الآداب

تعتبر ترجمة الكتب الإلكترونية من ضمن الأمور التي لا تعتبر سهلة، وهي تواجه بعض العوائق والمشاكل منها المشاكل الاعتيادية للترجمة، والتي تختصّ باللغة واختلاف

كان المثال الذي ضربناه سابقاً هو مثال غير صحيح، ولكنّه يعتبر تعبيراً عن سبب الحاجة الأساسية للترجمة وهو توسّع الدول وتعدديّة اللغات، فهو بذلك يعتبر فعل اجتماعي

في البداية كانت تدور وقائع وأحداث القصة في الولايات المتحدة الأمريكية وعلى وجه التحديد في مدينة لوس أنجلوس، حيث أنه في تلك المدينة كان هناك عدد من الفنادق، ولكن واحد من بين تلك الفنادق كان مميز عن غيره؛ ولك لأنه استضاف عدد من المتسللين المجرمين.

في البداية كانت تدور وقائع وأحداث القصة في مملكة بريطانيا العظمى، حيث أنه في يوم من الأيام كانت هناك فتاة تدعى ماري، وتلك الفتاة هي تنتمي لإحدى الأسر التي تصنف أنها من الطبقة المتوسطة، وهي الابنة الكبرى بين أفراد العائلة المكونة من خمسة أبناء.

في البداية كانت تدور وقائع وأحداث القصة في الولايات المتحدة الأمريكية في الربع الأول من القرن العشرين، حيث أنه في يوم من الأيام كانا هناك زوجان وهما الزوج يدعى ديريك ويبلغ من العمر أربعين عاماً والزوجة ماريا عزما على الانتقال إلى منزل جديد.

في البداية كانت تدور وقائع وأحداث القصة في دولة إيطاليا، حيث أنه في يوم من الأيام كانت هناك فتاة تدعى إيمانويل وهي ابنة أحد الرجال ويدعى السيد إركي، وقد كان السيد إركي يعمل كموظف لدى أحد البنوك، تقيم الفتاة مع عائلتها في إحدى المدن الإيطالية وهي مدينة الفاتيكان.

يصحبنا الأديب المصري طه حسين في هذا الكتاب مع مجموعة رائعة من القصص التي تتضمن كثير من القصص المليئة بالمعاناة والإخلاص والخيانة والتشويق والفراق، حيث تدور أحداث هذه القصص وكأنها في عالم حقيقي

يعود تاريخ تطور جذور الاسم (member) من اللغة الإنجليزية الوسطى، عبر الفرنسية القديمة من اللاتينية في كلمة (membrum) ويعني فرع الشجرة.

تناول هذا الكتاب مجموعة من الامور الهامة التي رأى فيها الأديب المصري طه حسين وجوب التنبيه إليها، فمنها ما هو إيجابي ومنها ما هو سلبي، فتحدث عن الأدب والفكر عند العرب قديما وحديثا، كما تحدث عن الأدب والفكر

أنشد في يوم من الأيام بيت من الشعر في مجلس الخليفة الواثق بالله، واختلف في إعرابه الحاضرون، فاستعان الخليفة بأبي عثمان المازني لكي يعربه له، فأعربه، وأكرمه الخليفة بسبب ذلك

رأى رجل علي بن أبي طالب في المنام، وسأله عن سبب مقتل ابنه على الرغم من العدل الذي كان منتشرًا في زمانه، فأخبره بأن يسمع شعر ابن الصيفي، فتوجه إليه بعد أن استيقظ من النوم، وسمع منه شعره في ذلك.

يمكن تعريف كلمة (member) من خلال معنى الاسم، عضو كاسم مفرد، وأعضاء كاسم جمع، وهو شخص أو حيوان أو نبات ينتمي إلى مجموعة معينة، كأن نقول: لاقى اهتماماً من أفراد الجمهور،

يعد كتاب آراء حرة لكل من الأديب المصري طه حسين والأديب السوري محمد كرد علي وعالم الفيزياء المصري علي مصطفى مشرفة من الكتب التي تضمن مجموعة من المحاضرات التي تبين مجموعة من الأمور التي كان

يعود تاريخ تطور جذور الاسم (melt) من الإنجليزية القديمة في كلمة (meltan) من أصل جرماني؛ ذات الصلة بمعنى، الهضم، من جذر هندو أوروبي لمعنى تغير إلى مفهوم الذوبان بواسطة الشعير.

يمكن تعريف كلمة (melt) من خلال معنى الاسم، انصهار، في معنى يصنع أو يصبح مسالًا بالحرارة، كأن نقول: المعدن الساخن ذاب الشمع، أو ضعه تحت شواية ساخنة حتى يذوب الجبن، ومن المرادفات لهذا المعنى كلمات مثل: إسالة، ذوبان الجليد، تدفق، مصهر.

