تطبيق Rosetta Stone

تأسست (Rosetta Stone) في عام 1992، وهي اليوم واحدة من أقدم أدوات تعلم اللغة بمساعدة الهواتف والأجهزة. وتقدم الشركة نهجًا أكثر تقليدية للتدريس يسمى (Dynamic Immersion). بالمقارنة مع (Duolingo)، فهو أقل استخدامًا ولكنه يعرض الأصوات والكلمات والعبارات والجمل والحوارات بطريقة مصممة لتسريع عملية التعلم. ومثل منافسيها يتوفر (Rosetta Stone) أيضًا على نظامي (iOS و Android). ومع ذلك، عندما يتعلق الأمر بالسعر، فإن ميزاته المجانية محدودة للغاية.

ما هو تطبيق Rosetta Stone؟

يُعد (Rosetta Stone) بلا شك أحد أشهر برامج تعلم اللغات، وهو مفيد جداً خاصة إذا كان الشخص جديدًا على لغة ويرغب في تطوير قاعدة قوية من المفردات والقواعد بها. كما إنه منظم جيدًا وواضح ويتحرك بوتيرة مدروسة. وعند استخدام الشخص لتطبيق (Rosetta Stone) لبضعة أشهر سيتعلم التحدث والقراءة والكتابة وفهم الكلمات والعبارات الأساسية. كما أن (Rosetta Stone) هو أفضل برنامج لتعلم اللغات كامل الميزات، وهو اختيار المحررين للبرامج المدفوعة.
عند تعلم الشخص للغة بالسرعة التي تناسبه مع البرامج، من المهم أن يكون لديه توقعات واقعية. بينما يساعد (Rosetta Stone) في بناء أساس متين، إلا أنه لن يجعله يتحدث بطلاقة. عندما يشعر أنه وصل إلى الحد الأقصى في التعلم باستخدام (Rosetta Stone)، فقد يحتاج إلى دفع نفسه إلى مواقف يستخدم فيها اللغة بنشاط بدلاً من التفاعل مع أحد التطبيقات. حيث أن أفضل طريقة للقيام بذلك هي من خلال المحادثات مع الأصدقاء أو المعلمين الشخصيين. ولا يوجد تطبيق أو برنامج يتقن هذا المجال حتى الآن، على الرغم من أن (Rosetta Stone) يقدم دروسًا خصوصية مقابل رسوم إضافية.

كيف يعمل تطبيق Rosetta Stone؟

تغمرنا (Rosetta Stone) كمستخدمين في بيئة لغوية منذ البداية، ممّا يجبرنا على تجميع الكلام والصورة التي نصفها باللغة التي نتعلمها. ومع ذلك، لا توجد ترجمة إلى لغتنا الأم في دورات اللغة هذه. في البداية، يبدو الأمر صعبًا، لكن هذا النهج هو الأقرب إلى سياق العالم الحقيقي، لأنه يحفزنا على التفكير المنطقي وإيجاد حلول سريعة باللغة الأجنبية. لذلك، سنقرأ ونسمع ونتحدث ونكتب بلغتنا المستهدفة وحدها.
على الشخص كزائر جديد لـ (Rosetta Stone)، عليه أن يقوم بالتسجيل قبل استكشاف المنصة. على الرغم من أن (Rosetta Stone) هو تطبيق مدفوع، إلا أنه يقدم نسخة تجريبية، ممّا يعني أنه يمكن الشخص إنشاء حساب وتجربته، وثم اختيار المنتج. حيث تقدم (Rosetta Stone) حلين لتعلم اللغة: خطة اشتراك عبر الإنترنت لكل من إصدار المتصفح والمحمول وخيار قرص مضغوط قابل للتنزيل الفوري للكمبيوتر.
ومقارنةً بـ (Duolingo)، فإن مجموعة ميزات (Rosetta Stone) أكثر ثراءً. وتتمثل فائدته الرئيسية في أن التطبيق يحتوي على محرك قابل للتعديل للتعرف على الكلام (TrueAccent)، والذي يمكنه اختبار النطق وضبط اللهجة. أيضًا، تقدم المنصة دروسًا خصوصية مباشرة متميزة متاحة للغة الإنجليزية والإيطالية والألمانية والأسبانية في أمريكا اللاتينية فقط.

اللغات التي يقدمها تطبيق Rosetta Stone:

باستثناء الإنجليزية الأمريكية والبريطانية، لدى (Rosetta Stone) برامج لـ 23 لغة: العربية، الصينية (الماندرين)، الهولندية، الفرنسية، الألمانية، اليونانية، العبرية، الهندية، الأيرلندية، الإيطالية، اليابانية، الكورية ،اللاتينية ،الفارسية (الفارسية)، البولندية، البرتغالية (البرازيلية) والروسية والإسبانية (أمريكا اللاتينية وأوروبا) والسويدية والتاغالوغية (الفلبينية) والتركية والفيتنامية.
ليست كل اللغات متوفرة في كل الأنظمة الأساسية. لم تعد (Rosetta Stone) تقدم اللغة الإندونيسية أو الدارية أو البشتونية أو السواحيلية أو الأردية في برامج التعلم الخاصة بالمستخدمين. في السابق، عندما كان الشخص يشتري (Rosetta Stone)، كان عليه اختيار لغة واحدة لكل عملية شراء. أما الآن، عند شراء اشتراك لمدة عام أو عامين أو مدى الحياة، سيحصل على جميع اللغات في الكتالوج. هذه صفقة أفضل بكثير.
إذا كان الشخص بحاجة إلى لغة غير موجودة في تلك القائمة، فهناك تطبيقات أخرى يمكنه تجربتها. يغطي (Duolingo) أكثر من 30 لغة. بعض اللغات التي يمكن الحصول عليها من (Duolingo) التي لا يغطيها (Rosetta Stone) هي التشيكية والدانماركية والإسبرانتو والإندونيسية والأيرلندية وهاواي والمجرية والنافاجو والنرويجية والرومانية والجيلية الاسكتلندية والسواحيلية والأوكرانية والويلزية.أو يمكن تجربة (Simon & Schuster Pimsleur Premium) (المعروف أيضًا باسم Pimsleur)، والذي يحتوي على 50 لغة.

سياسة الأسعار في تطبيق Rosetta Stone:

تعتمد سياسة أسعار (Rosetta Stone) على الجهاز الذي يريد الشخص استخدامه لتعلم اللغة، الهاتف المحمول أو الكمبيوتر.مثلاً خيار الاشتراك لأجهزة (iOS و Android) يوفر لمستخدمي الهاتف المحمول إمكانية الوصول إلى جميع مستويات اللغة المستهدفة خلال مدة الخطة المختارة. هناك خطط اشتراك لمدة 3 أشهر (54.99 دولارًا) و 6 أشهر (84.99 دولارًا) و 12 شهرًا (109.99 دولارًا) و Lifetime (199.99 دولارًا). 

كيفية التعليم في تطبيق Rosetta Stone:

• هناك زاوية جديدة في (Rosetta Stone) وهي أنه يمكن للمستخدم اختيار نوع المفردات التي يريد تكوينها. الخيارات هي السفر والعمل والأسرة والأساسي وما بعده، وآخرها يغطي العناصر والأنشطة اليومية والألوان والأحجام، وكذلك المواقف الرسمية وغير الرسمية.
  
• يتعلم المستخدم من خلال ممارسة التمارين في التطبيق والتي غالبًا ما تبدأ بالمنطق الاستنتاجي. على سبيل المثال، قد يسمع كلمة قطة مرتين أو ثلاث مرات أثناء النظر إلى صورة قطة، ثم يسمع كلمة جديدة ويرى صورًا لكل من قطة وكلب. هنا يمكنه أن يستنتج أن الكلمة الجديدة تعني كلب. وعندما ينقر فوق صورة الكلب، يصدر (Rosetta Stone) نغمة قيثارة تشير إلى أن المستخدم إجابته صحيحة. وإذا وجد المستخدم هذا الصوت مزعجًا، فيمكنه تعطيله. وبالتأكيد نحصل على نفس المنطق الاستنتاجي بغض النظر عن اللغة التي ندرسها.
  
