كيف يمكننا أن نميز بين الفرق بين التسرع والسرعة؟ الجواب يكون: أن التسرع - Hurry؛ هو عمل سريع بينما السرعة -Speed؛ هي حالة التحرك بسرعة أو القدرة على الحركة السريعة؛ سرعة. أما من ناحية الإشتقاق المتعلق بالأفعال للكلمتين؛ Hurry / Speed، فالفرق هو: أنّ فعل التسرع -Hurry؛ هو التعجل بالقيام بشيء معين بطريقة خطأ وبدون تفكير، قد يؤدي للندم. بينما فعل السرعة - Speed؛ هي النجاح ؛ لتزدهر، تكون محظوظاً.
تحتوي اللغة الإنجليزية على الكثير من المترادفات اللغوية التي تشترك معاً في المعنى الدلالي والمضمون الفردي للكلمات، ولكنها مختلفة في الشكل، الكتابة، الكتابة الصوتية والترتيب الحرفي لها. جاءت كلمتي dark / dim من ضمن هذه المترادفات بنفس الوصف الذي تم ذكره. هذا ما يُسمى الـSynonyms - المترادفات اللغوية.
تشير كلمة Funds إلى الموارد المالية، بينما تشير كلمة Money إلى الأموال المتاحة بسهولة. على سبيل المثال الجملة التالية: Yes, I can use funds to pay the cashier for my milkshake-نعم، يمكنني استخدام الأموال لدفع أمين الصندوق مقابل مخفوق الحليب الخاص بي. نلاحظ صعوبة الحصول على المال؛ إذ لا بد أن يكون هناك مقابل للحصول عليها. هذا هو المقصود بالموارد المالية-funds.
كثير من الناس وخاصة غير الأمريكيين؛ الذين يرون كلمة Capitol-مبنى الكابيتول كتابة يفترضون أنها خطأ مطبعي لكلمة Capital-رأس المال. على سبيل المثال: The Capitol is the main building of the US Congress-مبنى الكابيتول هو المبنى الرئيسي للكونجرس الأمريكي.
التجانس-Consonance: هو أسلوب أدبي- يسمى الرنين الصوتي؛ الأسلوب الذي تكرر فيه الكلمات المجاورة- بين الجمل-نفس الصوت الساكن. يتناقض الرنين-Consonance مع الرنين-assonance، وهو عندما تكرر الكلمات المجاورة نفس حرف العلة.
غالبًا ما يكون هناك ارتباك لغوي وخطأ وصفّي عند الطالب والكاتب؛ كلاهما، على استخدام كلمتي جزء-A Part وبعيدًا-Apart. قد يكون من الصعب تذكر الفرق بين كلمتي؛ متباعد و جزء. إنها قريبة للغاية من مظهرها، وعندما تقول الكلمات لفظياً، لا يمكن تمييزها تقريبًا. ولكن على الرغم من الأصوات المتشابهة، فإن للإثنين معانٍ مختلفة تمامًا مما يجعل من المهم جدًا إبقائها صحيحة.
دلالة الشيء-Connotation-Semantics: هو فهم إضافي لمعنى كلمة؛ بالإضافة إلى المعنى الحرفي، يمكن أن تحمل الكلمة أيضًا فكرة أو إحساسًا إضافيًا، يسمى دلالاتها. يتناقض Connotation مع denotation، وهو المعنى الحرفي للكلمة.
يشير قماش-Canvass: الاسم مع حرف s واحد في النهاية إلى قطعة قماش منسوجة ثقيلة من القنب أو الكتان أو القطن. يتم استخدامه عادة للأشرعة والخيام واللوحات. تُستخدم كلمة قماش أيضًا بشكل مجازي لأرضية حلقة الملاكمة أو المصارعة، أي أنها غالبًا لا تكون مصنوعة من القماش.
غالبًا ما يكون هناك ارتباك لغوي أو لبس قاعدي في استخدام الأفعال المساعدة Can/May.
غالبًا ما يكون هناك ارتباك لغوي عند الكتّاب حول استخدام كلمتي التضمين- Comprise والتأليف-Compose. هذه كلمات متجانسة صوتياً لكنها مختلفة في المضمون والمعنى مع اختلافها أيضاً في الكتابة الصوتية والإملاء، وتعتبر من المترادفات في اللغة الإنجليزية.
كلمات البازار-Bazaar والغريبة-Bizarre: كلمات تبدو متشابهة في اللغة الإنجليزية، لكن معانيها مختلفة تمامًا.
الرعب-Awe، مجذاف-Oar، أو-or وخام- Ore: كلمات تبدو كلمات متشابه أو مترادفات في اللغة الإنجليزية، لكن معانيهما مختلفة جدًا.
الصفات القابلة التحصيل- Collectable/Collectible لها معان مختلفة قليلاً على الرغم من أن كلاهما يصف العناصر التي يمكن جمعها. يعتقد الكثيرون أن التحصيل- collectable هو خطأ إملائي نظرًا لأن الكلمة الأخرى منها مع الاختلاف الإملائي في كلمة تحصيل-collectible أكثر شيوعًا بكثير
إنّ الكلمات البصر-sight والموقع-site والاستشهاد-cite: هي كلمات بالصوت متطابقة، لكنها تعني معاني مختلفة؛ أي أنها مترادفات.
المقصود باسم Chord-الورد: هو مصطلح موسيقي يشير إلى مجموعة من ثلاث نغمات أو أكثر معًا. كما أنها تستخدم في الهندسة للإشارة إلى مقطع خط هندسي في دائرة.
