الآداب

يعود تاريخ تطور جذور الاسم (mind) من معنى الذاكرة، الفكر، كما ورد في اللغة الإنجليزية القديمة، من أصل جرماني، من جذر هندو أوروبي للفعل والذي يعني تدور في العقل، يفكر، واللاتينية  للاسم بمعنى العقل.

يمكن تعريف الفعل (mind) من خلال معنى الاسم، الذهن أو العقل الذهني، وهو عنصر الشخص الذي يمكّنهم من إدراك العالم وتجاربهم والتفكير والشعور

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الأديب تشارلز ديكينز، وتم العمل على نشرها عام 1857م، وقد تناولت في مضمونها الحديث حول فتاة سخرت حياتها لخدمة حياة والدها، وفي النهاية حصلت على جزاء ذلك المعروف التي قدمته له.

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الأديب تشارلز ديكنز، وتم العمل على نشرها سنة 1866م، وقد تناولت في مضمونها الحديث حول رجل يعمل في أحد أنفاق السكك الحديدية صرح بأنه يرى أشباح بين الحين والآخر، وفي كل مرة يرى بها الشبح تحدث كارثة كبيرة لا يمكن لأحد إيقافها.

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الأديب تشارلز ديكنز، وتم العمل على نشرها عام 1844م، وتناولت في مضمونها الحديث حول رجل يعيش حياة فقر بائسة، وباستمرار يعتقد أنه لا ينبغي ان يعيش تلك الحياة بسبب فقره، إلى أن حلم ذات مرة حلم جعله يغير معتقداته.

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الأديب تشارلز ديكنز، وتم العمل على نشرها عام 1848م، وتناولت في مضمونها الحديث حول أستاذ كان يعيش حياة تسيطر عليها ذكريات الماضي الأليمة، إلى أن جاء ذلك اليوم الذي ظهر بها أمامه شبح ساعده في نسيان تلك الذكريات.

يمكن تعريف كلمة (meter) من خلال معنى شكل الجمع في أسماء أجهزة القياس، كما في ميزان الحرارة، وفي علم العروض تشير لمعنى في الأسماء التي تدل على سطور شعر بعدد محدد من المقاييس، والأصل من مقياس المترون اليوناني.

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الأديب العالمي والتر سكوت، وتم العمل على نشرها عام 1819م، وقد تناولت في مضمونها الحديث حول شاب انتحل في يوم من الأيام شخصية رجل غامض من خلال تغطية كامل ملامحه، وعلى الرغم من فوزه بالعديد من المبارزات.

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الأدب والتر سكوت، وتم العمل على نشرها عام 1818م، وقد تناولت في مضمنها الحديث حول حالات إعدام تسببت في حدوث العديد من المشاكل بين أعداد هائلة من الحشود، وعلى إثر تلك المشاكل تم إلقاء القبض على مجموعة من المواطنين رجال ونساء.

تُعتبر هذه الرواية من الأعمال الأدبية الصادرة عن الأديب والتر سكوت، تم العمل على نشرها سنة 1820م، وتناولت في مضمونها الحديث حول شاب كان قد تم تبينه من قبل سيدة لفقدانه والديه منذ ولادته، وبعد أن توصل إلى معرفة من هو والده والذي كان متوفي حينها، جاء من انتحل شخصيته وحصل على أملاك والده.

,Sleep little baby, clean as a nut .Your fingers uncurl and your eyes are shut .Your life was ours, which is with you .Go on your journey. We go too

وبتخيّل الناس الذاتي فإن الترجمة يمكن اعتبارها بأنّها علم من العلوم، وسميت الترجمة كذلك لأن أي نوع من العلوم هو يقدّم المنفعة للعالم

انتشرت الترجمة بجميع أنواعها المختلفة في عدّة مجالات، واستدعت الحاجة أن يكون لكل نوع من أنواع الترجمة التقنيات والطرق الخاصّة به

إن الترجمة الأدبية هي نوع من أنواع الترجمة التي تختلف عن غيرها من الأنواع، وهي تختصّ بترجمة الأعمال النثرية جميعها وترجمة الشعر

يعود تاريخ تطور الفعل (league) من اللغة الإنجليزية الوسطى المتأخرة والتي تدل على ميثاق للحماية أو الميزة المتبادلة، عبر الفرنسية في كلمة (legare) وتعني كتلة تجمع أو عصبة متكتلة.

يمكن تعريف كلمة (league) من خلال معنى الاسم، الدوري أو الاتحاد، بمعنى مجموعة من الأشخاص أو البلدان أو المجموعات التي تتحد من أجل الحماية المتبادلة أو التعاون، أو عصبة الأمم، ومن مرادفات هذا المعنى كلمات مثل: تحالف، انتماء، نقابة، مؤسسة، كتلة، حلقة، زمالة، تعاونية وشراكة.