• بمجرد أن يدخل المستخدم كلمة جديدة في مفرداته، يجب أن يستعد للتعامل معها. يسمعها، يلفظها، يكتبها، ويختارها من قائمة الخيارات في أسئلة الاختيار من متعدد. يمكن أن يكون تعليم التمرين فعالًا في جعل مادة جديدة تعلق في الدماغ، على الرغم من أنها تبدو مملة في بعض الأحيان. حيث إنها تستخدم نفس الصور مثلاً نفس السمكة الذهبية، نفس الدراجة الخضراء، نفس وعاء الأرز، سواء كانت اللغة الفرنسية أو الصينية أو أي لغة أخرى.
  
• على الرغم من حقيقة أن بعض تعلم اللغة يجب أن يكون خاصًا ببلد أو منطقة أو ثقافة، إلا أن (Rosetta Stone) يدمج الشمولية في صورة. من خلال تعلم كلمات مثل رجل، امرأة، مرحبًا، وداعًا، وما إلى ذلك، ترى صورًا لأشخاص من جميع أنحاء العالم.
  

تصميم وواجهة Rosetta Stone:

واجهة (Rosetta Stone) مصقولة وبسيطة سهلة الاستخدام. كما يمكن إعداد الميكروفونات وتشغيل فحوصات الصوت أمرًا بسيطًا وناجحًا على الدوام، ولكن مع أو بدون ميكروفون خارجي. نحن بحاجة إلى (Adobe Flash) في بعض أجزاء تطبيق الويب.
البرنامج بديهي للغاية مع عدم وجود تعليمات مكتوبة تقريبًا، يمكن متابعة الدروس بالترتيب أو التقدم إلى الأمام إذا كانت سهلة للغاية. من الشاشة الرئيسية، يمكن للمستخدم معرفة الدروس التي لم يكملها بعد، وتلك التي أنهاها، ودرجاته لكل منها. كما تمنحه الصفحات المقصودة مزيدًا من المرونة في اختيار الطريقة التي يريد التعامل بها مع المواد. كما يحتوي كل درس على درس أساسي، يتبعه وحدات إضافية، مثل النطق والتحدث والقراءة والاستماع والمفردات والقواعد والمراجعة. بسبب التخطيط، من السهل اختيار التمارين التي يريد المستخدم القيام بها. على سبيل المثال، قد يرغب في حفظ تمارين النطق عندما يكون في المنزل بمفرده والتركيز على الاستماع عندما يمكنه إدخال سماعات الأذن.

كيفية إعطاء الدروس في Rosetta Stone:

• بالإضافة إلى الدروس الأساسية والمحتوى الإضافي، يوجد في (Rosetta Stone) جلسات تدريس اختيارية وميزة بث مباشر جديدة. كما تتيح للمستخدم جلسة التدريس ممارسة مهاراته اللغوية مع مدرب حقيقي. وتتم هذه الفصول الدراسية عبر مؤتمرات الفيديو أحادية الاتجاه ويمكن أن تكون فردية أو مع مجموعة صغيرة. كما يمكن للمستخدم المتعلم أن يرى المعلم الذي يشارك شاشته، لكن لا أحد يستطيع رؤية المستخدم. ويجب على المستخدم تشغيل الصوت الخاص بالجهاز حتى يتمكن من الرد عندما يسأله المعلم أسئلة.
  
• عندما يريد المستخدم التسجيل في جلسة التدريس، يجب أن يصل إلى معلم في برنامجه. كما تحتوي الفصول الجماعية على عدد قليل من الطلاب، أربعة على الأكثر. أما الدروس الخصوصية فردية. وأيضاً لا يتحدث المدرب إلا باللغة الأجنبية ويلتزم بالنص الذي قد يشعر بأنه مقيد به. وإذا كان المستخدم لا يفهم شيئًا ما أو إذا انقطع صوته للحظات، يتيح له مربع الدردشة التواصل مع المعلم إذا كان يواجه مشكلات. ويمكن أيضًا كتم صوت الميكروفون الخاص به.
  
• يُظهر المدرب صورة ويطرح على المستخدم سؤالاً عنها، وعليه الرد. حيث أن المستخدم يتحدث إلى شخص حقيقي لهذا السبب تعتبر الدروس ذات قيمة مضافة كبيرة لأن هناك فرقًا كبيرًا بين التحدث بلغة أجنبية إلى جهاز كمبيوتر مقابل الاستماع والاستجابة لشخص آخر.