تغريد عتوم

يظهر الدور الوظيفي لكلمة (conduct - يتصرف - يتولى - يدبر) من خلال تاريخ الكلمة الذي يعود إلى اللغة الإنجليزية الوسطى من الفرنسية القديمة، من كلمة السلوك اللاتينية - كاسم جمع، من الفعل (conducere). يشير المصطلح في الأصل إلى توفير ممر آمن، والبقاء في سلوك آمن؛ نشأ لاحقًا معنى الفعل يقود، والاسم دليل، ومن ثم تطور لمعنى إدارة

يتضمن معنى كلمة (conduct) وضع أو معيار للسلوك الشخصي خاصة أنه يقوم على مبادئ أخلاقية كسلوك مشكوك فيه، أما الفعل أو الطريقة أو عملية التنفيذ يتضمن معنى الإشادة نحو إشادة الإدارة على إدارتها للحملة وهي تعني كذلك مرافقة أو دليل السلوك.

تظهر دلالات كلمة (conclude) اللغوية في علم الدلالة أو الـ (semantics) من خلال عدد من بعض الكلمات المركبة من الفعل نفسه على شكل مصطلحات موجودة في معجم استخدام اللغة الإنجليزية العالمية والمحلية مع عدد ليس بالقليل من مرادفات الكلمات المتشابه في المعنى والمختلفة في ظلال المعنى والعكس بالعكس لبعض المفردات والكلمات.

يظهر الدور الوظيفي لكلمة (conclude) استنتاج أو خاتمة كاسم، يفترض، ويستنتج كفعل) من خلال تاريخ الكلمة الذي يعود إلى اللغة الإنجليزية الوسطى بمعنى إقناع من اللاتينية استنتاج، من كينونة كلمة تمامًا + كلودري إلى معنى الإغلاق من أصل كلمة (concludere) وتطورها لمعاني عديدة مثل: اختتام الخطابات كاسم مركب و التدقيق الختامي كفعل مركب

يحتوي معنى كلمة (conclude) باللغة الإنجليزية و (يستنتج) باللغة العربية على العديد من المعاني وهي أنه فعل متعدِ يعني لإنهاء الاجتماع بشكل خاص بطريقة معينة أو بعمل معين أو للوصول إلى غاية ضرورية منطقيًا عن طريق الاستدلال نحو استنتج على أساس الأدلة أن حجتها كانت سليمة. كذلك الأمر إذا استنتجت أن شيئًا ما صحيح، فإنك تقرر أنه صحيح باستخدام الحقائق التي تعرفها كأساس

يمكن تعريف علم الدلالة أنه هو دراسة المعنى في اللغة، إذ يمكن تطبيقه على نصوص كاملة أو على كلمات مفردة. على سبيل المثال، تعني الوجهة و المحطة الأخيرة تقنيًا نفس الشيء، لكن طلاب علم الدلالات يحللون ظلالهم الدقيقة للمعنى، كذلك الحال لو أخذنا كلمة (قلق) و كلمة (اهتمام) كلاهما كلمتان مغايرتان لبعضهما البعض لكنهما يؤديان نفس الغرض في كونهما سبب للآخر؛ نحو هذا العمل كان سبب اهتمامي في تحصيل دخل أعلى وفي نفس الوقت هو مصدر قلق إن لم أحصل على دخل عالي.

يظهر الدور الوظيفي لكلمة (Concern - قلق أو رعاية كاسم، يكون حول، يتعلق بشيء معين تكون ذات صلة أو مهمة لشيء محدد، أو تؤثر أو تشارك كفعل) من خلال تاريخ الكلمة الذي يعود إلى اللغة الإنجليزية المستخدمة الوسطى المتأخرة من اللغة الفرنسية أو اللغة اللاتينية المتأخرة  من البادئة - con - بمعنى التعبير عن (القوة المكثفة + cernere) وتطورها لمعاني عديدة مثل القانون المعني

يمكن ايجاد معنى كلمة (Concern) أو (قلق، اهتمام، مخاوف) من خلال طرح عدد معين من القضايا ونقاشها وما يدور حولها وما ينتج عنها من شعور (القلق) الذي هو شيء يحصل بشأن شيء يسبب الشك أو الاهتمام أو الرعاية أو ما شابه ذلك. وقد تكون القضية المسببة للقلق موضوع نقاش أو مشكلة قد يأمل المرء في حلها. على سبيل المثال نحو ما نقول: العاصفة سببت قلقا متزايداً أو لديها اهتمام حقيقي بأصدقائها أو يقوم الوالدان برعاية طفلهما الصغير أو لديه مخاوف كبيرة بشأن مستقبله كذلك الرعاية الصحية بأسعار معقولة هي مصدر قلق وطني.

يتشكل في اللغة الإنجليزية مصطلحات خاصة مفردة ومركبة للكلمات مثل كلمة (concept) من خلال الاشتقاقات العامة والتي تتضن الأسماء والأفعال والصفات والظروف في تراكيب إنجليزية خاصة وعامة تختلف في شكلها واستخدامها عبر العصور تبعاً لتطور اللغة المحكية والعامة على لسان الأعاجم والعرب على حد سواء. 

يرجع تاريخ كلمة (comment) من اللغة الإنجليزية الوسطى المتأخرة من خلال معاني أطروحة تفسيرية و ملاحظة تفسيرية، من التعليق اللاتيني بمعنى ابتداع

تسمى اللغة الوظيفية في اللغة الإنجليزية تلك التي نستخدمها لأداء وظائف مختلفة مثل تقديم المشورة أو الاعتذار أو (الانتقاد) كما في كلمة (comment).

تطلق كلمة (comment) على بيان منطوق أو مكتوب يعبر عن رأي حول شخص ما أو شيء ما، أو  ملاحظة مكتوبة تشرح أو تناقش معنى شيء ما مثل قطعة من الكتابة

تأتي كلمة (command) من اللغة الإنجليزية بمعنى معبرًا عن القوة المكثفة + اللاحقة (mandare) والتي تشير لمضمون الالتزام، أو مضمون الأمر العسكري أو السلطوي والسياسي

يتشكل الدور الوظيفي لكلمة (command) والتي يعود تاريخها إلى اللغة الإنجليزية الوسطى من الاستخدام الفرنسي لها وقد كانت بمعنى القائد الفرنسي القديم إلى التطور التاريخي

يمكن القول أن الدور الوظيفي لأي كلمة في اللغة الإنجليزية مثل كلمة (Complicate) يتشكل من خلال استخدام الأجيال لمعنى الكلمة عبر العصور مع تطور الظروف اللغوية والسياقات المستخدمة للكلمة في مواقف عدة والتي تتضمن تغير المعنى وتنقله بين شيء معقد أو شخص مرتبك أو انسان متشارك أو فيما يتعلق بلغة الجسد من خلال مضمون الأيدي المتشابكة أو عقدة جفن العين المتشكلة وكثير من العقد المرضية المستعصية. 

يتضمن معنى كلمة (يعقد) باللغة العربية و (complicate) باللغة الإنجليزية جعل شيء ما معقد أو صعب ويتضمن معناها بشكل خاص أن تتسبب في أن تكون أكثر تعقيدًا أو شدة نحو مرضًا فيروسيًا معقدًا بسبب عدوى بكتيرية

تطور تاريخ كلمة (complete) من بداية استخدامها في اللغة الإنجليزية الوسطى من خلال ما يتعلق بمسألة استخدام الصفات مثل (كاملة ومتساوية وفريدة من نوعها) مع المعدلات الفرعية مثل جداً أو أكثر وقد نتج عنها الكثير من المصطلحات على نحو مصطلح مثل (اكتمال الاستحواذ، تاريخ الإتمام الفعلي، إشارة تعريف، والمصطلح العالمي اتفاق الوقف الكامل لأعمال القتال)

يعود تطور تاريخ كلمة (communicate) من اللغة الإنجليزية اللاتينية والذي يشرح مشاركة التواصل غير اللفظي وبعض عمليات نقل نوع من المعلومات في شكل تمثيلات غير لغوية حيث تشمل أمثلة الاتصال غير اللفظي الاتصال اللمسي، والتواصل الزمني، والإيماءات، ولغة الجسد،

تشكل الدور الوظيفي لكلمة (Communicate) في أوائل القرن السادس عشر من التواصل اللاتيني- من الاسم (مشترك)، من الفعل (يتصل)، من أصل كلمة (communis). وقد جاء الفعل (يتصل) من ضمن المفردات (التواصل بالإشارة، الاتصال النوعي، الاتصال الطبي، عمليات التواصل الاجتماعي وغيرها)

يمكن ترجمة معنى الفعل (يتصل) باللغة العربية و(communicate) باللغة الإنجليزية بما تحوية الكلمة من التعبير الخاص بإعطاء معلومات عن (شيء ما) لشخص ما عن طريق التحدث والكتابة وتحريك اليدين، وما إلى ذلك من لغة الإشارة العالمية

تأصل ميلاد وتاريخ كلمة (commit) من اللغة الإنجليزية الوسطى المتأخرة من الكلمة اللاتينية (committere) وتعني الانضمام، والتفويض لتتطور في اللاتينية في فترة القرون الوسطى ليصبح معناها (وضع في الحجز)

ظهر الدور الوظيفي لكلمة (compete) في أوائل القرن السابع عشر من كلمة تنافس اللاتينية -في معناها المتأخر جاهد أو جاهد من أجل (شيء). وقد جاء الفعل (ينافس) من ضمن المفردات التي فسرت مضمون محاولة الفوز أو الفوز بشيء من خلال هزيمة الآخرين أو إثبات تفوقهم على الآخرين الذين يحاولون فعل الشيء نفسه.