يمكن تعريف كلمة (leaf) من خلال معنى الاسم ورقة كاسم مفرد، وأوراق كاسم جمع، وهي هيكل مفلطح لنبات أعلى، عادة ما يكون أخضر وشبيهًا بالشفرة، يتم توصيله بساق مباشرة أو عبر ساق؛ أو هي الأوراق؛ الأعضاء الرئيسية لعملية التمثيل الضوئي والنتح

في البداية كانت تدور وقائع وأحداث القصة حول عائلة مكونة من رجل عجوز يدعى ميلون وهو موظف متقاعد متقدم في العمر، وزوجته تدعى آرمينيا وهي سيدة سمينة متقدمة في العمر كذلك وابنته التي تدعى جيوفانا وهي في مرحلة متقدمة من العمر وهزيلة البنية والجسد.

في البداية كانت تدور وقائع وأحداث القصة حول فتاة سيئة الطباع، حيث أنه كانت في مقدمة القصة تتحدث عن هواياتها إذ قالت: أكثر ما أحبه هو تلك الرياضة التي تتطلب مجهود عالي كما أنني أحب الطبيعة بكامل فصولها فهي متساوية من الناجية الجمالية.

في البداية تدور وقائع وأحداث القصة سيدة تعمل كمربية أطفال في أحد المنازل وتدعى يوليا، حيث أنه في أحد الأيام قام صاحب المنزل الذي تعمل به من أجل أن يدفع لها راتبها، إذ أن السيدة يوليا مضى شهرين على عملها في ذلك المنزل، وقد شعر صاحب المنزل أن المربية يعتريها الخجل باستمرار.

في البداية كانت تدور وقائع وأحداث القصة حول فتاة، إذ أنه في صباح يوم من الأيام كالمعتاد استيقظت من نومها وقد توجه كل فرد من أفراد عائلتها إلى عمله، إذ توجه والدها والذي يعمل في مهنة المحاماة إلى مكتبه ووالدتها توجهت إلى الكنيسة وشقيقاتها إلى الجامعة.

فن الترجمة فن من الفنون الأدبية التي يعتبر أن العالم بحاجة ماسّة لها، ومن أهم أنواع هذه الترجمة أهمية هي الترجمة الأدبية، التي تحدّث

يعود تاريخ تطور الفعل (lead) من الإنجليزية القديمة، من أصل جرماني غربي؛ ذات الصلة بمعنى الرصاص، العنصر الكيميائي للرقم الذري 82. وقد تم استخدامه في التسقيف، والسباكة، والذخيرة، وبطاريات التخزين، ودروع الإشعاع، وما إلى ذلك

يمكن تعريف الفعل (lead) من خلال الفعل، يؤدي أو يقود، وهو تسبب (شخص أو حيوان) في الذهاب مع أحدهم عن طريق إمساكه باليد، أو الرسن، أو الحبل، وما إلى ذلك أثناء التحرك للأمام، فنقول: ظهرت وهي تقود حصان الخليج، ومن مرادفات هذا المعنى كلمات مثل: يرشد، يرافق، توجيه، مرافقة، مساعدة، وسلوك.

في البداية كانت تدور وقائع وأحداث القصة في إحدى الولايات من الولايات المتحدة الأمريكية، وقد تمحورت الأحداث حول شخص يدعى دان كوبر، كان ذلك الشخص من الأشخاص الذين يعتمدون على أسلوب المكر والخداع والنصب والاحتيال في نهج حياتهم.

في البداية كانت تدور وقائع وأحداث القصة حول اثنين من الرجال يقيمون في إحدى الولايات من الولايات المتحدة الأمريكية، حيث أنه في يوم من الأيام كانا هذان الرجلان منذ فترة طويلة يقيمان في واحد من المستشفيات الشهيرة في أمريكا، وكلاهما في ذات الغرفة.

تقوم بعض المستشفيات بتوظيف المترجم الطبي، ولكن هنالك مسمّى وظيفي وهو المفسر الطبي؛ فهل هنالك فرق؟ الإجابة هي نعم، فالمفسّر الطبي

إن العمل المترجم هو أمر لا يهم القارئ وشغفه فقط، بل هو محط أنظار لجميع الكتّاب والأدباء والصحفيين كذلك، لذلك عندما يسعى الماتب لترجمة عمل

من المعروف أن أغلب الأشخاص عندما يريدون شراء أي عمل مترجم؛ فإنّهم أوّل ما يلتفتون له هو اسم المترجم، وقليل منهم من لا يلتفت لاسم المترجم

في البداية كانت تدور وقائع وأحداث القصة في الولايات المتحدة الأمريكية، حيث أنه في إحدى الولايات كانت تقيم هناك فتاة، ولم تلك الفتاة تعيش حياة طبيعية حالها كحال باقي الفتيات، فعلى الرغم من أن كانت حياتها كانت جميلة للغاية وتعيش مع والدها بمفردها.