملحوظ من صيغة جمع المنازل إلى قلب المفرد، وهي استعارة للمدينة النائمة، ومرة أخرى، يشير هذا إلى أن العديد من سكان المدينة يشكلون معًا هوية واحدة، هذا القلب هو قوة حياة عملاقة، على وشك بدء حركة جميلة أكثر من مليون حياة أخرى، وتنهي قوة هذا القلب المنعزل القصيدة بنبرة من القوة: إن الهوية الموحدة للمدينة هي ما يعطيها، وكل الأفراد الذين يعيشون هناك.

 

كاتب قصيدة (Composed upon Westminster Bridge):

 

هو ويليام وردزورث (William Wordsworth) لقد كان أحد مؤسسي الرومانسية الإنجليزية وأحد أهم شخصياتها ومفكريها، يُذكر بأنه شاعر للتكهنات الروحية والمعرفية، وشاعر يهتم بالعلاقة الإنسانية بالطبيعة ومدافع شرس عن استخدام المفردات وأنماط الكلام لعامة الناس في الشعر، وهو ابن جون وآن كوكسون وردزورث، ووُلد في 7 أبريل (1770) في كوكرماوث، كمبرلاند، الواقعة في مقاطعة ليك في إنجلترا: وهي منطقة ارتبطت ارتباطًا وثيقًا بوردزورث لأكثر من قرنين من الزمان بعد وفاته.

 

وبدأ كتابة الشعر وهو صبي صغير في مدرسة القواعد، وقبل تخرجه من الجامعة ذهب في جولة مشي في أوروبا، عمقت حبه للطبيعة وتعاطفه مع الرجل العادي:  إنهما كلا الموضوعين الرئيسيين في شعره، واشتهر وردزورث بقصائده الغنائية، التي شارك في كتابتها صمويل تايلور كوليردج، و (The Prelude)، وهي قصيدة ملحمية رومانسية تؤرخ نمو عقل الشاعر.

 

ملخص قصيدة (Composed upon Westminster Bridge):

 

أُلفت القصيدة في 3 سبتمبر 1802، ويشير العنوان إلى مكان وزمان محددين وهم نهر التايمز بلندن أثناء الثورة الصناعية وهو نموذجي لوردزورث، الذي غالبًا ما يتم عمله مع كل من القوة والطبيعة العابرة للحظات تذكر، ويتأمل متحدث القصيدة المدينة عند الفجر، ويرى جمالها الأخاذ بينما يعترف أيضًا بالقوى الصناعية التي تغيرها، وعند نشرها ظهرت القصيدة جنبًا إلى جنب مع السوناتات التي انتقدت صراحة إنجلترا الصناعية.

 

وتبدأ القصيدة بقول لا يوجد مشهد على الأرض أجمل من المنظر من جسر وستمنستر، وفي الواقع لا يمكن إلا لمن يعاني من قصور وعجز روحي حاد أن يمر دون أن يلاحظ الرؤية، التي تثير الناس عاطفيًا في روعتها الشاملة، ترتدي لندن ضوء الفجر الصافي الناعم مثل قطعة من الملابس.

 

لم يزعجها النشاط البشري، وتمتد العديد من المباني المختلفة في المدينة للخارج وللأعلى، حتى تمتزج مع الأراضي الزراعية المحيطة والسماء التي تحيط بها، وتتلألأ المدينة مثل الماس، والهواء فيها صافٍ، لم يشرق ضوء الشمس أبدًا على أي سمة من سمات المناظر الطبيعية بشكل أكثر جمالًا مما يضيء الآن على كل المدينة.

 

لم أر قط ولم أشعر بهذا الهدوء النقي الذي لا يتزعزع إنه ثابت أو حازم ولا يتردد، ويتدفق النهر بسهولة، مسترشدًا فقط بقوى الطبيعة، يا إلهي، حتى المنازل تبدو وكأنها نائمة، إن المدينة بأكملها مثل كائن واحد قوي للغاية لا يزال غير نشط في الوقت الحالي.

المصدر
Composed upon Westminster Bridge Summary & AnalysisComposed upon Westminster Bridge, September 3, 1802 William WordsworthComposed Upon Westminster Bridge, September 3, 1802 by William Wordsworth

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى