تغريد عتوم

يمكن تعريف كلمة (dismiss) من خلال معنى الفعل طلب أو السماح للمغادرة؛ ارسل بعيداً أو طرده بعيداً، نحو صرفت التاكسي عند زاوية الطريق، ومن المرادفات المؤدية لهذا المعنى كلمات أرسل بعيدًا، اتركه، أطلق، حر، حلَّ، تفرق، تفريغ، تسريح، بمعنى الفصل من الوظيفة أو المنصب، عادة على أساس الأداء غير المرضي مثل رئيس الوزراء أقال خمسة من أعضاء حكومته،

يمكن تعريف كلمة (disgust) من خلال معنى الاسم؛ الشعور بالاشمئزاز أو الرفض الشديد الناتج عن شيء غير سار أو مسيء مثل ملأها المشهد بالاشمئزاز، ومن المرادفات لهذا المعنى كلمات مثل:  النفور والابتعاد اما الفعل فيشير إلى تسبب في شعور (شخص ما) بالاشمئزاز أو الرفض الشديد مثل شعروا بالاشمئزاز من العنف، ومن المرادفات لهذا المعنى كلمات مثل: تمرد، صد، ومرض.

يمكن تعريف كلمة (disappear) من خلال معنى الفعل يتوقف عن الظهور مثل اختفى بين الأشجار، أو غاب عن الأنظار لبرهة من الزمن، ومن المرادفات لهذا المعنى كلمات مثل: يغيب، يمر عن الأنظار، يكف عن الظهور، يختفي عن الأنظار.

يعود تاريخ تطور كلمة (dip - ينحدر، يغمر) من الكلمة الإنجليزية القديمة (dyppan)، من أصل جرماني؛ المتعلقة في معناها بعمق الشيء. كما وقد تطور المعنى إلى الفعل - ابدأ بعمل أو اختبار (شيء ما) بحذر ومن ثم إلى معنى الفعل غرق أو سقوط لفترة وجيزة قبل النهوض من جديد وبعدها بفترة وجيزة تغير المعنى حسب الاستخدام إلى اغمر (الأشياء) في محلول كيميائي لقتل الطفيليات وبعد ذلك استقر المضمون اللغوي حسب المناهج والمناحي الحياتية إلى معنى الفعل اغمس شيئًا ما في أو داخل الجسم؛ ضع أو اترك شيئًا ما بسرعة أو لفترة وجيزة في أو في (سائل).

يعود تاريخ تطور كلمة (determine - يقرر، يتحرى، يحدد) من أصل اللغة الإنجليزية الوسطى المتأخرة التي استعارت من الفرنسية من الاسم الجمع كلمة (determiner) بمعنى المحددات، من الكلمة اللاتينية (determinare) وتعني حدود، أو  إصلاح، من الصيغة القديمة (de + terminare) وتعني بالكامل أو إنهاء بالكامل، بعد ذلك بفترة قصيرة تطور المعنى إلى فعل التأكد أو التثبيت بالضبط، عادة نتيجة البحث أو الحساب، إلى أن استقر المعنى إلى معنى الفعل يتسبب في حدوث (شيء ما) بطريقة معينة؛ أو يكون العامل الحاسم في حدوث شيء آخر.

يعود تاريخ تطور كلمة (destroy - يحطم، دمار) من أصل اللغة الإنجليزية الوسطى من الفرنسية القديمة من كلمة (destruire) ، استنادًا إلى الكلمة اللاتينية (destruere)، من البادئة -de- في التعبير عن الانعكاس + الكلمة الأصلية (struere) وتعني البناء إلى أن استقر المضمون للفعل إلى معنى وضع حد لوجود (الشيء أو الشخص أو المنظمة أو المؤسسة) عن طريق إتلافه أو مهاجمته أو تدميره.

يعود تطور كلمة (deserve - يستحق) من أصل اللغة الإنجليزية الوسطى من الفرنسية القديمة من كلمة (deservir)، من المعنى اللاتيني في أشياء تستحق الخدمة بشكل جيد أو بحماسة أو للعمل بتفانِ وقد تطور المعنى للفعل إلى افعل شيئًا أو امتلك أو أظهر صفات تستحق (المكافأة أو العقاب).

يعود تاريخ تطور كلمة (departure - الإقصاء، اختلاف وتقسيم) من أصل اللغة الإنجليزية الوسطى من معنى الإقصاء الفرنسي القديم، في كلمة (departir) استناداً إلى الكلمة اللاتينية (dispertire) وتعني للتقسيم؛ حيث كان المعنى الأصلي بمعنى شيء منفصل، ثم جاء معنى جذب الناس لبعضها البعض من خلال معنى السفر والتنقل والرحيل، وأخيراً استقر المعنى إلى شيء يذهب بعيدًا أو go away.

يعود تطور تاريخ وجود كلمة (demonstrate - توضيح، يثبت) منذ منتصف القرن السادس عشر بمعنى "أشر" من البرهان اللاتيني- بمعنى شيء مشار إليه، من الفعل يبرهن أو يقدم برهان أو دليل حتى استقر المعنى إلى الفعل يشارك في مظاهرة عامة.

يمكن التعبير عن معنى الدلالات في اللغة الإنجليزية من خلال مصدر الكلمة اللغوية واشتقاقاتها ضمن البنية اللغوية للأسماء والأفعال وجمل العبارة الظرفية وغيرها من الجمل الأساسية وشبة الجمل الرئيسية. ومن ضمن الجمل التي سنتناول دلالاتها كلمة (delay) ضمن الاستخدام البريطاني والأمريكي لها. على سبيل المثال على ما سبق، سنتناول شرح العبارة الاسمية - absolute delay - وتشير في السياق اللغوي إلى نوع الكلمة من خلال معنى تأخير مطلق أو عبارة الصفة الاسمية - Action delayed - وتشير في السياق إلى معنى الفعل المتأخر أو الفعل المعوق لفعل آخر وغيرها الكثير تحت عنوان مصطلحات كلمة (delay) اللغوية كما يلي:

ظهر الدور الوظيفي لكلمة (define) التي تأصلت تاريخياً من اللغة الإنجليزية الوسطى المتأخرة أيضًا بمعنى إنهاء من كلمة (definer) وتعني التعريف الفرنسي القديم، من معنى كلمة definire - متغير من الأصل اللاتيني، من البادئة -de- والتي تشير إلى التعبير عن الإكمال + النهاية النهائية. ومع تطور الاستخدامات اللغوية لكلمة (تحديد) باللغة الإنجليزية ظهرت السياقات اللغوية بالمحتوى الأمريكي والبريطاني في شرح التغيير الذي طرأ على الكلمة كما سيتم توضيحه فيما يلي:

يعود تطور تاريخ وجود كلمة (defend - يدافع عن شيء) من أصل اللغة الإنجليزية الوسطى من معنى المدافع الفرنسي القديم من كلمة (defendre)، من الكلمة الاتينية دفاع، من de +fendere وقديماً كانت تعني "إلى الإضراب". ومن ثم استقر بعدها الفعل بمعناه إلى (في مجال الرياضة) يحمي هدف المرء بدلاً من محاولة التسجيل ضد خصومه. بعده ذلك المعنى تطور إلى مضمون خاص في المنافسة؛ أو تنافس على الاحتفاظ (بلقب أو مقعد) في مسابقة أو انتخاب. ومن ناحية قانونية أخذ الفعل مسار آخر في المعنى وهو إجراء قضية من قبل الطرف المتهم أو المقاضاة في دعوى قضائية.

يمكن تعريف كلمة (defend) من خلال معنى الفعل اللازم المستخدم في مضمون الحماية من الخطر أو الهجوم، أو التصرف أو التحدث لصالح عند معارضة الآخرين؛ إذا كنت تدافع عن شخص أو شيء ما، فإنك تتخذ إجراء لحمايته نحو دافعت عن طلابها ضد شكاوى الصف.

يعود تطور تاريخ الصفة في كلمة (deep - عميق، غامق) من أصل الإنجليزية القديمة (dēop - الصفة)، (dīope ،dēope - الظرف)، من أصل جرماني؛ المتعلقة بـ diep الهولندي و tief الألماني، وتعني أيضًا للانخفاض. وقد كانت قديماً بمعنى البحر؛ أي دلالة العمق في البحر إلى أن تطورت لمعنى شخص غير عملي مستوعب بالكامل أو متورط في (حالة أو نشاط). حتى استقر المضمون إلى معنى شيء أو مادة تمتد بعيدًا عن السطح أو تذهب بعيداً في أعماق أي شي مادي وملموس.

يمكن تعريف الفعل (decrease) من خلال معنى الفعل، ينقص، يخفض، يقلل، يخف، يتضاءل يعني أن ينمو أو يكسب أقل، على سبيل المثال يشير معنى الانخفاض إلى انخفاض تدريجي في الحجم أو الكمية أو الأرقام أو الشدة نحو وجود لائحة بتخفيض السرعة المطلوبة على منحدرات الطرق الممنوعة أو انخفاض مقدار الضغط ببطء يشير إلى انخفاض في الكمية وليس في العدد.

يعود تاريخ تطور كلمة (decrease - نقصان، ينخفض) من أصل اللغة الإنجليزية الوسطى المتأخرة من الفرنسية القديمة (decreis) كاسم، وكلمة (decreistre) كفعل، استنادًا إلى الكلمة اللاتينية (decrescere) ليستقر المعنى في آخر المطاف إلى جعلها أصغر أو أقل في الحجم أو الكمية أو الشدة أو الدرجة أو السعر نحو وجود نسبة شراء أو بيع بمعدل صفر بالمئة على اللوائح المعروضة للملابس. 

يعود تطور كلمة (decline - يتناقص) من أصل اللغة الإنجليزية الوسطى المتأخرة من اللغة الفرنسية المتراجعة القديمة، من اللاتينية المتدنية بمعنى انحنى، انعطف، من كلمة de- down - خفض + Clinare - للانحناء. حتى استقر إلى معنى الفعل الإيجابي (عادةً ما يعتبر جيدًا) أصغر أو أقل أو ينقص.

يعود تطور كلمة (declare - يصرح، يعلن) من أصل اللغة الإنجليزية الوسطى من اللاتينية (declarare) وتعني تعلن، من أصل التعبير اللغوي إعلان الحرب أو إعلان النصر - بصيغة إما الحرب وإما السلام - من كلمة (clarus) وتعني توضيح. وبشكل رسمي تقدم مضمون الكلمة إلى معنى الفعل يعلن رسميًا عن بداية (حالة أو شرط).

يعود تطور كلمة (decide - يختار، يقرر) من أصل اللغة الإنجليزية الوسطى المتأخرة بمعنى جلب إلى تسوية من الكلمة الفرنسية القديمة (décider)، من الكلمة اللاتينية (decidere) وتشير للتحديد. وحديثاً في استخدام الولايات المتحدة الأمريكية لكلمة يقرر توصل المعنى للإشارة إلى إصدار حكم في مسألة أو دعوى قضائية. وكفعل متعدِ للإشارة إلى حل أو تسوية شيء خاص مثل سؤال أو مسابقة.

يعود تاريخ تطور كلمة (dare)  بمعنى يجرؤ، أو يتحدى من أصل اللغة الإنجليزية القديمة من كلمة (durran) من أصل جرماني؛ ذات الصلة بـ gadaursan القوطية، من جذر هندو أوروبي مشترك بين علماء اللغة اليونانيين (tharsein و Sanskrit dhṛṣ) بمعنى كن جريئًا.

يعود تاريخ تطور كلمة (damage - أتلف، خسارة) من أصل اللغة الإنجليزية الوسطى من اللغة الفرنسية القديمة، من كلمة dam، وتعني خسارة أو ضرر، من اللاتينية (damnum) وتعني الضياع أو الأذى. إلى أن تطور المعنى إلى اسم جماعي بمعنى ضرر جسدي يضعف قيمة شيء ما أو فائدته أو وظيفته الطبيعية أو تأثيرات ضارة نحو الخراب الذي يحصل بسبب تصدام السيارات أو حوادث انقلاب الشاحنات والقطارات بسبب السرعة. 

يعود تاريخ تطور كلمة (cynical - أناني، متشائم) من أصل اللغة الإنجليزية في منتصف القرن السادس عشر بمعنى السخرية من اللاتينية (cynicus)، من اليونانية (kunikos)؛ بمعنى اسم صالة للألعاب الرياضية، ولكن تم أخذها عمومًا على أنها تعني كلب وفيما بعد أصبحت اسمًا مستعارًا لـ (Cynic)؛ وهو: شخص لديه آراء سلبية حول الآخرين وحول الأشياء التي يفعلها الناس بشكل خاص: شخص يعتقد أن الناس أنانيون ويهتمون فقط بمساعدة أنفسهم. كما أنه هو عضو في مدرسة الفلاسفة اليونانيين القدماء التي أسسها Antisthenes، والتي تميزت بازدراء تفاخر للسهولة والمتعة. ازدهرت الحركة في القرن الثالث قبل الميلاد وعادت إلى الحياة في القرن الأول الميلادي.

يعود تاريخ تطور كلمة (currency - عملة) من أصل اللغة الإنجليزية المقتبسة من أصل الكلمة إلى الروبية، التي أصدرها شير شاه سوري بين عامي - 1540-1545 - بشكل مستمر لتاريخ الروبية من العصر البريطاني حتى الآن. لظهور مصطلح عملة فضية صادرة عن شير شاه السوري.

يعود تاريخ تطور كلمة (crime - جريمة) من أصل اللغة الإنجليزية الوسطى بمعنى الشر، الخطيئة، عبر الفرنسية القديمة من اللاتينية بمعنى الحكم، الإساءة، بناءً على كلمة (cernere) وتعني "للحكم". وبالمعنى البريطاني للمملكة المتحدة تهمة بارتكاب جريمة أو إدانتها (خاصة في الجيش).

معنى كلمة (crime):   يمكن تعريف كلمة (الجريمة) باللغة العربية من خلال ما تنص عليه كلمة (crime) باللغة الإنجليزية كاسم مفرد، هو عمل غير قانوني يمكن أن يعاقب شخص ما بسببه من قبل الحكومة خاصة، أو انتهاك صارخ للقانون. إهانة جسيمة خاصة ضد الأخلاق والمصدر منها يعني جهود النشاط الإجرامي لمكافحة الجريمة.   كما أنّ […]

يتضمن معنى كلمة (crack) حسب الاستخدام الأمريكي كفعل لازم يعني لإصدار صوت متفجر حاد للغاية نحو يتشقق السوط في الهواء. وكاسم يعني الكسر أو الانقسام أو التصدع نحو تصدع التمثال عندما أسقطته. أما من حيث المملكة المتحدة كلغة غير رسمية فتعني كلمة (crack) لبدء أو الاستمرار في فعل شيء ما، خاصة بشكل أسرع أو بمزيد من الطاقة بعد توقف مؤقت نحو يجب أن ينتهي الاجتماع في الساعة 5، لذلك من الأفضل أن نبدأ.

يمكن تعريف كلمة (cooperate) من خلال معنى الفعل لازم الذي يشير للتصرف أو العمل مع أو تصرفات شخص يساعد من خلال القيام بما هو مطلوب، نحو جهد مشترك أو نحن نطلب تعاونك الكامل. وكاسم عام تعني جمعية الأشخاص ذات المنفعة المشتركة المنشأة للتعاون التجاري والاقتصادي، كالتصرف معًا أو امتثالًا لرفض التعاون مع الشرطة مثل التعاون مع دولة أخرى أو غيرها لتحقيق المنفعة المتبادلة للدول المتعاونة في مكافحة الإرهاب.

يمكن تعريف كلمة (Contrast) من خلال معنى تجاور عناصر غير متشابهة (مثل اللون أو النغمة أو العاطفة) في عمل فني أو درجة الاختلاف بين أفتح وأغمق أجزاء الصورة. وهو الاختلاف أو درجة الاختلاف بين الأشياء ذات الطبيعة المتشابهة والتباين بين شكلي الحكم.

عندما نقول أنك قادر على أن (تحتفظ)، أو تستوعب، أو تكون قادر على امتلاك شيء ما، أو عندما تحتوي على الوجود الفعلي لمادة أو كمية محددة داخل شيء ما فإنك تتكلم عن معنى الفعل (contain) باللغة الإنجليزية نحو، العلبة التي تحتوي على ربع لتر من الزيت قد تأكسدت وتلفت، أو كون العلبة لها القدرة على الاحتواء أو الوظيفة المعتادة أو الدائمة للاحتواء أو الحفظ.

تبدأ عملية (التشاور) من خلال الفعل (consult) في اللغة الإنجليزية وتتضمن معنى الذهاب إلى شخص ما، مثل الطبيب أو المحامي للحصول على المشورة، مثل لطلب الرأي المهني لـ (شخص ما) أو التحدث عن شيء ما مع شخص ما من أجل اتخاذ قرار أو للبحث عن معلومات في شيء ما، مثل كتاب أو خريطة وقد تأتي على شكل استمارة خطية أو إلكترونية مكونة من سؤال وجواب.