استخدام كلمة caution

mass noun Care is taken to avoid danger or mistakes – استخدام الاسم الجماعي: يتم الاهتمام بالاسم الجماعي في معنى، لتجنب الخطر أو الأخطاء.

To this effect, he wanted to urge road users locally to exercise care, caution, and common sense when getting behind the wheel of a car – ولهذه الغاية، أراد حث مستخدمي الطريق محليًا على توخي الحذر والحيطة والفطرة السليمة عند الجلوس خلف عجلة القيادة في السيارة.

British count noun An official or legal warning given to someone who has committed a minor offence but has not been charged – اسم عد بريطاني تحذير رسمي أو قانوني موجه إلى شخص ارتكب جريمة بسيطة إلى أنه سيتم اتخاذ مزيد من الإجراءات إذا ارتكبوا جريمة أخرى من هذا القبيل.

Defendant further alleges that there were many warnings and cautions to Mr. Remillard to improve but no documentation was submitted to substantiate that.

الترجمة: كما يدعي المدعى عليه أن هناك العديد من التحذيرات والتحذيرات للسيد ريميلارد لتحسينه ولكن لم يتم تقديم أي وثائق تثبت ذلك.

Perhaps, then, Vergil’s great epic does not aim only to magnify the greatness of Augustus’ Rome but also to sound a note of caution or, even, warning – ربما، إذن، لا تهدف ملحمة فيرجيل العظيمة فقط إلى تضخيم عظمة روما لأغسطس ولكن أيضًا لإصدار ملاحظة تحذير أو حتى تحذير.

informal, dated An amusing or surprising person – استخدام غير رسمي، موثق في التاريخ، بمعنى: شخص مضحك أو مفاجئ.

You’re a caution, you are,’ she said – قالت “أنت مضحك، أنت كذلك”.

ومن مترادفات هذا الاستخدام:
joker – مهرج، comedian – كوميدي، comic – رسوم متحركة، humorist – فكاهي، wit – خفة دم.

throw caution to the wind – Act in a completely reckless manner – استخدام تعبيري لمصطلح شائع يعني: رمي الحذر للرياح، تصرف بطريقة متهورة تماماً.

The TUC has chosen a poor time to suggest throwing caution to the wind when so many firms are under pressure from rising costs – اختارت شركة TUC وقتًا سيئًا لاقتراح إلقاء الحذر في مهب الريح عندما تتعرض العديد من الشركات لضغوط من ارتفاع التكاليف.

British with object Issue an official or legal warning to – استخدام بريطاني لفعل مع مفعول به يعني: إصدار تحذير رسمي أو قانوني إلى جهة معينة.

The boy, who cannot be named for legal reasons, was cautioned for his part in the break-in and the couple was charged with false imprisonment and common assault, which both deny.

الترجمة: تم تحذير الصبي، الذي لم يتم الكشف عن اسمه لأسباب قانونية، لدوره في الاقتحام ووجهت إلى الزوجين تهمة السجن الباطل والاعتداء العام ، وهو ما ينفيه كلاهما.

British with an object (of a police officer) advise (someone) of their legal rights when arresting them – استخدام الفعل لدى البريطانيون الذين لديهم هدف (ضابط شرطة) ينصحون (شخصًا ما) بحقوقهم القانونية عند القبض عليهم.

However, the Area Directorates are authorized to decide the collection of freightage at the arrival station provided that a Bank Guarantee Letter is submitted or caution money is paid in advance.

الترجمة: ومع ذلك، فإن مديريات المنطقة مخولة لاتخاذ قرار بشأن تحصيل أجرة الشحن في محطة الوصول بشرط تقديم خطاب ضمان مصرفي أو دفع أموال التنبيه مقدمًا.