هي قصيدة للشاعر إدغار ألبرت جيست، وهي قصيدة تحفيزية تهدف إلى إلهام القارئ للعمل على مواجهة مشاكله وجهاً لوجه لمواجهة الصراع.
ملخص قصيدة See It Through
كان إدغار ألبرت جيست كاتبًا أمريكيًا من مواليد بريطانيا ، تمت قراءة قصائده على نطاق واسع خلال النصف الأول من القرن العشرين، انتقلت عائلته من وارويكشاير بإنجلترا إلى الولايات المتحدة في عام 1891، عندما كان جيست يبلغ من العمر 10 سنوات، هي قصيدة من ثلاثة مقاطع مقسمة إلى مجموعات من ثمانية أسطر أو أوكتافات، هذا النموذج شائع جدًا في شعر ألبرت كما هو الحال مع التنسيق الإضافي للأسطر في مقاطع، يقدم عددًا من العبارات التي هي عبارة عن تعويذات تحفيزية قائمة بذاتها.
,When you’re up against a trouble
;Meet it squarely, face to face
,Lift your chin and set your shoulders
.Plant your feet and take a brace
,When it’s vain to try to dodge it
;Do the best that you can do
,You may fail, but you may conquer
!See it through
تبدأ القصيدة بمتحدث يخبر القارئ أن يواجه دائمًا مشاكله وجهاً لوجه، هذه هي أفضل طريقة لمواجهة أي صراع، مع تقدم القصيدة يوضح المتحدث أن هذا يكون أكثر صحة عندما تبدو المشكلة غير قابلة للتغلب أو لا مفر منها، إذا فشل أحد فلا بأس، بحلول الوقت الذي يصل فيه القارئ إلى نهاية القصيدة لا يوجد مجال للشك حول رأي المتحدث في الثقة والتصميم والمثابرة.
تعتبر سمات الشخصية هذه ذات أهمية قصوى بالنسبة له، كما هو الحال بالنسبة للمبدأ العام الذي ينص على أنه يجب على المرء دائمًا رؤية الأشياء من خلال كل شيء حتى النهاية، في المقطع الأول من القصيدة يبدأ الشاعر بتحديد الموضوع الرئيسي للقطعة بأكملها.
كان هذا مألوفاً في كتاباته، يحظى الشاعر بالتقدير اليوم لاختياره الواضح للكلمات وهياكل الخطوط المباشرة، يخبر السطران الأولان القارئ أنه كلما حدثت مشكلة، بغض النظر عن ماهية تلك المشكلة يجب على المرء قابلها بشكل مباشر وجهاً لوجه، يهتم ألبرت بموضوعات المثابرة والشجاعة والتصميم في هذا النص، من خلال المقاطع التالية يوضح كيف يفترض أن يظل المرء شجاعًا عندما تكون السماء سوداء.
في السطرين التاليين يطلب من المستمع المقصود أن يرفع ذقنه ويضبط أكتافه ، يجب أن يعدوا أنفسهم لأي شيء وكل شيء بأقدام مزروعة أو وضع ثابت، المتحدث لا يدافع عن السيناريو الأسوأ فقط تأكد من أن أي شخص يقرأ هذه المقالة يعرف كيف يكون مستعدًا له.
في السطرين التاليين يقوم بوضع موقف يكون فيه المرء غير قادر على تفادي موقف سيء، وأي محاولات لتجنبه ستكون عبثًا، يبدو الآن أنه يدرك الصعوبات الكامنة في مواجهة كل موقف وجهاً لوجه ولكن هذا لا يغير الطريقة التي يريد أن يواجهها المستمع.
يستخدم المقطع الأخير من المقطع الأول العنوان، إنها بمثابة لازمة تظهر في نهاية جميع المقاطع الثلاثة، وتطلب من القارئ أو المستمع رؤية الأمر بالكامل! لا يوجد تعريف للأنشطة في هذه القصيدة، هذا يسمح بعبارة انظر من خلال! للتطبيق على أي موقف يجلبه القارئ إلى النص.
Black may be the clouds about you
,And your future may seem grim
;But don’t let your nerve desert you
.Keep yourself in fighting trim
,If the worst is bound to happen
,Spite of all that you can do
,Running from it will not save you
!See it through
يبدأ المقطع الثاني بمقطع آخر يعرض موقفًا تدور فيه الغيوم السوداء حول حياة المرء، إنهم يجعلون اليوم والمستقبل يبدوان كئيبين أو بلا أمل، قد تجعلهم أيضًا بالرغبة في التخلي عن هي التي من المفترض أن تتأكد من خلالها، على أمل إلهام شخص يكافح إلى الأمام، يخبر المتحدث المستمع ألا يفقد أعصابه أو شجاعته، الغيوم السوداء ليست سوى علامة على أنك أنت يجب أن تستمر في القتال، يجب أن يجبروا المرء على العمل بجدية أكبر والبقاء في حالة القتال.
في الأسطر الثلاثة التالية يطرح الشاعر خطًا عمليًا للغاية حول القدر، يصف كيف أن مستقبل المرء مُحدد مسبقًا وأنه إذا كان لا بد أن يحدث الأسوأ فلا ينبغي لأحد أن يهرب منه، يجب أيضًا مواجهة المواقف السلبية حتى المواقف الرهيبة وجهاً لوجه وأن ينظر إليها من خلال كل شيء.
,Even hope may seem but futile
,When with troubles you’re beset
But remember you are facing
.Just what other men have met
;You may fail, but fall still fighting
;Don’t give up, whate’er you do
.Eyes front, head high to the finish
!See it through
ضمن المقطع الثالث يُنشئ المتحدث محطة يبدو فيها أن الأمل لا طائل من ورائه، في بعض الأحيان تكون المشاكل شائعة وعلى ما يبدو لا يمكن التغلب عليها، إذا وجد المرء نفسه في موقف مثل هذا فما عليك سوى تذكر أنك تواجه ما التقى به رجال آخرون.
لا يوجد شيء جديد في العالم، لقد تم بالفعل مواجهة كل مشكلة وغزوها من قبل الآخرين، يهدف هذا إلى إخراج بعض التخويف والتبجح في المواقف المحتملة، يعمل الخط أيضًا بمثابة تعويذة للمستمع المقصود، إنه شيء يمكن للمرء أن يكرره ذهنيًا مرارًا وتكرارًا.
تعود الأسطر النهائية إلى الطرق التي يمكن بها للفرد أن يجهز نفسه جسديًا للفشل المحتمل، يجب على المرء أن يبقي عينيه في المقدمة و رأسه عالياً حتى النهاية، سيساعد هذا في ثقة الفرد في هذا الموقف بالذات وتلك التي قد تليها، تختتم القصيدة بتكرار لازمة نفسها مرة أخرى، دون ترك مجال للأسئلة حول ما تعنيه عبارة انظر من خلال!