يخلط الكتاب أحيانًا بين الرقيب-censor والمستشعر-sensor على الرغم من أنها تبدو متطابقة، فإن معانيها مختلفة تمامًا ؛ أي أنها أسماء متشابهة-homonyms. نظرًا لأن الأصوات تبدو متشابهة ، فقد قمنا بتضمينها في هذه الصفحة، ولكن الأخطاء التي تنطوي على كلمة- اللوم-Censure هي أكثر ندرة من كلمات مثل الرقيب والمستشعر.
يُستخدم مصطلح Amount Of-المبلغ: كعبارة عن مقدار الأشياء التي لا يمكنك قياسها، أي الأسماء غير المعدودة. المبلغ يسبق عادة كلمة مفردة.
ما الفرق الذي يمكن أن يحدثه حرف الـr ؟ يتم استخدام كلتا الكلمتين- Bought /Brought عند التواصل في صيغة الماضي، ولكن لها معاني مختلفة تمامًا. في الكلام ، ليس من الواضح دائمًا ما إذا كان أحدهم يقول أنه أحضر أو اشترى،
يوجد في اللغة الإنجليزية العديد من الكلمات المترادفة المتشابهه بالمعنى المختلفة باللفظ والإملاء ومنها كلمتي big/large؛ كلمات مختلفة باللفظ والإملاء ولكنها تعطي نفس بالمعنى وهو كبيرأو ضخم.
الكلمات Heel-الكعب/ He'll-سوف/Heal-يشفى: مترادفات لغوية إنجليزية. لكل واحدة منهم صفات إعرابية ودلالية مختلفة عن الآخرى، متطابقة صوتياً، لكن لها معاني مختلفة. وسيتم شرح ذلك لاحقاً.
الكلمة forth؛ بدون حرف العلة "u": هي ظرف يعني إلى الأمام. من الكلمات المترادفة معها: from this day forth-من هذا اليوم فصاعدًا|bring forth-أخرج|go forth-تقدم|come out into view-الخروج للعيان| Come forth from the crowd-الخروج من الحشد.
الكلمات؛ grisly-بشعة و grizzly-أشيب: لها نفس التناغم الصوتي للحروف، لكن معانيها مختلفة تمامًا. هي كلمات مترادفة متففة بالتشابة الصوتي مع الاختلاف في المعنى والمدلول اللغوي.
تعتبر الكلمات Flair-الذوق/Flares-متوهج: من الكلمات المترادفة في اللغة الإنجليزية. تحمل مضماين مختلفة على الرغم من اختلاف الكتابة والترتيب الصوتي لحروف كل منها.
يمكن كتابة اللون الرمادي- gray إذا كنت أمريكيًا بين الأسود والأبيض باللون الرمادي-gray or grey؛ كلمتان لهما نفس المعنى مع فرق حرف العلة لكل كلمة. ولكن هناك مترادفات لغوية لهما تشير لعبارات شائعة الاستخدام حسب البلد أو اللهجات المستخدمة.
يصف foul-خطأ الصفة شيئًا بغيضًا. في الرياضة، يعد اسم الخطأ مخالفة لقواعد اللعبة. يشيع استخدام الخطأ كصفة لوصف الرائحة الكريهة. كفعل، يعني الخطأ عادة "جعل القذرة أو الفوضى".
تأتي كلمتي: Further/Farther في اللغة الإنجليزية من الكلمات التي تكسب المؤلف والقارئ معاً بعض الارتباك اللغوي في استخدام كل واحدة منهما وذلك للتشابة الكبير بينهما كونهما من المترادفات الإنجليزية.
تبدو الكلمات المرجانية-coral والزريبة-corral متشابهة، لكن معانيها مختلفة تمامًا. أما بالنسبة للفظ الصوتي يكون مع الضغط على المقطع الأول لكلمة coral؛ تلفظ بهذا الشكل -rel-في القافية الصوتية مع التأكيد على المقطع الثاني، بينما يتم لفظ كلمة الزريبة-corral بالضغط على المقطع الثاني من الكلمة بهذا الشكل؛ rale تماماً كما تلفظ كلمة soldiers' morale. في القافية الصوتية للحروف في مقطع الكلمة الثانية.
إنّ Immigrate/Emigrate-الهجرة متشابهان في المعنى، ولكن هناك فرق. تركز الهجرة-Emigrate على نقطة المغادرة بينما تركز الهجرة-Immigrate على نقطة الوصول.
عند الحديث عن الفوارق اللغوية بين كثير من الكلمات هناك جاءت كلمتي empathy/sympathy. غالبًا ما يتم الخلط بين مصطلح التعاطف، ولسبب وجيه. هاتان الكلمتان متشابهتان في المعنى، لكنهما مختلفان. إذا كنت تستخدم الخطأ، فسوف تقوم إما بتغيير معنى الجملة أو يتم رصدك كشخص لا يعرف الفرق.
تبدو كلمات الكشمش-Currant والتيار-Current: متشابة في الشكل والكتابة باستثناء حرف العلة الذي غير المعنى تماماً في الكلمتين؛ لتصبح من ضمن قائمة المترادفات الصوتية التي تتناغم معاً بالـسجع في اللغة الإنجليزية أو المترادفات المتشابهه في اللفظ ولكنها مختلفة بالمعنى والإملاء أو الكتابة.
