حالات استخدام THE

اقرأ في هذا المقال


تُعد كلمة The من أكثر الكلمات شيوعاً في اللغة الإنجليزية، وهي أداة التعريف الوحيدة في اللغة. تَسْبق هذه الأداة الأسماء، وهي تُستخدم عندما يشير المتحدث إلى شيء يعرف أن المستمع على عِلم تام بالشيء المُشار إليه. قد تكون معرفة المتحدث بعلم المستمع لهذا الشيء مبنية على عدة أسباب نذْكُر بعضها فيما يلي:

  • استخدم “the” للإشارة إلى شيء ما تم ذِكره مسبقاً ، كما في المثال التالي مظللاً فيها الاسم المحدد بـ ” The” :
    On Monday, an unarmed man stole $1,000 from the bank ، The thiefhasn’t been caught yet ( اللص) .
  • استخدم “the”  عندما تفترض وجود شيء واحد فقط من نوع ما في مكان ما حتى لو لم يُذكر هذا الشيء مُسبقاً، كما في الأمثلة التالية مظللاً فيها الاسم المحدد بـ ” The” :
    .( الكتاب) My father enjoyed the book you gave him
    .( الغابة) We went on a walk in the forest yesterday
    . ( الحمّام) ?Where is the bathroom
  • استخدم “the”  في الجُمل أو العبارات التي تشير إلى شخص أو شيء مُحدد، كما في المثال التالي مظللاً فيها الاسم المحدد بـ ” The” :
    .The man who wrote this book is famous (الرجل) .
    .He is the doctor I came to see (الطبيب).
  • استخدم “the”  للإشارة إلى الأشخاص والأشياء الفريدة من نوعها (التي يوجد منها واحد فقط) ، كما في الأمثلة التالية مظللاً فيها الاسم المحدد بـ ” The” :
    .The sun rose at 6:17 this morning (الشمس).
    . Clouds drifted across the sky (السماء)
    .The president will be speaking on TV tonight (الرئيس)
  • استخدم “the” قبل صفات التفضيل وأعداد الترتيب، كما في الأمثلة التالية مظللاً فيها الاسم المحدد بـ”The” :
    .This is the highest building  in New York ( أعلى مبنى ).
    .She read the last chapter of her new book first ( الجزء الأخير ).
    .You are the tallest person in our class ( الشخص الأطول).
    .This is the third time I have called you today ( الوقت الثالث).
  • استخدم” the”  قبل الصفات للإشارة إلى الأسماء الجمعية (مجموعة كاملة من الأشخاص يجمعهم شيء) كما في الأمثلة مظللاً فيها الاسم المحدد بـ ” The” :
    .The French enjoy cheese (الفرنسيون).
    .The elderly require special attention (كبار السن) .
    . She has given a lot of money to the poor ( الفقراء)
  • استخدم “the ” مع العقود، كما في الأمثلة التالية مظللاً فيها الاسم المحدد بـ ” The” :
    . ( السبعينات) He was born in the seventies
    .( الثمانينات) This is a painting from the 1820’s
  • استخدم “the”  لتقديم العبارات التي تبدأ بـ “only“، كما في المثال مظللاً فيها الاسم المحدد بـ “The” :
    . This is the only day we’ve had sunshine all week( اليوم الوحيد).
    .You are the only person he will listen to( الشخص الوحيد).
    .The only tea I like is black tea ( الشاي الوحيد).
  • استخدم “the” مع أسماء المناطق الجغرافية، والأنهار، وسلاسل الجبال، ومجموعات الجُزُر، والقنوات، والمحيطات، كما في الأمثلة التالية مظللاً فيها الاسم المحدد بـ ” The” :
    .(القطب الشمالي) They are travelling in the Arctic
    .(المحيط الأطلسي) Our ship crossed the Atlantic in 7 days
    .( نهر النيل) I will go on a cruise down the Nile river
    .( جبال روكي) Walking across the Rocky Mountains would be difficult
  • استخدم ” the ” مع أسماء البلدان التي تكون لها صيغة الجمع ، كما في الأمثلة التالية مظللاً فيها الاسم المحدد بـ ” The” :
    .(هولندا) I have never been to the Netherlands
    .( الفلبين) ?Do you know anyone who lives in the Philippines
  • استخدم” the” مع أسماء البلدان التي تكون الكلمات “republic” أو “kingdom” أو “states” جزءًا منها، كما في الأمثلة التالية مظللاً فيها الاسم المحدد بـ ” The” :
    .( الولايات المتحدة ) She is visiting the United States
    .( جمهورية أيرلندا) James is from the Republic of Ireland
  • استخدم “the” مع أسماء الصحف ، كما في الأمثلة التالية مظللاً فيها الاسم المحدد بـ ” The” :
    .( الدستور) I read it in the AL- Dostoor
    .( صحيفة نيويورك تايمز) She works for the New York Times
  • استخدم “the”  مع أسماء المباني الشهيرة، والأعمال الفنية، والمتاحف، والأثار ، كما في الأمثلة التالية مظللاً فيها الاسم المحدد بـ ” The” :
    .( نصب فيتنام التذكاري) ? Have you been to the Vietnam Memorial
    .( متحف اللوفر والموناليزا) We went to the Louvre and saw the Mona Lisa
    .( برج إيفل) I would like to visit the Eiffel Tower
  • استخدم “the”  مع أسماء الفنادق والمطاعم باستثناء تلك التي تكون مُسمّاه على أسماء الأشخاص ، كما في الأمثلة التالية مظللاً فيها الاسم المحدد بـ ” The” :
    .( فندق هيلتون) They are staying at the Hilton on 6th street
    . (مطعم الأسد الذهبي) We ate at the Golden Lion restaurant
  • استخدم” the ” مع أسماء العائلات لكن لا تستخدمها مع أسماء الأفراد ،كما في الأمثلة التالية مظللاً فيها الاسم المحدد بـ ” The” :
    .(عائلة سميث) We’re having dinner with the Smiths tonight
    .( عائلة براونز) The Browns are going to the play with us

المصدر: قواعد الترجمة العربية والإنجليزية وتقنياتها - صلاح حامد إسماعيل - 2014 الواضح في قواعد اللغة الإنجليزية- Muhammad A. Abdul Kareem - 2001 The English article system: Acquisition, function, and pedagogy‏ P Master - System, 1997‏ -


شارك المقالة: