مضمون المثل

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

إنما العبرة بالنهاية -It is the end that counts

بلغ المثل في معاجم اللغتين العربية والإنجليزية حداً مميزاً؛ فإنه يتوزع بين المفاهيم والمصطلحات القيمة فهو يجسد اللغة النقية والصافية إلى حد بليغ جدا، فأخذوا منه الشواهد وبنوا عليه أسسهم اللغوية الكبيرة فألمَ بشتى مواضيع الحياة وشواهدها.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

كن عادلاً قبل أن تكون كريماً - Be just before you are generous

أشهر ما يُعبر عنه العدل هو التساوي والإنصاف، إذ يطمح أي شخص على وجه الكرة الأرضية أنّ يتلقى المعاملة العادلة والمنصفة بين جميع أفراد المجتمع، حيث أنّ العدل عندما يسود في المجتمع يعمل على الابتعاد عن العنصرية لجهة محددة والظلم لأشخاص معينين والانحياز لفئة محددة.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

أن تعيش مع تنين خير من أن تعيش مع امرأة شريرة - Better live with a dargon than a wicked woman

من الأمور الطبيعية عند بحث الرجل عن شريكة حياته أن يقوم بالبحث عن فتاة المناسبة، والتي تمنحه الحياة السعيدة والمستقرة من خلال تقديمها للحنان والحب، وهناك أنواع من النساء يحاول الرجال تفادي الارتباط بهن قدر الإمكان، فعلى سبيل المثال النساء اللواتي يتصفن بالعديد من السمات الغير مرغوب بها وغير محببة.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

أن تكوني عزيزة مع رجل كبير خير من أن تكوني أمّة مع شاب صغير - Better be an old man's darling that a young man's slave

يُعتبر الزواج من السنن الكونية والعادات الرئيسية التي ترتكز عليها قيام العلاقات المجتمعية واستمراريتها، وهو عبارة عن علاقة تقام بين رجل وامرأة لتكوين عائلة، فعلاقة الزواج تقودها أسس ومبادئ ثقافية ومجتمعية وقانونية على شكل عقد يتم التوقيع عليه من كلا الطرفين.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

عدو ظاهر خير من صديق زائف - Better an open enemy than a false friend

هناك العديد من العلاقات التي يتسلل إلى الزيف والكذب والخداع، فالكثير من الأشخاص يرتدون الراء الزائف ويتقربون إلى الآخرين؛ من أجل الوصول إلى غايات وأهداف وتحقيق المصالح، إذ تتمثل صداقتهم باللسان فقط، ويُعتبر هذا النوع من الأشخاص هم ما قاموا بإفساد المعنى الحقيقي للصداقة وقيمها الجلية.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

الكتاب المغلق ليس إلا كتلة جامدة - A book that is shut is but a block

تُعتبر المطالعة والقراءة من الأمور التي تعمل على إكساب من يثابر عليها الوقار الكبير، إذ تعمل على توسيع أفق القارئ، وتكسبه العديد من الكلمات والمفردات التي تعمل على زيادة ثقته بنفسه للدخول في المناقشات والحوارات، إذ تُعد المطالعة ليست مجرد ملئ فراغ وتسلية.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

كما تصنع سريرك فسوف تنام عليه - As you make your bed so you must lie in it

يُقصد بالمسؤولية بأنّها عبارة عن لغة التزاميه من الإنسان بكل ما يصدر عنه من فعل أو قول، وقد قامت المعاجم بتقسيم المسؤولية إلى العديد من الانقسامات وهي؛ المسؤولية الأخلاقية والمسؤولية الجماعية والمسؤولية الاجتماعية والمسؤولية القانونية.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

العلوم كثيرة والحياة قصيرة - Art is long life is short

العلم بالمعنى الشمولي كان موجود منذ الزمن القديم جداً، أي قبل العصر الحديث في الكثير من المجتمعات الدولية، وما يميز العلم الحديث هو المنهجية العلمية التي يتسم بها، وهذا ما جعل العلم الحديث يُعرف من خلال المعنى الدقيق، كما كان يُطلق على العلم بأنّه أحد أنواع المعرفة.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

عند العاصفة الجأ إلى أي ميناء - Any port in a storm

يعود الأصل في اطلاق مفهوم الأزمات إلى الأصول التاريخية في الطب الإغريقي، إذ كانوا يقصدون بها المجتمع الإغريقي نقطة التحول بما يسدي معناها إلى لحظة الحسم والقرار في حياة المريض، كما كانت تطلق على الحدث الذي يقود إلى تغيير مفاجئ وجوهري في جسم الإنسان.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

الأخلاق فضيلة دائمة - Morality is an enduring virtue

الفضيلة هي عبارة عن تفوق أخلاقي، وتُعتبر الدرجة الرفيعة من الأخلاق الحسنة التي تتسم بالخير من شيم أو صفات شخصية لدى الفرد، كما قدّرت الفضائل الشخصية التي يمتلكها الفرد بأنها كل ما يسهم في تحسين المستوى المعيشي للمجتمع والفرد ولذلت تُعتبر خيرة. .

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

البيوت السعيدة لا صوت لها - Happy homes have no sound

إن الإنسان الذي يمتلك السعادة لا يتحدث عنها؛ لأنها تُعتبر من المسلمات بالنسبة إليه، ومن المحتمل أن يكون لديه بعض الخوف من العين الحاسدة، ففي الكثير من الأحيان نلاحظ أن الشخص السعيد صامت ولا يكثر في الكلام.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

كل الأشياء الجميلة لابد لها من نهاية - All good things come to an end

اشتهرب الأمثال العالمية على نطاق واسع وكبير في مختلف المجتمعات الغربية والعربية، وذلك كانت تطلق في وقائع وأحداث مشابهة وصفات مشتركة بين الناس على اختلاف ثقافاتهم وعاداتهم وتقالديهم، مما جعلها تتميز بسعة الإنتشار والتوسع.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

العشب أكثر اخضرارا على الجانب الآخر من السياج - The grass is greener on the other side of the fence

العشب الأخضر من أجمل المناظر الطبيعية التي تجذب العين لها، ففي أغلب الأحيان يبدو العشب من الجانب البعيد أكثر اخضراراً، ولكن عند الإقتراب منه ندرك أنه ليس كما رأيناه من بعيد.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

عامل الناس كما يحب أن يعاملوك - Do as you would be done

في الحياة العملية للإنسان فإنه يبدأ بالتعامل مع جميع الناس بجميع فئاتهم وبشتى ألوانهم وأشكالهم، فيصطدم بالغني والفقير، الطماع والقنوع، الطيب والشرير، فيبدأ با كتساب الخبرة في التعامل مع الأشخاص، ومع الأسف في بعض الأحيان تأتيك المعاملة من الناس ليس بالشكل الذي ترضاه، ويؤدي هذا الأمر إلى بالفتن عليك فلربما يوقع بينك وبين أصدقائك، فعلى الإنسان أن يكون حذر ولبق في التعامل مع الآخرين.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

لأن تتحمل الظلم خير من أن تظلم - Better suffer ill than do ill

عرف الظلم في معاجم اللغة من قِبل اللغويين على أنّه مجاورة الحد والجور، إذ اشتقت منه العديد من المفاهيم والمصطلحات مثل ظلماً، يظلمه، ظلمه وغيرها الكثير من المفاهيم، حيث أن المصدر الرئيسي للكلمة هو الظَّلم، بينما الاسم الرئيسي للكلمة هو الظُّلم، وهو ما ينقسم بين المشتقين ظلوم وظالم.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

لأن تجوع وأنت حر خير من أن تسمن وأنت عبد - Better starve free than to be a fat slave

تُعد الحرية الفردية مطلباً من المطالب الشخصية التي تولد مع الفطرة الطبيعية للإنسان، فأهمية الحرية تفوق على أهمية الغذاء بالنسبة إلى أي شخص، وقد حثت كافة الكتب السماوية على أهمية حفظ الشخص لحريته وكرامته، إذ اعتبرت الحرية الشخصية للفرد والمحافظة على كرامته من الحقوق المكتسبة لكل فرد على وجه الكرة الأرضية.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

أن تواجه الخطر مرة خير من أن تظل دائما في خوف - Better face a danger once than be always in fear

ورد تعريف الشجاعة في معاجم اللغة العربية من قِبل اللغويين على أنها الاشتداد عند البأس، كما تتمثل في جرأة الإنسان وإقدامه على فعل أمر ما، فعرف عن من يتصف بهذه الصفة إنسان شجاع ومقدام، فتشعبت عن كلمة شجاع العديد من المشتقات في المعاجم مثل شجيعة.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

لأن تنحني أفضل من أن تنكسر - Better bend than break

يتجلى مفهوم العناد في ردّ الحق، والمعاندة في المفهوم الشمولي هي المنازعة في القضايا والأمور التي تخص الفرد، وقد يوصل العناد الإنسان إلى ما لا تحمد عقباه مثل الخروج عن المبادئ الإنسانية والقيم الأخلاقية والقوانين السائدة في المجتمع.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

أن تتسول خير من أن تسرق - Better beg than steal

تُعد عزة النفس من الصفات الجلية التي يتميز بها الشخص، فهي تُعتبر من المبادئ السامية التي تسمو بالمجتمعات والأفراد، فعزة النفس لا يمكن لأي شخص كان أنّ يتصف بها، حيث أنّ الأقوياء والمترفعين بأنفسهم هم فقط من يتصفون بها؛ ويعود السبب في ذلك إلى أنّ عزة النفس لها تأثير كبير على رفع قيمة الشخص أو تقليلها.

الآدابأمثال عالميةحكم وأقوال

حتى أفضل الأصدقاء لا بد أن يفترقوا - The best of friends must part

الصداقة من أسمى العلاقات التي لا تتجزأ من حياة الناس اليومية، فمنها ما تكون علاقات صداقة عائلية ومنها ما تكون علاقة صداقة فردية، وتنشئة علاقات الصداقة تختلف من علاقة إلى أخرى، ففي معظم الأحيان تبدأ علاقة الصداقة بين الأفراد منذ مراحل الطفولة، وأحياناً تنشئ من خلال الحياة العملية.