هي قصيدة بقلم الشاعرة جويندولين بروكس، وهي قصيدة قصيرة ومدروسة تصف للأسف وببساطة حياة زوجين مسنين وفقراء.
ملخص قصيدة The Bean Eaters
نُشرت هذه القصيدة في عام 1960، وهي واحدة من أشهر قصائد بروكس وقصيدة العنوان لإحدى أهم مجموعاتها، هذه القصيدة هي واحدة من العديد من القصائد في المجموعة التي تسعى إلى تحديد واستكشاف حياة الرجال والنساء الذين يعيشون في الجانب الجنوبي من شيكاغو، تركز بروكس في هذه القصيدة على موضوعات العزلة الاجتماعية، والنضال الاقتصادي، وعدم المساواة.
تنقل المقاطع الثلاثة من هذه القصيدة القارئ إلى حياة زوجين أكبر سناً يقضيان أيامهما الأخيرة بمفردهما في تناول الفاصوليا معًا، الفاصوليا ليست سوى طريقة واحدة تصور بها بروكس فقرهم في النص، لا يمكنهم تحمل الكثير، ويكتفون باللوحات المكسورة والأثاث القديم الموجود في غرفهم المستأجرة، ينجرف الاثنان إلى الخلفية في نهاية القصيدة حيث يركز المتحدث على متعلقاتهما الضئيلة، لقد نسيها القارئ تمامًا كما نسيها الآخرون.
هي قصيدة مكونة من ثلاثة مقاطع تنقسم إلى مجموعات من أربعة أسطر، تُعرف باسم الرباعيات ومقطع آخر مكون من ثلاثة أسطر يُعرف باسم (tercet)، تتبع هذه الرباعيات مخطط قافية فضفاضة لـ (AABA BCDC EFF) ولكنها لا تتوافق مع نمط متري محدد، هذا منطقي بالنسبة للمحتوى العام للقصيدة، إنه بسيط ومباشر بدون بناء جملة أو إملاء أو مقياس معقد بشكل مفرط.
.They eat beans mostly, this old yellow pair
.Dinner is a casual affair
,Plain chipware on a plain and creaking wood
.Tin flatware
في المقطع الأول من هذه القصيدة يبدأ المتحدث بوصف زوجين عجوزين على أنهما زوج أصفر قديم، يجلس هذان الشخصان لتناول الطعام، كما يفعلون دائمًا، بشكل عرضي، عادة ما يأكلون الفاصوليا وهذا ما يأكلونه الآن، يمتلك الزوجان القليل من المال، وهو أمر لم يُذكر صراحة ولكنه يُلمح إليه من خلال ممتلكاتهما وتناول طعامهما غير الرسمي، يأكلون الفاصوليا ليس لأنهم يريدون ذلك ولكن بسبب كل ما يمكنهم تحمله، إنهم يأكلون من أواني مقطعة لرقائق أو أطباق مكسورة على طاولة قديمة تئن تحت وطأتها مع تقدم العمر.
تم استخدام كلمة عادي مرتين في السطر الثالث من هذا المقطع، وهو أمر يهدف إلى جذب انتباه القارئ على الفور، من الواضح أيضًا في هذه القصيدة أن الاثنين فقيران، ليس لأنهما أنفقا كل أموالهما، ولكن لأن هذا النوع من الحياة هو كل ما في وسعهما، تتعلق هذه القصيدة بالآخرين في المجموعة التي تستكشف فجوة الثروة العرقية.
.Two who are Mostly Good
,Two who have lived their day
But keep on putting on their clothes
.And putting things away
هذان الشخصان اللذان يجلسان بمفردهما في منزلهما جيدان في الغالب، يفعلون ما في وسعهم ليعيشوا حياة جيدة، إنهم يصنعون ذلك من يوم لآخر ويستمرون في إخلاء ملابسهم، يتعلق هذا الوصف بأهم رغبة في رؤية اليوم بأكمله ثم رؤية ما سيقدمه التالي، حتى لو بدا كل شيء قاتمًا.
…And remembering
,Remembering, with twinklings and twinges
As they lean over the beans in their rented back room that is full of beads and receipts and dolls and cloths, tobacco crumbs, vases and fringes
المقطع الثالث مختلف عن المقطعين اللذين سبقوه، يبدأ الأمر مع المتحدث الذي يصف الاثنين على أنهما يتذكرانهما يفعلان ذلك كثيرًا، في الواقع يلمح المتحدث إلى أنّ هذا ما يقضونه معظم وقتهم في القيام به، إنهم يفكرون في الماضي وومي الوخز، والأوقات الجيدة والسيئة.
السطر الأخير من القصيدة طويل للغاية، يصل إلى نهاية الصفحة ثم يتم إجباره على الانتقال إلى التالي في معظم إصدارات القصيدة، إنها قائمة وهي تقنية تُعرف باسم التراكم، الأشياء التي يمتلكها الاثنان من حولهما، غرفتهم الخلفية المستأجرة، وهذه إشارة أخرى إلى فقرهم، مليئة بالإيصالات والفتات القديمة والمزهريات والأهداب، هناك دمى من صغارهم أو شباب أو أطفال وأقمشة، هناك القليل من كل شيء ولا شيء ذو قيمة حقًا.
كما تختتم القصيدة يتحول التركيز بعيدًا عن الزوجين المسنين وإلى كل ما يخصهما، إنها تتلاشى بعيدًا عن التركيز ويترك القارئ بصور القمامة والنفايات التي تبقى من أوقات أفضل، أو ربما أسوأ، تم نسيان الاثنين في الغالب، نهاية حزينة للغاية لقصيدة كئيبة بالفعل.
