تغريد عتوم

يمكن تعريف كلمة (رفض - deny) بمعنى الفعل، الذي ينص على أن الشخص يرفض الاعتراف بحقيقة أو وجود شيء ما أو ينكر وجود شيء مؤكد نحو تنكر الشركتان أي مسؤولية عن المأساة، ومن الكلمات الأمريكية المرادفة لهذا المعنى، كلمات مثل التناقض، التنصل، المعلنة بشكل غير صحيح، المعارضة، وعدم الموافقة،

يعود تطور تاريخ وجود كلمة (delight - سرور، بهجة) من أصل اللغة الإنجليزية الوسطى من اللغة الفرنسية القديمة من الفعل (delitier)، بمعنى يحذف وحذف كاسم، من الكلمة اللاتينية (delectare to charm) وقد تمت إضافة اللاحقة -gh- في القرن السادس عشر وتعني بالاقتران مع الضوء حتى استقر المعنى إلى مضمون شيء يكون سبب أو مصدر لسرور كبير؛ وذلك من الناحية المعنوية والمجازية كون أن السرور والفرح والسعادة مصدر يعكس النور والضوء على وجه صاحبه، فهي عاطفة إيجابية يتم إثارتها لتتعايش مع الرضا في نفس الوقت.

يمكن تعريف علم الدلالة في اللغة الإنجليزية كما يلي، هو فرع من فروع علم اللغة يهتم باشتقاق المعنى من الكلمات، أو هو العلم الذي يختص بالكلمات المفتاحية ذات الصلة ببعضها البعض وهي مجرد كلمات أو عبارات مرتبطة بشكل مباشر مع بعضها من الناحية المفاهيمية والشكلية نوعاً ما. ومع تطور البراغماتية؛ وهي المسمى الآخر لعلم الدلالة تتطور المفردات والتراكيب اللغوية والنحوية

يمكن تعريف كلمة (deep) من خلال معنى الصفة في أن تمتد بعيدًا عن بعض السطح أو المنطقة مثل شيء يمتد إلى أسفل بئر عميقة أو في هوة عميقة أو يمتد بشكل جيد إلى الداخل من سطح خارجي كجرح عميق لحيوان عميق الصدر.

يمكن تعريف كلمة (decline) من خلال معنى الاسم - الانحناء أو الانحدار لأسفل ينحدر الطريق إلى الوادي أو للانتقال إلى مستوى أدنى أو أسوأ أو أضعف نحو تدهورت صحتها أو رفض قبول أو فعل أو الموافقة على رفض دعوة نحو رفض المغادرة.

يعود تطور تاريخ كلمة (decisive - حازم، ثابت العزم) من أصل أوائل القرن السابع عشر من اللغة الفرنسية من أصل كلمة (décisif + اللاحقة ive) من اللغة اللاتينية في القرون الوسطى من كلمة (decisivus) وتعني مصمم، من الفعل (decidere) بمعنى يحد ويقرر إلى أن استقر معناها من شخص لديه القدرة أو يظهر القدرة على اتخاذ القرارات بسرعة وفعالية.

يمكن تعريف كلمة (deal) من خلال معنى القيام بأعمال شراء أو بيع (شيء) خاص بالمبيعات. كفعل لازم، الدخول في مساومة أو صفقة، بيع أو توزيع شيء كعمل تجاري أو بمقابل مادي في صفقة عقارية في ممتلكات مسروقة، أو اتفاق. ومعنى الصفقة يكون إذا كنت توافق على القيام بشيء ما وغالبًا، يتم استخدامه أثناء التسوية، حيث يريد شخصان أشياء مختلفة، لذلك يحاولون الاتفاق على التوازن.

يمكن تعريف كلمة (date) من خلال معنى الاسم القابل للعد أو الاسم المعدود وهو الموعد مثل موعد لمقابلة شخص ما أو الخروج معه، خاصةً الشخص الذي تربطك به، أو قد تكون لديك قريبًا، علاقة عاطفية، نحو أعتقد أنه يجب علينا تحديد موعد للذهاب لرؤية أخي قريبًا. وهو المعنى الرئيسي لكلمة تمر أو رطب النخيل الأصلي.