يمكن تعريف كلمة أو نشاط (التنافس) من خلال سياقات استخدامه في اللغة الإنجليزية لكلمة (compete) وهو فعل لازم يتضمن السعي بوعي أو بغير وعي من أجل هدف مثل المنصب أو الربح أو الجائزة)؛ بمعنى أن تكون في حالة من التنافس

تأتي كلمة (collapse) من الكلمة اللاتينية (collabi) انهار أو انزلق عندما ظهرت الكلمة باللغة الإنجليزية لأول مرة في أوائل القرن السابع عشر، كانت تعني الاسم الجمع (معاً)

يقوم الدور الوظيفي لكلمة (collapse – ينهار) الذي جاء من أوائل القرن السابع عشر من (collabi): من الانهيار اللاتيني الطبي، والنعت الماضي للتعاون، من الجمع "معًا" + labi - بمعنى للانزلاق

تأتي كلمة (collapse) باللغة الإنجليزية كفعل لازم متضمنة المعاني التالية: السقوط أو الانكماش معًا بشكل مفاجئ وكامل؛ السقوط في كتلة مختلطة أو مفلطحة من خلال قوة الضغط الخارجي

تطور التركيب اللغوي لكلمة (contain - يحتوي كفعل، تضمين وإحتواء كاسم) بدءًا من تاريخها الذي يعود إلى اللغة الإنجليزية الوسطى من اللغة الفرنسية القديمة من استخدام كلمة (contenir)، من اللاتينية كونتينير، من الأصل اللغوي (CON+ tenere) وتعني "لعقد شيء ما". وقد تطورت الكلمة واستخدامها اللغوي تبعاً للأسماء المركبة والأفعال المركبة التي تشكلت من خلال الاستخدام البريطاني والأمريكي لها عبر الزمن ومع تواتر الأجيال واللهجات المستخدمة في إنشاء عدد لا بأس به من المصطلحات والمفردات الخاصة لكلمة (contain) كما يلي:

عندما نقول أنك قادر على أن (تحتفظ)، أو تستوعب، أو تكون قادر على امتلاك شيء ما، أو عندما تحتوي على الوجود الفعلي لمادة أو كمية محددة داخل شيء ما فإنك تتكلم عن معنى الفعل (contain) باللغة الإنجليزية نحو، العلبة التي تحتوي على ربع لتر من الزيت قد تأكسدت وتلفت، أو كون العلبة لها القدرة على الاحتواء أو الوظيفة المعتادة أو الدائمة للاحتواء أو الحفظ.

يعود تاريخ كلمة (contact) اللغوي إلى أوائل القرن السابع عشر من كلمة الاتصال اللاتيني، بمعنى اللمس، المدرك، الحد من، من الفعل المشروط، من (con-+ tangere) ويعني "للمس". وتطورت عبر الأزمان في استخدامها اللغوي الأمريكي والبريطاني لتتشكل مصطلحات كثيرة وعديدة في مجالات شتى ومنها ما يمثل الأسماء المركبة والظروف المفردة والصفات المعدّلة مثل: (contact - كمماسّ كهربائيّ، come in contact - يخالط شخصاً كتركيب فعلي جديد، contacts - عدسات لاصقة كاسم جامع) وغيرها الكثير من المصطلحات اللغوية كما يلي:

يتضمن معنى كلمة (contact) في اللغة الإنجليزية (الاتصال) باللغة العربية وهو فعل اللمس أو التواصل مع شخص أو شيء آخر. والتركيب الاسمي لإجراء اتصال يعني إنشاء شكل من أشكال الاتصال، سواء كان ذلك جسديًا أو لفظيًا أو أي نوع آخر. أما الاتصال (الفعل) يعني إنشاء هذا الاتصال؛ إذا اتصلت بشخص ما، فأنت تتصل به أو تكتب إليه أو تذهب لمقابلته لإخباره أو سؤاله عن شيء ما. كذلك الأمر هناك مصطلح (contact address) وهو مصطلح اسمي مركب تكون من الاسم عنوان + الاتصال ويعني عنوان يمكن من خلاله الاتصال بشخص ما.