اقرأ في هذا المقال
- ما هي اللغات الأسترو آسيوية؟
- تقسيم اللغات الأسترو آسيوية
- مكانة اللغات الأسترو آسيوية
- لهجات اللغات الأسترو آسيوية
- أبجدية اللغات الأسترو آسيوية
ما هي اللغات الأسترو آسيوية؟
تتكون عائلة اللغات الأسترو آسيوية من 169 لغة يتم التحدث بها في جنوب شرق آسيا، في البلدان الواقعة بين الصينوإندونيسيا. حيث يتم التحدث ببعض هذه اللغات في الغرب من المنطقة الواقعة في جزر نيكوبار والهند.
ومن غير المعروف من أين أتى المتحدثون باللغات الأسترو آسيوية أو متى هاجروا إلى هذا الجزء من العالم. ولكن يُعتقد عمومًا أنهم نشأوا في جنوب شرق الصين في وقت ما بين 2000 و2500 قبل الميلاد، وهاجروا جنوبًا إلى شبه الجزيرة الهندية الصينية وغربًا إلى الهند.
حيث أدت غزوات المتحدثين باللغات الأخرى إلى تقسيم اللغات الأسترو آسيوية إلى عدة مجموعات، ولكن لم يتم تحديد تاريخ انفصال العائلتين الفرعيتين الرئيسيتين، مون خمير وموندا، من النمسا بشكل نهائي. ومع ذلك، تبين مع علماء أصول اللغة أن الهجرة يجب أن تكون قد حدثت في عصور ما قبل التاريخ.
وبسبب انفصال هؤلاء الفرعين عن بعضهم البعض ولأنهم كانوا محاطين بلغات أخرى، فإن اللغات الأسترو آسيوية تظهر تنوعًا كبيرًا. وعلى سبيل المثال، تأثر فرع موندا باللغات الهندية الآرية الاصطناعية غير النغمية، بينما تأثر فرع مون خمير باللغات التحليلية اللونية للصين. ونتيجة لذلك، تطور الفرعان في اتجاهات مختلفة مما يجعل إعادة بناء أصولهما المشترك صعبًا للغاية.
تقسيم اللغات الأسترو آسيوية:
تقسم عائلة اللغة الأسترو آسيوية إلى فرعين رئيسيين كما ذكرنا أعلاه، وهم الموندا ومون خمير، وفيما يلي شرح تفصيلي عن كلا النوعين:
مون خمير:
تعد لغات مون خمير هي لغات أصلية في الهند الصينية. ولأكثر من ألفي عام، كانت هذه اللغات هي عبارة عن لغة تواصل مشترك في جنوب شرق آسيا. ولا يزال يتم التحدث بها في جميع أنحاء الصين وفيتناموكمبوديا ولاوس وتايلاند وبورما وماليزيا والهند. ويتفرع تحت هذا التصنيف اللغوي 147 لغة، ومن أهم لغات مون الخمير هي الخمير، مع 7 ملايين متحدث، والفيتنامية، مع 68 مليون متحدث.
موندا:
يتم التحدث بلغات موندا من قبل حوالي 9 ملايين شخص في مناطق التلال والغابات في شرق الهند وبنغلاديش، وتُعتبر أصولهم غير معروفة، على الرغم من أنه يُعتقد عمومًا مع استثناءات قليلة، أنهم من السكان الأصليين في شرق الهند.
ومن أهم لغات موندا هي السنتالية، مع ما يقارب من 6 ملايين متحدث ولغة هو، مع أكثر من مليون متحدث ولغة منداري، مع أكثر من 2 مليون متحدث ولغة كوركو، مع ما يقارب 500,000 متحدث. كما توجد العديد من اللغات الأسترو آسيوية في المجتمعات المعزولة وهي معرضة بشدة لخطر الانقراض.
مكانة اللغات الأسترو آسيوية:
تتمتع لغة مون خمير بوضع رسمي في كل من فيتنام وكمبوديا، ويتم التحدث بباقي اللغات في هذه الدول من قبل الأقليات السكانية. حيث يتم تدريس كل من لغة الموندا والمون خمير في المدارس ويستخدمون هذه اللغات في جميع جوانب الحياة الشخصية والعامة.
ويتعرض المتحدثون بمعظم اللغات الأسترو آسيوية الأخرى لضغوطات اجتماعية وسياسية واقتصادية ليصبحوا ثنائيي اللغة بجانب اللغات الرسمية للبلد الذي يعيشون فيه. فتعتبر اللغات الأخرى عبارة عن مجموعة صغيرة جدًا أو مبعثرة جدًا للحصول على اعتراف رسمي من قبل الدولة التي يتم تحدث هذه اللغات فيها.
لهجات اللغات الأسترو آسيوية:
تمتلك معظم اللغات الأسترو آسيوية العديد من اللهجات. وبالإضافة إلى ذلك، نظرًا لعدم وجود أوصاف مناسبة، هناك العديد من اللغات التي لم يتم تأسيس وضعها ككيانات مستقلة بدلاً من كونها لهجات من لغة واحدة.