عند امتلاك أو إظهار موقف أو مزاج ساخر أو عندما تكون متشائم وتملك احساس عدم الثقة أو الاستخفاف بدوافع الآخرين؛ تحاول أن تظهر الازدراء لمعايير الصدق والأخلاق المقبولة - عندها نتكلم عن معنى كلمة (cynical) في اللغة الإنجليزية.

يتضمن معنى كلمة (cut) ما يتعلق بكسر سطح شيء ما، أو لتقسيمه أو تصغيره، باستخدام أداة حادة، وخاصة السكين لتقطيع شريحة من الخبز. (CUT) بالحروف الساكنة الكبيرة تعني "أراك غدًا." عادةً ما يتم استخدام الاختصار - CUT - في نهاية المحادثة وعادةً ما يشير إلى أن المشاركين سيجتمعون بالتأكيد في اليوم التالي، إما عبر الإنترنت أو شخصيًا. يمكن أن يعني الاختصار CUT أيضًا "أراك هناك."

عند تصور الأشياء الصغيرة بحجمها الكبير خاصة عندما تكون مجهولة للشخص الذي يرغب في معرفتها تماشياً مع غريزة (حب الاستطلاع) عندها نكون نتكلم عن مضمون كلمة (curiosity) باللغة الإنجليزية. كأن تمسك أداة لتكبير الصورة على حقيقتها أو معنى الرغبة في المعرفة، أو الاهتمام الفضولي بمخاوف الآخرين، الاهتمام الذي يؤدي إلى الاستفسار نحو فضولها الفكري دفعها للقراءة بشكل مكثف أو فضولها الطبيعي إلى طرح المزيد من الأسئلة. كما وتشير إلى معنى عفا عليه الزمن وهو اللطف أو الدقة المفرطة.

يعود تاريخ تطور كلمة (cruel - قسوة) من أصل اللغة الإنجليزية الوسطى المتأخرة من اللاتينية (crudus) وتعني الخام، من الإنجليزية الوسطى عبر الفرنسية القديمة من اللاتينية (crudelis).

يعود تاريخ تطور كلمة (crisis) إلى أصل اللغة الإنجليزية الوسطى المتأخرة والتي تدل على نقطة تحول المرض من اللاتينية الطبية، من اليونانية (krisis) وتعني القرار، من (krinein - يقرر). يعود معناها الشعور العام بـ "النقطة الحاسمة" إلى أوائل القرن السابع عشر.

يمكن معرفة المعنى الكامل لكلمة (crisis - الأزمة) الجمع - الأزمات؛ الصفة - الحرجة من خلال مضمون أي حدث أو فترة من شأنها أن تؤدي، أو قد تؤدي، إلى وضع غير مستقر وخطير يؤثر على الفرد أو المجموعة أو المجتمع بأكمله. بشكل مبسط، الأزمة هي وقت اختبار أو حالة طوارئ؛ أو وقت الصعوبة الشديدة أو الخطر.

معنى كلمة (crew):   يتضمن معنى كلمة (crew) باللغة الإنجليزية الطاقم وهو عبارة عن مجموعة منظمة من العمال. أطقم العمل عادة ما تكون مجموعة من الأشخاص الذين يعملون معًا على متن سفينة أو طائرة أو فيلم، ولكن الكلمة هي أيضًا مصطلح عام لمجموعة من الأصدقاء الذين يجتمعون معًا مثل حشد أو مجموعة.   كما أنّ […]

يمكن تعريف كلمة (credible - موثوق) من خلال معنى الصفة الكامل لشيء يمكن تصديقه نحو بيان موثوق أو شخصية تستحق الإيمان أو الثقة؛ أو شخص جدير بالثقة. أو هو شخص أو شيء يمكن تصديقه أو الاعتماد عليه، نحو تعتبر هذه الآلة قادرة على تحقيق الهدف او يجب على الحزب أن يسمي مرشحًا ذا مصداقية لمنصب الحاكم.

يعود تاريخ تطور كلمة (credence - مصداقية، منج مصداقية) من أصل اللغة الإنجليزية الوسطى عبر الفرنسية القديمة من المصداقية اللاتينية في العصور الوسطى، من المصداقية اللاتينية - بمعنى "الإيمان"، من الفعل (credere - يصدق).

عندما يكون لديك القدرة على القبول العقلي لحقيقة شيء معين أو إضفاء (المصداقية) على شيء ما لجعل شيء ما يبدو أكثر مصداقية أو محتمل الوجود، ربما من خلال تقديم معلومات أو تفاصيل إضافية نحو لقد نثر الطين على سيارته وملابسه لإضفاء مصداقية على قصته عن وجوده في الجبال طوال عطلة نهاية الأسبوع، أو إذا كان هناك شيء يمنح أو يعطي مصداقية لنظرية أو قصة، فإنه يجعل من السهل تصديقها، أو معنى مصداقية أوراق الاعتماد - المستخدمة في عبارة خطابات الاعتماد فذلك يعني أنك تفسر معنى كلمة (credence) باللغة الإنجليزية.

يعود تاريخ تطور كلمة (crash - يتحطم، يصطدم) من أصل اللغة الإنجليزية القديمة بمعنى التقليد المتأخر، وقد تطور المعنى في اللغة الإنجليزية الوسطى جزئياً بمعنى الجنون واندفاعه. ثم تطور بعد ذلك ليعطي معنى مختلف تماماً.

يمكن تعريف كلمة (craft - مهارة) من خلال ما تتضمنه الحرف المهنية أو الصناعية أو مهنة تتطلب مهارة أو فنًا خاصًا مثل حرفة الخياطة أو النجارة. قد تكون مهارة في صنع الأشياء خاصة باليدين؛ مهنة أو حرفة تتطلب مهارة باليد، أما الاسم الجمع عادة يعني مهارات الأداء أو الحرف المهنية، أما الاسم العام المفرد - قارب أو مركبة فضائية أو طائرة على أنها مركبة والجمع طائرات.

يعود تطور تاريخ كلمة (cover - غطاء، يطوّق أو يحمي) من أصل اللغة الإنجليزية الوسطى من (covrir) الفرنسية القديمة، من اللاتينية (Coopire)، الفعل منها مشتق من co- (التعبير عن القوة المكثفة) + to cover - أما الاسم منها يعني جزئيا نوع من السر والتستر والتغطية السياسية.

عندما يكون لديك القدرة على مواجهة التنمر مثلاً فهذا يعطيك معنى بدلالة (الشجاعة) او ما يسمى باللغة الإنجليزية (courage)، وإذا كنت شخصًا شجاعًا، فأنت تواجه خطرًا أو تصمد في وجه الصعاب دون أن تتوانى. يُعرف دارديفيل الشجاعة باسم "الرجل بلا خوف"، ويُعتبر بطلًا خارقًا شجاعًا للغاية.

يمكن تعريف كلمة (correct - تصحيح أو الصواب) من خلال معنى التطابق مع الحقيقة أو المعيار أو الصحة الدقيقة. وتكون كلمة الصحيح عادة ما تعني التحرر من الخطأ أو الصواب نفسه نحو الإجابات الصحيحة، أو اللباس الصحيح، ومن ناحية اجتماعية يعني الدقة في الإخلاص للحقيقة أو الحقيقة التي يتم الحصول عليها من خلال ممارسة الرعاية في كافة مجالاتها.

يمكن تعريف كلمة (Contribute) من خلال معنى العطاء مع الآخرين؛ أن يكون لك نصيب في شيء أو لإعطاء المال أو السلع أو وقتك وجهدك من أجل تحقيق شيء ما، خاصة عندما يساعد الآخرون، أيضًا نحو معنى (المساهمة في) مثل عرضت العديد من الشركات المحلية المساهمة في صندوق إعادة بناء المدارس، المساهمة بشيء في نحو شيء ما: لقد وعد بالمساهمة بمبلغ 5000 جنيه إسترليني في تكلفة الدعوى، أو ستساهم المملكة المتحدة بثمانية آلاف جندي في عملية الناتو.

يعود تاريخ كلمة (contact) اللغوي إلى أوائل القرن السابع عشر من كلمة الاتصال اللاتيني، بمعنى اللمس، المدرك، الحد من، من الفعل المشروط، من (con-+ tangere) ويعني "للمس". وتطورت عبر الأزمان في استخدامها اللغوي الأمريكي والبريطاني لتتشكل مصطلحات كثيرة وعديدة في مجالات شتى ومنها ما يمثل الأسماء المركبة والظروف المفردة والصفات المعدّلة مثل: (contact - كمماسّ كهربائيّ، come in contact - يخالط شخصاً كتركيب فعلي جديد، contacts - عدسات لاصقة كاسم جامع) وغيرها الكثير من المصطلحات اللغوية كما يلي:

يعود أصل معنى كلمة (مستهلك) للتركيب اللغوي الخاص بمضمون كائن حي يستمد المركبات العضوية والطاقة التي يحتاجها من استهلاك الكائنات الحية الأخرى؛ غيري التغذية. ومن هنا تطورت الكلمة وجاء لها العديد من التراكيب اللغوية المختلفة تبعاً للتخصصات الإستهلاكية والاقتصادية الرأسمالية وغيرها لتظهر عدد من المصطلحات اللغوية للكلمة من خلال الاستخدام الأمريكي والبريطاني لها والذي يتلخص في بعض من التراكيب اللغوية والمصطلحات العامة كما يلي:

يمكن تعريف الدور الوظيفي لأي كلمة إنجليزية من خلال الدور اللغوي السياقي الذي تقوم به الكلمة سواء كانت اسم أو فعل أو فعل مركب أو ظرف أو صفة عبرالتاريخ اللغوي لتحل مكان مختلف في كل مرة تكون فيه الكلمة في موضع الجملة أو التسلسل السياقي أو حتى في المحادثات والسياقات النحوية المختلفة مثل الاستعارة أو التشبية اللفظي والمكاني والزماني. وهنا في هذا المجال سنتكلم عن كلمة (Consist) وتطورها عبر التاريخ من أصل اللغة الإنجليزية الوسطى المتأخرة بمعنى أن تكون (موجودًا أو متأصلة في) مأخوذة من معنى المرسل اللاتيني قف بحزم، من الأصل اللغوي (con + sistere).

في علم اللغة، الكلمات الوظيفية وتسمى أيضًا الكلمات المنفذة هي كلمات ذات معاني معجمية قليلة أو لها معنى غامض وتعبر عن العلاقات النحوية من بين كلمات أخرى داخل الجملة، أو تحدد موقف أو مزاج المتحدث. إنها تشير إلى العلاقات الهيكلية التي تربط الكلمات ببعضها البعض وهي المادة اللاصقة التي تربط الجمل معًا. ومن ثم فهي تشكل عناصر مهمة في تراكيب الجمل ومن بينها كلمة (consider - يأخذ بعين الإعتبار) كفعل واعتبار كاسم.

يمكن تعريف علم دلالة الكلمات - semantics of words عن طريق اللغة الدلالية، والتي يُقصد بها الإرشاد إلى شيء ما وتوضيحه، وهذه الكلمة مشتقة في الأصل من الفعل اللاتيني (dala)، بمعنى توضيح الأمر بالأدلة التي نفهمها، والدليل ما هو مستنتج، فبيّنه الى الشارع؛ التي تدل عليها الدلالات، أما بالنسبة للعلم الاصطلاحي فهو العلم الذي يبحث عن "المعنى".

يتشكل الدور الوظيفي لكلمة (Confuse - يربك - يشوش) من خلال استخدامات الكلمة ضمن السياقات اللغوية المترجمة والتي تعكس ثقافات الشعوب البريطانية والأمريكية وذلك من خلال تطور الكلمة بشكلها المفرد والاسم الجماعي لها ومضمونها المجازي والمضمون الحقيقي لها ضمن قياسات عديدة في ميادين الحياة المختلفة وضمن تراكيب ومصطلحات لغوية متنوعة وكل ذلك يظهر في المعنى العام لها مثل إلحاق الهزيمة أو التحقق من (شخص ما) بالارتباك أو الحيرة، أو التشويش أو الإحباط التام