أمثال عالمية عن الطعام

اقرأ في هذا المقال


أمثال عالمية عن الطعام:

تم تعريف الطعام من قِبل علماء اللغة على أنه أي مادة يقوم جسم الكائن الحي باستهلاكها من أجل توفير الطاقة والدعم الغذائي الكامل له، وينقسم الطعام إلى ثلاثة أنواع رئيسية تمثلت في الفطري والحيواني والنباتي، كما أنّ الطعام يحتوى على كافة العناصر الغذائية، والتي تُعتبر أساسية في قيام الجسم والنهوض به من أجل سير الحياة على أكمل وجه.

1. عندما تدق ساعة الجوع لا طعام سيء (When the hour of hunger strikes, there is no bad food):

يعود أصل المثل إلى دولة اليابان، حيث أول ما خرج به الشعب الياباني، وقد أشار من خلال المحتوى الضمني للمثل الياباني أنه حينما يعتري الإنسان الشعور بالجوع، فإنه لا يفكر في مدى لذة الطعام، بحيث يركز تفكيره على الوصول إلى الشبع.

2. أقلل طعامك تحمد منامك:

أوضح الحكماء والفلاسفة من خلال المحتوى الضمني للمثل العربي أنّ الإنسان الذي يحمي نفسه من الوصول إلى مرحلة الشبع، فإن منامه يكون مريح وهادىْ؛ وذلك لأن الشبع والإكثار من الطعام يسبب القلق والأرق للفرد.

3. الكلب لا يحلم إلا بالطعام (The dog only dreams of food):

يعود أصل المثل إلى دولة روسيا، حيث أول من خرج بالمثل هو الشعب الروسي، وقد أشار من خلال المحتوى الضمني للمثل إلى أنّ الحيوانات يبقى شغلها الشاغل طوال حياتها هو الحصول على الطعام، ولا يشغل تفكيرها شيء غير ذلك.

4. كثرة الطعام تميت القلب كما تميت كثرة الماء الزرع:

أول من خرج بالمثل الصحابي الجليل (علي بن أبي طالب)، وقد أشار من خلال المحتوى الضمني للمثل العربي إلى أنّ الطعام الزائد يسبب للفرد الكثير من المساوئ مثل التخمة وعدم التركيز؛ ولذلك قدم نصيحة جلية تمثلت في عدم الإفراط في تناول الطعام، فإنه يؤدي إلى موت القلب.

5. خفف طعامك تأمن سقامك:

أول ما صدر المثل كان كان عن مجموعة من الأطباء، حيث قدموا من خلال المثل حكمة عظيمة وجلية تمثلت في أن التخفيف من تناول الطعام، هو السبب الرئيسي في الحفاظ على الجسم من دخول الأمراض إليه، والتسبب في العديد من المشاكل الصحية.

6. قم عن الطعام وأنت تشتهيه:

أول ما خرج بالمثل الصحابي الجليل (علي بن أبي طالب)، حيث أشار من خلال المحتوى الضمني للمثل العربي أنه ينبغي على الإنسان أن لا يفرط في تناول الطعام، إذ يجب عليه أن يقوم عن المائدة دون الوصول إلى مرحلة الشبع؛ وذلك لأن الشبع والطعام الزائد يسبب الكثير من العوارض السلبية.

7. يا بني إذا كنت في الصلاة فاحفظ قلبك وإن كنت على الطعام فاحفظ حلقك وإن كنت في بيت الغير فاحفظ بصرك وإن كنت بين الناس فاحفظ لسانك:

يعود اصل المثل إلى دولة السودان، حيث أول من خرج بالمثل العالم (لقمان الحكيم)، إذ أوضح من خلال المحتوى الضمني للمثل أنه حينما يكون الإنسان جالس على مائدة الطعام، فإنه ينبغي عليه أن ينتبه إلى مقدار الطعام الذي يقوم بتناوله، بحيث لا يزيد من الكمية المطلوبة؛ وذلك حتى لا يلحق الأذى والسمنة بجسده.

8. عجب لمن يحتمي من الطعام لمضرته ولا يحتمي من الذنب لمعرته:

أول من خرج بالمثل الصحابي الجليل (علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب)، رضي الله عنه، وقد أوضح من خلال المثل أنه يتعجب من أمر الإنسان الذي يقوم بإتباع حمية خوفاً من إلحاق الأذى في جسمه، ولاتي تسببها كثرة الطعام، ولا يقوم بالحمية من الذنوب التي تجرده من كل شيء.

9. نكهة طعام قليل واستقبال حار يصنعان وليمة سعيدة (A little food flavor, and a warm reception make for a happy feast):

أشار الحكماء والفلاسفة من خلال المحتوى الضمني للمثل الإنجليزي إلى أنه لو كان هناك نكهة بسيطة في الطعام، بالإضافة إلى استقبال حار للشخص، فإنه يشعر وكأنه مدعو على وليمة كبيرة، فحسن الاستقبال له دور مهم في الدعوة إلى الطعام.

10. الانسان يولد لتناول الطعام (People are born to eat):

يعود أصل المثل إلى الولايات المتحدة الأمريكية، حيث أول من خرج بالمثل الكاتب وناقد الطعام الأمريكي (كريج كليبورن)، وقد أوضح من خلال المحتوى الضمني للمثل أنّ الإنسان منذ ولادته وحتى مماته، لا يستغني عن وجود الطعام ولا يوم، فالامتناع عن الطعام يعود بالكثير من السلبيات على جسم الإنسان.

11. نحن لا نعيش لنأكل بل لنعرف ما هو إحساس تناول الطعام (We don’t live to eat, but to know what it feels like to eat):

يعود أصل المثل إلى دولة روسيا، حيث كان أول من خرج بالمثل الكاتب والطبيب الروسي (أنطون تشيخوف)، إذ أوضح من خلال المحتوى الضمني للمثل الروسي أنّ الإنسان يهتم بإحساسه وشعوره عند تناوله للطعام أكثر من تفكيره في أن الطعام سبب عيشه.

12. يجب أن يكون الطعام ممتعاً (Food should be fun):

يعود أصل المثل إلى الولايات المتحدة الأمريكية، حيث أول من خرج بالمثل الطاهي الأمريكي (توماس كيلر)، إذ أوحى من خلال المحتوى الضمني للمثل أنه ينبغي على من يقوم بطهي الطعام، أن يجعل له نكهة وطعم ممتع، بحيث يجد الشخص الذي يتناول الطعام لذة ومتعة عند تذوقه.

13. تاريخ البشرية هو تاريخ البحث عن الطعام (The history of mankind is the history of the search for food):

يعود أصل المثل إلى دولة ألمانيا، حيث أول من خرج بالمثل الفيلسوف الألماني (كارل ماركس)، إذ أشار من خلال المحتوى الضمني للمثل الألماني إلى أنّ أول تاريخ ظهر بها بحث الإنسان عند الطعام، هو التاريخ الذي ظهرت وولدت بها البشرية؛ وذلك لأن الإنسان منذ خلقته وهو يبحث عن الطعام من أجل الحصول على الغذاء الذي يمده بالطاقة لتكملة أعماله في هذه الحياة.

14. لا تصدق الجائع الذي يعرض عليك الطعام (Do not believe the hungry who offers you food):

أول من خرج بالمثل الكاتب الإغريقي (إيسوب)، حيث أوضح من خلال المحتوى الضمني للمثل أنه لا يمكن تصديق الإنسان الذي يشعر بالجوع ويتبرع بالطعام؛ وذلك لأن من يشعر بالجوع يعتريه حب تملك الطعام لوحده؛ وذلك لو كان الطعام خالي من العيوب لفضله لنفسه.

15. لا يوجد حب مخلص أكثر من حب الطعام (There is no more sincere love than the love of food):

يعود أصل المثل إلى جمهورية إيرلندا، حيث كان أول من خرج بالمثل الكاتب والفيلسوف الإيرلندي (جورج برنارد شو)، وقد أوضح من خلال المحتوى الضمني للمثل أن حب الإنسان للطعام حب لا مثيل إليه صادق ونابع من القلب، إذ إن جسم الإنسان حين يفقد العناصر الغذائية، فإنه يحاول الحصول عليها مهما كلفة الأمر.

16. كل عندما يحين وقت الطعام وسر عندما تزف ساعة السير (Eat when it’s time to eat and walk when it’s time to walk):

يعود أصل المثل إلى دولة البرازيل، حيث كان أول من خرج بالمثل الكاتب والروائي البرازيلي (باولو كويلو)، إذ أشار من خلال المحتوى الضمني للمثل البرازيلي إلى أنه حينما يأتي موعد الطعام، فإنه ينبغي على الإنسان أن يأكل، ولكن عليه حين يأتي وقت المسير ، فإنه ينبغي عليه أن يقوم وينهض للمشي؛ وذلك من أجل تهضم الطعام الذي قام بتناوله.

المصدر: كتاب أمثال إنجليزية بالعربية – مجلة الكتب العربيةكتاب أمثال ومقولات – حمدي عثمان – 2020كتاب أمثال إنجليزية بالعربية – الماستركتاب قاموس الأمثال الإنجليزية – محمد عطيه


شارك المقالة: