الاستخدام البريطاني لكلمة – block – كتلة:
| *** | الاستخدام البريطاني لكلمة – block – كتلة – يكون على الشكل التالي: |
| 1. | British A large single building subdivided into separate rooms, flats, or offices – استخدام بريطاني: مبنى واحد كبير مقسم إلى غرف أو شقق أو مكاتب منفصلة. كما في الجمل التالية: 1. The house still stands, now surrounded by office buildings and blocks of flats, and looking rather small among its neighbors – لا يزال المنزل قائماً، وهو الآن محاط بمباني المكاتب ومجموعة الشقق، ويبدو صغيرا نوعًا ما بين جيرانه. 2. There must be some residential development in the area but we don’t want blocks of flats or offices – يجب أن يكون هناك بعض التطوير السكني في المنطقة ولكننا لا نريد كتل من الشقق أو المكاتب. 3. I was disturbed that 2 office blocks and a block of flats have sprung up on what were empty spaces in a nearby town since I last went past a month ago – لقد شعرت بالانزعاج لأن مبنيين مكتبين وكتلة من الشقق قد نشأت على ما كان عبارة عن مساحات فارغة في بلدة مجاورة منذ آخر مرة تجاوزتها قبل شهر. |
| 2. | Australian, New Zealand historical An area of land, in particular a tract offered to an individual settler by a government – حسب تاريخ استخدام أستراليا ونيوزيلندا: مساحة من الأرض، ولا سيما قطعة أرض تعرضها الحكومة على المستوطن الفردي. كما في الجمل التالية: 1. During 1878 the town of Eurelia was surveyed and the first blocks of land sold on 10 October 1878 for $5 – خلال عام 1878، تم مسح بلدة Eurelia وبيعت القطع الأولى من الأرض في 10 أكتوبر 1878 مقابل 5 دولارات. 2. The preamble talks about how approximately 87,000 acres of confiscated land was divided into blocks – المقدمة تتحدث عن كيفية تقسيم ما يقرب من 87000 فدان من الأراضي المصادرة إلى كتل. 3. His scheme collapsed and he and his family settled on a block of land south west of Clare – انهارَ مخططه واستقرَ هو وعائلته على قطعة أرض جنوب غرب كلير. |
| 3. | Australian An urban or suburban building plot – استخدام بريطاني استرالي: قطعة أرض لبناء حضري أو ضواحي. كما في الجمل التالية: 1. It had 432 allotments of a quarter-acre each and 88 suburban blocks ranging in size from five to eleven acres – كان لديه 432 تخصيصًا لكل منها ربع فدان و 88 مبنى في الضواحي يتراوح حجمها من خمسة إلى أحد عشر فدانًا. 2. The business was being used to sell country homes and blocks of land throughout New South Wales – تم استخدام النشاط التجاري لبيع منازل ريفية وكتل من الأراضي في جميع أنحاء نيو ساوث ويلز. 3. Large blocks of land had not been amalgamated as envisaged – لم يتم دمج كتل كبيرة من الأراضي على النحو المتوخى. |
| 4. | A pulley or system of pulleys mounted in a case – بكرة أو نظام بكرات مثبتة في علبة. كما في الجمل التالية: 1. It was here that he was awarded £17,000 by the government for the patent of his mechanical ships blocks – هنا حصل على 17000 جنيه إسترليني من الحكومة لبراءة اختراع كتل السفن الميكانيكية الخاصة به. 2. It is a hoist for lifting appliances, and more specifically a block-and-pulley arrangement, or a block-and-tackle arrangement – إنها رافعة لأجهزة الرفع، وبشكل أكثر تحديدًا ترتيب الكتلة والبكرة، أو ترتيب الكتلة والمقبض. 3.A block which moves downward is attached to a string which is wrapped around the pulley – الكتلة التي تتحرك لأسفل متصلة بخيط ملفوف حول البكرة. |
| 5. | Make the movement or flow in (a passage, pipe, road, etc.) difficult or impossible – كفعل متعدي معناه: اجعل الحركة أو التدفق في (ممر، أنبوب، طريق، إلخ) صعبة أو مستحيلة. كما في الجمل التالية: 1. the narrow roads were blocked by cars – الطرق الضيقة أغلقتها السيارات. 2. block up the holes with sticky tape – سد الثقوب بشريط لاصق. 3. The road was blocked off and the 93 bus couldn’t get through, so I caught another one which took me all around the houses, but it was still stuck in traffic – تم إغلاق الطريق ولم تتمكن الحافلة رقم 93 من العبور، لذلك وجدت واحدة أخرى نقلتني إلى جميع أنحاء المنازل، لكنها كانت لا تزال عالقة في حركة المرور. |
| 6. | Put an obstacle in the way of – something proposed or attempted – ضع عقبة في طريق (شيء مقترح أو محاولة لمنعه). كما في الجمل التالية: 1. he stood up, blocking her escape – وقف ومنع هروبها. 2. the government tried to block an agreement on farm subsidies – حاولت الحكومة عرقلة اتفاق بشأن الدعم الزراعي. 3. Fortunately I think our firewall had been blocking the access attempts, but the popup ads were still happening – لحسن الحظ، أعتقد أن جدار الحماية الخاص بنا كان يمنع محاولات الوصول، ولكن الإعلانات المنبثقة لا تزال تحدث. |
| 7. | Prevent access to or use of – email, a website, or a mobile phone – منع الوصول إلى أو استخدام (بريد إلكتروني أو موقع ويب أو هاتف محمول). كما في الجمل التالية: 1. some companies use these IMEI numbers to block stolen phones – تستخدم بعض الشركات أرقام IMEI هذه لحظر الهواتف المسروقة. 2. The idea of blocking access where someone is using a lot of bandwidth just doesn’t work – فكرة حظر الوصول حيث يستخدم شخص ما قدرًا كبيرًا من النطاق الترددي لا تنجح. |
| 8. | Restrict the use or conversion of – currency or any other asset – تقييد استخدام أو تحويل (العملة أو أي أصول أخرى). كما في الجمل التالية: 1. In his evidence, he said that if the acquisition was blocked, it would have been a waste of a ‘tremendous amount of time and energy – في شهادته، قال إنه إذا تم منع الاستحواذ، فسيكون ذلك مضيعة لقدر هائل من الوقت والطاقة. 2. This has been blamed for blocking overseas-bound investment by mainland enterprises – تم إلقاء اللوم على هذا لمنع الاستثمار المتجه إلى الخارج من قبل شركات البر الرئيسي. 3. Foreign financial institutions are required to block the funds and assets of such groups – المؤسسات المالية الأجنبية مطالبة بحظر أموال وأصول هذه المجموعات. |
| 9. | in sport – hinder or stop the movement or action of – an opponent, a ball, etc – (في الرياضة) يعيق أو يوقف حركة أو عمل (خصم، كرة، إلخ). كما في الجمل التالية: 1. He brought his stave up and I quickly dropped my left hand, dealing him a one-handed blow on the side off his arm before bringing my own stave up to block his blow – لقد أحضر دعامته وسرعان ما أسقطت يدي اليسرى، ووجهت له ضربة بيد واحدة على جانب ذراعه قبل أن أحضر دعامتي لمنع الضربة. 2. Every single one of his intended blows was blocked and parried, even when the man tripped and fell backwards – تم صد كل واحدة من ضرباته المقصودة والتصدي لها، حتى عندما تعثر الرجل وسقط للخلف. 3. He is a very good athlete who can block shots and has a good shooting stroke – إنه رياضي جيد للغاية يمكنه صد التسديدات ولديه سكتة دماغية جيدة. |