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الأديب الروسي فيودور دستويفسكي، وقد تم العمل على نشرها سنة 1872م، وتناولت في مضمونها الحديث حول مجموعة من الأشخاص كان لكل منهم نشاطات وأجندة خفية يقوم بها دون علم الآخر.

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الفيلسوف فيودور دستويفسكي، وقد تم نشرها سنة 1845م، وقد تناولت في مضمونها الحديث حول شاب وفتاة عاشا حياة فقيرة للغاية لفترة طويلة من الوقت.

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة من والتر سكوت، وقد تم نشرها عام 1816م، وتناولت في مضمونها الحديث حول شخصية كانت متنكرة بهوية أخرى من أجل إتمام المهمة التي طلبت منه، والتي تتمحور حول وجود كنز في أحد الأماكن التي تُعنى بالآثار.

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الكاتب هربرت جورج ويلز، وقد تم نشهرها عام 1897م، وقد تناولت الرواية في مضمونها الحديث حول مغامرة مشؤومة بحث فيها رجلان عن أحد الكنوز، وأول ما ورطهما الطمع والجشع هو أن دفعهما إلى قتل الرجل الذي حصل على الكنز

يتضمن هذا الكتاب مجموعة من الآراء النقدية التي تتعلق بشعر الجاهلية وأصحابه، فكانت هذه الأفكار شرارة لبدء خلاف حاد بين طه حسين ومجموعة من المفكرين، فمضمون الكتاب يتحدث عن أن شعر الجاهلية

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الأديب توماس مان، وقد تم العمل على نشرها عام 1897م، وقد تناولت في مضمونها الحديث حول شاب تلقى بحياته العديد من الصدمات والمآسي، وحينما حاول الابتعاد عنها ونفيها، وصل ذلك اليوم الذي عادت به وقضت عليه.

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الأديب توماس مان، وتم العمل على نشرها عام 1951م، وقد تناولت في مضمونها الحديث حول شاب فقد عائلته منذ أن كان صغيراً في السن، وحينما علم بماضيه سعى للعثور على والديه، ولكنه دون أن يعلم وقع في حب والدته وتزوج منها.

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الأديب إدغار آلان بو، وتم العمل على نشرها عام 1845م، وقد تناولت في مضمونها الحديث حول رسالة اختفت بطريقة غامضة، وقد تبين في النهاية أن أحد المحققين قام بذلك من أجل الانتقام من شخص عديم الضمير قام بالعديد من الافتراءات على الآخرين.

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الأديب إدغار آلان بو، وتم العمل على نشرها عام 1841م، وقد تناولت في مضمونها الحديث حول جريمة قتل توفيت بها سيدة وابنتها بطريقة غامضة، وقد تبين في النهاية أن الجريمة حدثت على يد إنسان الغاب.

يعتبر هذا الكتاب من الكتب النقدية التي حلل فيها طه حسين مجموعة من الأعمال الأدبية لعدد من الأدباء الذين عاصرهم أمثال الرقاد والحكيم، كما تضمن مجموعة من المراسلات التي دارت بينه وبين هؤلاء الأدباء

لحق سراقة بن مالك الرسول بينما كان مهاجرًا صوب المدينة المنورة، فدعا عليه الرسول، فغرست أقدام حصانه في الأرض، فاستنجد بالرسول، فأنجده، وعاد إلى قومه وأخذ يبعدهم عن طريق الرسول، وعندما وصل ذلك إلى أبي جهل أنشد أبياتًا من الشعر، فرد عليه سراقة.

قام بنو مازن وبنو فزارة بظلم بني صارد وسلبوا منهم أموالهم، وبسبب ذلك قام الشاعر ابن ميادة بهجائهم في أبيات من الشعر.

بعد أن قام فروة بن عمرو الجذامي بإعلان إسلامه، وبعث إلى الرسول يخبره بذلك، وصل خبر إسلامه إلى الروم، فسجنوه، وبينما هو في السجن قال شعرًا، وقرروا أن يقوموا بصلبه، فقال شعرًا، وقطعوا له رأسه، وقاموا بصلبه.

تزوج الحارث بن عباد من امرأة من بنات عمومته، فحملت، وأنجبت له غلامًا أبيضًا، وعندما رآه غضب بسبب اختلاف لون بشرة ابنه عن لونه، وخرج من البيت أيامًا عديدة، وعندما عاد أنشد لها شعرًا اتهمها فيه بخيانته، فردت عليه بشعر، فعلم بأنه كان على خطأ، وطلب منها أن تسامحه.

يعتبر هذا الكتاب واحدا من أهم وأشهر الكتب التاريخية والدينية التي تناولت التاريخ المتعلق بأحوال الجاهلية امتدادا لوفاة الرسول الكريم صلى الله عليه وسلم، فتطرق فيه للحديث عن أبرز الأحداث التي دارت في تلك الحقبة