تُعد قصة هي قصة من تأليف الأخوين جايكوب وويلهيلم غريم، قاما بتألفيها في عام 1884ميلادي. تمت ترجمة هذه القصة من اللغة الألمانية إلى اللغة الإنجليزيّة من قِبَل المترجمة مارغريت هنت، وطُبعت في كافة مطابع مدينة برلين في جمهورية ألمانيا الاتحادية وفي مدينة لندن في المملكة المتحدة وفي مدينة نيويورك في الولايات المتحدة الأمريكية. تُعد هذه القصة عبارة عن قصتين متداخلتين مع بعضهما البعض، وفيما يلي سنرى ذلك.
الشخصيات:
- السيدة فوكس.
- السيد فوكس العجوز.
- السيدة كات.
- السيد فوكس الشاب.
القصة الأولى:
كان هناك ذات مرة ثعلب عجوز ذو تسعة ذيول وكان يعتقد بأنَّ زوجته لم تكن مخلصة له وكان يرغب في محاكمتها. مدد نفسه تحت المقعد ولم يحرك أطرافه وتصرف كما لو كان ميتًا، صعدت السيدة فوكس إلى غرفتها وأغلقت على نفسها وجلست خادمتها الآنسة كات بجانب النار وقامت بالطهي بجوارها. وعندما عُرف أنَّ الثعلب العجوز قد مات، حزنت السيدة فوكس على زوجها كثيرًا وظلت تبكي وتبكي لوقت طويل.
وفجأة دُق جرس الباب وفتحت الأنسة كات الباب وخرج ثعلب شاب، قال للسيدة كات: هل السيدة فوكس هنا؟ قالت له نعم إنَّها في غرفتها تبكي بحرارة على وفاة زوجها السيد فوكس ذو التسع ذيول. قال لها: أود مقابلتها رجاءً! قالت له: سأقول لها ذلك. صعدت السيدة كات إلى الغرفة الخاصة بالسيدة فوكس وقالت لها: يا سيدتي هناك ثعلب شاب يريد مقابلتك، إنَّه في الأسفل. قالت لها السيدة فوكس: هل هو ذو تعسة ذيول كزوجي السيد فوكس؟ قالت لها السيدة كات: لا يا سيدتي، إنَّه بذيل واحد.
لم توافق السيدة فوكس على مقابلته، ذهبت السيدة كات وقالت له بأنَّها رفضت مقابلته فأخبرها بأنَّه عاشق للسيدة فوكس ويريد الزواج منها. ذهب السيدة كات مرة أخرى إلى السيدة فوكس وأخبرتها: يا سيدي إنَّ هذا الثعلب عاشق لك ويريد الزواج منك! ولكن لم توافق عليه؛ لأنه بذيل واحد. وبعدها أرسلته السيدة كات بعيدًا، وبعد وقت قصير خرج ثعلب آخر وقال بأنَّه عاشق للسيدة فوكس. وحينها قالت السيدة كات للسيدة فوكس ذلك وقالت لها: هل هو بتسعة ذيول كزوجي السيد فوكس؟ قالت لها: لا يا سيدتي إنَّه بذيلين فأرسلته بعيدًا.
ظلوا الثعالب يتهافتون للزواج من السيدة فوكس، ولكنها لا تريد الزواج إلّا بواحد كزوجها السيد فوكس ذو التسعة ذيول، حتى جاء ثعلب كان لديه تسعة ذيول مثل السيد فوكس العجوز. وعندما سمعت السيدة فوكس بذلك قالت للسيدة كات بفرح: الآن بإمكانكم إخراج جثة السيد فوكس من المنزل، سوف أتزوجه. فعلت السيدة كات ما طُلب منها وأحضرت الثعالب لتحمل جثة السيد فوكس، ولكن عندما كان حفل الزفاف سيقام، تحرك السيد فوكس العجوز تحت المقعد واندفع نحو السيدة فوكس وأخرجها هي والحضور من المنزل.
القصة الثانية:
في هذه القصة تكون وفاة السيد فوكس حقيقية. عندما مات السيد فوكس العجوز، جاء الذئب إلى المنزل وطلب يد السيدة فوكس للزواج، قالت له السيدة كات: إنَّ سيدتي في الأعلى تبكي على وفاة زوجها ذو التسع ذيول السيد فوكس. قال لها: اذهبي وأخبريها عني، فمن الممكن أنْ توافق علي كزوج لها. صعدت السيدة كات إلى السيدة فوكس وأخبرتها عنه، وسألت السيدة فوكس: هل يرتدي الثعلب جوارب حمراء وهل لديه فم مدبب؟ أجابت السيدة كات: لا، ولكن من الممكن أنْ يرتديهم لأجلك. لم توافق السيدة كات وأرسلته بعيدًا.
وعندما ذهب الذئب، جاء بعده كلب وأيل وأرنب ودب وأسد وجميع وحوش الغابة؛ للزواج من السيدة فوكس ولكنها لم توافق على أي منهم فكانت تريد أحد شبيه بزوجها المتوفى السيد فوكس. وبعد ذلك جاء الثعلب الصغير الوسيم ذو التسع ذيول وقال للسيد كات: هل السيدة فوكس هنا؟ قالت له: نعم إنَّها في الأعلى تبكي على زوجها السيد فوكس. قال لها: قولي لها بأنني أريد الزواج منها.
صعدت السيدة كات إلى الأعلى وأخبرت السيدة فوكس عنه، قالت السيدة فوكس: هل يرتدي الثعلب جوارب حمراء وهل لديه فم مدبب قليلاً؟ قالت السيدة كات: نعم! ثم قالت السيدة فوكس: هل لديه تسعة ذيول؟ قالت لها السيدة كات: نعم! قالت السيدة فوكس: إذن دعيه يصعد إلى الطابق العلوي وأمرت الخادم بإعداد وليمة الزفاف وقالت له: أخرج جثة زوجي من هنا. ثم أُقيم حفل الزفاف مع السيد فوكس الشاب وكان هناك الكثير من البهجة والرقص. وكانت هذه هي نهاية القصة.
