الآداب

في البداية كانت تدور وقائع وأحداث القصة حول قضية رأي عام حدثت في دولة فرنسا حول إحدى الشخصيات من أصول يهودية ولكنه يقيم في تلك الدولة وهو ما يدعى ألفريد، حيث أن ألفريد كان يعمل كضابط في الجيش الفرنسي وهو ابن أحد صناع النسيج المشهورين في فرنسا ويدعى رفائيل.

في البداية كانت تدور وقائع وأحداث القصة حول أحد القديسين الرومانيين ويدعى فالنتاين، وقد كان ذلك القديس قد عاش في فترة القرن الثالث، وفي يوم من الأيام توفي القديس وتم حفظ جسده في واحد من السراديب التي يتم بها حفظ جسد الموتى في مدينة سان فالنتينو التابعة إلى روما.

The child is not dead the child raises his fists against his mother who screams Africa screams the smell of freedom and heather in the locations of the heart under siege

على سبيل المثال على ما سبق، ظهر هناك مصطلح - get a load of - كتعبير بريطاني واسم مركب، ويعني الحصول على حمولة، وتستخدم للفت الانتباه إلى شخص ما أو شيء ما، كأن نقول: لا يمكنني الانتظار حتى يحصل كل هؤلاء المرشحين المناهضين للأطفال على حمولة من هذا البيان الحاسم

وفي الفيزياء، تعبر كلمة (load) عن كمية الطاقة التي يوفرها المصدر؛ وهي مقاومة الأجزاء المتحركة التي يتغلب عليها المحرك، فنقول: إذا كان السلك في المصهر رقيقًا جدًا بحيث لا يقبل الحمل فسوف يذوب، أو كمية الكهرباء التي يوفرها نظام التوليد في أي وقت،

live in the hope: عبارة فعلية بفعل أمر باستخدام بريطاني، ويعني عِش بأمل، كن متفائلا أو ابقَ متفائلا بشأن شيء ما.

,Outside the door ,lurking in the shadows .is a terrorist

هي قصيدة بقلم الشاعر جيمس كيركوب، القصيدة تعيد حقيقة أنّ جميع الرجال متماثلون، على الرغم من الاختلافات التي صنعها الإنسان في الطائفة والدين والجنسية واللغة.

من حيث المبدأ لوظيفة المفسّر والمترجم؛ فهما يقومان بالمهمّة ذاتها، وهذه المهمّة هي تحويل الكلام الغير مفهوم أو المشفّر إلى كلام مفهوم، ولكن

في البداية كانت تدور وقائع وأحداث القصة في دولة إيطاليا في نهاية السبعينات من القرن التاسع عشر، حيث أنه في ذلك الوقت تم نشر من قِبل البنك المركزي تقرير حول مجموعة من الأنشطة التي قام بها ثاني أكبر مصرف خاص وهو ما يعرف باسم مصرف بول.

في البداية كانت تدور وقائع وأحداث القصة في دولة اسكتلندا، حيث أنه في يوم من الأيام كان قد حدثت حادثة اختفاء لمجموعة من الأشخاص، وقد كانوا هؤلاء الأشخاص يعملون كحراس لفنار، إذ أن في الجهة المقابلة لأحد السواحل الموجودة في الجهة الغربية من اسكتلندا.

في البداية كانت تدور وقائع وأحداث القصة حول إحدى الجزر والتي تعرف باسم جزيرة جزيرة هارت، وقد كانت تلك الجزيرة من الجزر التي أطلق عليها لقب جزيرة المليون جثة؛ ويعود ذلك الأمر إلى العديد من الأسباب ومن أبرزها كانت أنها من الجزر التي قام العديد من الأشخاص بزيارتها ولقوا حتفه فيها.

في البداية كانت تدور وقائع وأحداث القصة في الثمانينيات من القرن التاسع عشر، حيث أنه في تلك الفترة كان هناك رجل يدعى دينيس هوب، إذ يقيم السيد دينيس في واحدة من الولايات المتحدة الأمريكية، وفي يوم من الأيام اجتمعت جميع شعوب العالم من أجل أمر مهم للغاية.

يمكن تعريف الفعل (lock) من خلال معنى الاسم، قفل كاسم مفرد، وأقفال كاسم جمع، وهو آلية لتثبيت الباب أو النافذة أو الغطاء أو الحاوية، يتم تشغيلها عادةً بواسطة مفتاح، فنقول: المفتاح يدور بقوة في القفل، ومن المرادفات لهذا المعنى كلمة مزلاج وهو جهاز يستخدم لمنع تشغيل أو حركة مركبة أو آلة أخرى.

يعود تاريخ تطور جذور الفعل (locate) في أوائل القرن السادس عشر من اللاتينية بمعنى وضع، من الفعل (locare)، من الاسم (locus) وتعني مكان، كان المعنى الأصلي كمصطلح قانوني يعني "السماح بالتأجير"، ولاحقًا في أواخر القرن السادس عشر أصبح يعني تعيين إلى مكان معين، ثم كمعنى خاص في استخدام أمريكا الشمالية بمعنى إنشاء في مكان

يمكن تعريف الفعل (locate) من خلال الفعل، تحديد موقع، اكتشف بالضبط مكان أو موقع: فنقول: كان المهندسون يعملون على تحديد موقع الخطأ، ومن مرادفات هذا المعنى كلمات مثل: اعثر على موقع بدقة، اكتشف، ضع يدك على الضوء.

في البداية كانت تدور وقائع وأحداث القصة حول الشخصية الرئيسية فيها وهي فتاة تدعى إديت، وقد كانت تلك الفتاة في مقتبل العمر وهي فتاة تتسم بالعديد من الصفات الجيدة، حيث أنه ما يعرف عنها أنها فتاة طيبة ولطيفة إلى حد كبير، وأكثر ما كانت تتسم به هو البراءة.

When George’s Grandmamma was told ,That George had been as good as gold She promised in the afternoon .To buy him an Immense BALLOON

هي قصيدة بقلم الشاعر هيلير بيلوك، وهي قصيدة قصيرة مسلية تصف إطلاق الرصاص البلاتيني على فرس النهر.

أما عن مناسبة قصيدة "عبرنا زمانا على دولة " فيروى بأن العباسيين اتفقوا في يوم من الأيام مع أبي مسلم الخراساني على أن يقوموا بثورة ضد الحكم الأموي.

above the line - Finance: مصطلح مالي باستخدام بريطاني، ويعني فوق الخط التمويلي أو المالي، دلالة أو ربط الأموال التي يتم إنفاقها على بنود الإنفاق الجاري، وفي التسويق هي دلالة أو تتعلق بالإعلان في وسائل الإعلام.

يعتبر ظهور النصوص العامية شكل من أشكال تطوّر الترجمة التاريخية، فالنصوص التي تظهر بها اللغة العاميّة أو التي يطلق عليها البعض النصوص العامية

أكثر الأخطاء التي تحدث مجال الترجمة هي مجال الترجمة الحرفية؛ والسبب في ذلك هو كثرة تكرار الأخطاء التي جعل منها أمر شائع واعتيادي

يعود تاريخ تطور الفعل (line) من اللغة الإنجليزية القديمة بمعنى حبل، أو سلسلة، من المحتمل أن تكون من أصل جرماني، من اللاتينية وتعني الكتان أو (الألياف)، من كلمة لينوم والتي كانت كمصطلح معزز في اللغة الإنجليزية الوسطى

يعود تاريخ تطور الفعل (limit) من اللغة الإنجليزية الوسطى المتأخرة من اللاتينية، بمعنى الحد، كاسم مفرد، واسم جمع ويعني الحدود، بمعنى نقطة أو قيمة يمكن جعل تسلسل أو وظيفة أو مجموع سلسلة مقاربة لها تدريجياً،

يمكن تعريف الفعل (line) من خلال معنى الاسم، خط كاسم مفرد، وخطوط كاسم جمع، وهي علامة أو نطاق طويل وضيق، فنقول: سيبدو صف النقاط المتقاربة كخط متصل، أو لا يمكنني رسم خط مستقيم، ومن مرادفات هذا المعنى كلمات مثل: تسطير، شريط، خط، حزام، مخطط.

مع انتشار وسيلة التواصل الثقافية الأولى في العالم وهي الترجمة، نشأت معه عدّة مجالات مختلفة، وكان لكل مجال من هذه المجالات الترجمة المتخصّصة

في البداية كانت تدور وقائع وأحدث القصة حول فريق تم توكيله بمهمة إلقاء القبض على إحدى الميليشيات، حيث أن تلك الميليشيا كانت تثير الرعب والذعر بين السكان المحليين وتقوم بعمليات خطف، وأولاً يتطرق الكاتب إلى تلك اللحظة التي تلتقي بها من إحدى أعضاء الفريق.

في البداية كانت تدور وقائع وأحداث القصة حول أحد الجنود من دولة فنلندا، حيث أنه في منتصف القرن التاسع بينما كانت الحرب مشتعلة بين دولته وعدد من الدول انفصل الجندي الذي يدعى أيمو عن الوحدة العسكرية التابع لها حينما كانت قد وصل إلى الدائرة القطبية الشمالية.

في البداية كانت تدور وقائع وأحداث الرواية في منتصف القرن التاسع عشر، وفي تلك الفترة كان قد شاع أنه حدث تطور كبير في العلم، إلى درجة أنه أصبح بإمكان الإنسان أن يزيد على عمر ما يقارب المائة عام، وفي ذلك الحين كانت هناك إحدى المدارس التي تشتهر باسم مدرسة هيلشام.