نظام الصوت:
لا تحتوي اللغات الأسترو آسيوية على نغمات صوتية، ولكنها تحتوي على مجموعة كبيرة ومتنوعة من أحرف العلة. فتباعدت أنظمة الصوت في كل من فرعي اللغات الأسترو آسيوية بشكل كبير تحت تأثير اللغات الصينية والهندو آرية على التوالي. ومع ذلك، فإن هذان الفرعان يشتركان في بعض الميزات، وفيما يلي أبرز هذه الميزات:
- في كلا الفرعان الرئيسيان، موندا ومون خمير، تكون معظم الكلمات المكونة لأنظمة كلام هاتان اللغتان من مقطع لفظي رئيسي يسبقه اختياريًا مقطع لفظي ثانوي أو أكثر.
- في كلا الفرعان الرئيسيان، موندا ومون خمير، تحتوي المقاطع الصوتية الصغيرة على حرف ساكن واحد وحرف متحرك ثانوي وحرف ساكن نهائي اختياري.
- في كلا الفرعان الرئيسيان، موندا ومون خمير، هناك مجموعة كبيرة ومتنوعة من مجموعتين ساكنتين في بداية المقاطع الرئيسية مع عدد أقل من الحروف الساكنة المحتملة في النهاية.
- تحتوي معظم اللغات الأسترو آسيوية، ليس فقط الفرعان الرئيسيان موندا ومون خمير، على الحروف الساكنة الحنكية في نهاية المقاطع الصوتية.
- تتميز كافة أفرع اللغات الأسترو آسيوية بأحرف العلة التي يتم نطقها بصفات صوتية مختلفة.
- تحتوي اللغات الأسترو آسيوية على صوت انفجاري/ ɓ / في بداية المقاطع الصوتية الرئيسية. حيث يتم نطق الحروف الساكنة الضمنية مع امتصاص الهواء للداخل بدلاً من إطلاق الهواء للخارج.
- تحتوي كافة اللغات الأسترو آسيوية على أصوات توقف.
القواعد:
توجد فروق ذات دلالة إحصائية بين السمات النحوية للغات مون الخمير ولغة موندا. وفيما يلي تفصيل نحوي لكل من اللغتان:
لغة المون خمير:
تشترك لغات مون الخمير في الميزات النحوية التالية:
- معظمهم ليس لديهم لواحق، وتُعرف اللواحق بأنها حرف واحد أو مجموعة حروف تأتي في نهاية الكلمة، ويكون استخدامها نتيجة لاشتقاق كلمات جديدة من الكلمة الأصلية.
- يمكن أن يكون لنفس اللاحق الواحد وظائف مختلفة، وذلك اعتمادًا على فئة الاسم أو الفعل المرتبط بالكلمة المستخدمة.
- يوجد عدد كبير من الكلمات المحكية وغيرها من الكلمات التعبيرية التي تشير إلى الأصوات والألوان والأحاسيس والعواطف وما إلى ذلك.
- في هذه اللغة، تكون التركيبات اللغوية المريحة شائعة الاستخدام.
لغة الموندا:
تأثرت لغات موندا بشدة باللغات الهندية الآرية المحيطة. وهي تختلف عن لغة المون خمير في تعقيد التشكل. وفيما يلي أبرز هذه الاختلافات:
- يتم تصريف الأسماء وفقًا لما يلي، اسم غير عاقل أو غير حي واسم عاقل أو حي واسم مفرد واسم مثنى واسم جمع.
- في لغة الموندا، الضمائر الشخصية تميز بين الجمع الحصري والشامل لصيغة الجمع.
- في لغة الموندا، تتفق الأفعال مع موضوعاتها ويتم تصريفها لعدد من الفئات.
- يكون ترتيب الكلمات الأساسي هو فاعل كائن فعل، وهو ترتيب نموذجي للغات الهند آرية ودرافيدية في الهند.
الكلمات:
يعكس المخزون المعجمي للغات الأسترو آسيوية تاريخها في الاتصال باللغات والحضارات الأخرى. فعلى سبيل المثال، اقترض الفيتناميون على نطاق واسع من اللغة الصينية، في حين أن متحدثو لغات الكون خمير لديهم العديد من الكلمات المستعارة من السنسكريتية والبالية.
أبجدية اللغات الأسترو آسيوية:
نظرًا لأن فيتنام كانت مقاطعة صينية لمدة ألف عام، فقد تمت جميع الكتابة الرسمية باللغة الصينية. وفي القرن الثامن الميلادي، تم تصميم قواعد إملاء صينية معدلة. وفي منتصف القرن السابع عشر، ابتكر المبشرون البرتغاليون أبجدية لاتينية لكتابة اللغة الفيتنامية، والتي تضمنت حروفًا إضافية وعلامات التشكيل لتمييز النغمات.
وفي الأصل، تم استخدام النص الأسترو آسيوي لأغراض دينية، ولكنه انتشر في النهاية إلى سياقات أخرى. وفي عام 1910م، أصبح النص الرسمي للإدارة الاستعمارية الفرنسية، الذي يتم استخدامه من قبل جميع الفيتناميين في يومنا هذا.
