قصيدة Mother any distance

ما هي قصيدة (Mother any distance)؟

Mother, any distance greater than a single span
.requires a second pair of hands
,You come to help me measure windows, pelmets, doors
.the acres of the walls, the prairies of the floors

You at the zero-end, me with the spool of tape, recording
length, reporting metres, centimetres back to base, then leaving
up the stairs, the line still feeding out, unreeling
.years between us. Anchor. Kite

I space-walk through the empty bedrooms, climb
the ladder to the loft, to breaking point, where something
;has to give
two floors below your fingertips still pinch
the last one-hundredth of an inch…I reach
towards a hatch that opens on an endless sky
.to fall or fly

الفكرة الرئيسية في قصيدة (Mother any distance):

• الدعوة لإنشاء منزل جديد.

• العلاقة بين الأمهات والأطفال.

ملخص قصيدة (Mother any distance):

هي قصيدة للشاعر البريطاني الشهير سيمون أرميتاج (Simon Armitage)، ونُشرت في مجموعة (Book of Matches 2001)، وفرضية القصيدة بسيطة نسبيًا، يدعو المتحدث أمه للمساعدة في إنشاء منزل جديد، وعلى وجه التحديد يحتاج المتحدث إلى مزيد من الأيدي على سطح أرضية المنزل للمساعدة في قياس أبعاد الغرف والأبواب والنوافذ المختلفة وما إلى ذلك، وعلى الأرجح لتزيين المكان وتأثيثه، وبالطبع القصيدة تدور حول أكثر من مجرد تحسين المنزل، وعندما يقوم المتحدث والأم بتمديد شريط القياس بينهما، فإنه يصبح استعارة للقوة الدائمة للعلاقة بين الأمهات والأطفال.

ويبدأ المتحدث القصيدة أي شيء أطول من الآخر اعتقد أنه يحتاج إلى شخصين لقياسه، لقد أتيتِ أمي لتساعديني في أخذ قياسات نوافذ منزلي الجديد وإطاراته وأبوابه، ولمساعدتي في قياس الجدران التي تبدو وكأنها تشغل قطعة من الأرض، والأرضيات التي تبدو كبيرة مثل البراري.

أنت تمسك شريط القياس في نهاية البداية بينما أقوم بفتحه، مع ملاحظة القياسات المختلفة وإعادة كل هذه العدادات والسنتيمترات إليك في قاعدة المنزل، وأمشي على الدرج وشريط القياس يمتد أكثر ويمتد بيننا مثل سنوات علاقتنا، وهذا يجعلني أفكر في المرساة والطائرة الورقية.

أمشي كرائد فضاء عبر غرف منزلي الفارغة، قبل صعود السلم إلى العلية ويتم شد شريط القياس إلى أقصى حد يمكنه الوصول إليه الآن، لدرجة أنه سينفجر إذا تم سحبه أكثر، وأنتِ من الطابقين تحتي وتمسكين بالطرف الآخر من شريط القياس بإحكام بأصابعك أقرب ما يمكن من قاعدة الشريط، واقتربتِ من نافذة العلية، التي تطل على سماء لا حدود لها على ما يبدو، وهناك إما أن أفشل أو أنجح.