تغريد عتوم

يمكن تعريف كلمة (core - الجوهر أو اللب) من خلال معنى الجزء المركزي غير الصالح للأكل من بعض الفواكه (مثل الأناناس أو الكمثرى) أو الجزء المركزي من الجسم السماوي (مثل الأرض أو الشمس) أو الجزء المركزي أو الأهم من شيء معين مثل: الجزء المركزي أو الأعمق أو الأكثر أهمية من أي شيء، وهناك أيضًا معنى النواة مثل النواة المغناطيسية، أو النواة الكهربائية، أو قطعة من الحديد، أو حزمة من الأسلاك الحديدية، أو أي مادة حديدية أخرى تشكل الجزء المركزي أو الداخلي في مغناطيس كهربائي، أو ملف تحريض، أو محول، أو ما شابه ذلك.

يأتي معنى كلمة (الحضانة) باللغة العربية كما هي الحال في اللغة الإنجليزية (custody) وهي حق قانوني للاحتفاظ بالطفل ورعايته، وخاصة الحق الممنوح لأم الطفل أو الأب عند الطلاق نحو سأذهب إلى المحكمة للحصول على حضانة الأطفال. ومنها اشتق مصطلح (winner of custody - الفائز بحضانة الطفل) كصيغة عامة وقانونية تعني الحق القانوني أو الواجب القانوني لرعاية شخص ما أو شيء ما، خاصةً الطفل بعد انفصال أو وفاة والديه.

يعود تاريخ تطور كلمة (curiosity - حب استطلاع، الفضول) من أصل اللغة الإنجليزية الوسطى المتأخرة من كلمة (curiousete) الفرنسية القديمة، من كلمة (curiositas) اللاتينية، من كلمة (curiosus - فضولي) من اللغة الإنجليزية الوسطى بالمعنى اللاتيني - حذرة من من كلمة (curia)، وتعني الرعاية. ومعنى انسان فضولي يعود إلى أوائل القرن الثامن عشر.

تأتي كلمة (command) من اللغة الإنجليزية بمعنى معبرًا عن القوة المكثفة + اللاحقة (mandare) والتي تشير لمضمون الالتزام، أو مضمون الأمر العسكري أو السلطوي والسياسي

يمكن تعريف كلمة (depress) من خلال معنى الفعل أن تجعل (شخصًا ما) يشعر بالإحباط التام أو الاكتئاب، نحو ذلك اليوم الأول في المدرسة جعلني أشعر بالاكتئاب، أو تقليل مستوى أو قوة النشاط في (شيء ما، خاصة النظام الاقتصادي أو البيولوجي) نحو الخوف من التضخم في أمريكا أدى إلى تراجع أسواق السندات. ومن المرادفات لهذا المضمون كلمات مثل يبطئ، أو يقلل وكذلك يعني ادفع أو اسحب (شيء ما) لأسفل إلى موضع أقل نحو الضغط على الرافعة، ومن المرادفات لهذا المضمون الفعل اضغط (لأسفل).

و كغيره من الأفعال والتي لها ما يشابهها من الأفعال والأسماء المرادفة لها في المعنى والمضمون اللغوي يأتي الفعل – read out (كما سيتم توضيحه أدناه):

read [sth] out / read out [sth] - vtr phrasal - فعل متعدي لمفعول به غير عاقل معناه: يقرأ شيئًا بصوت عال ويقابله المرادف له من الأفعال: recite aloud - يتلو بصوتٍ عالٍ. قد يتم فصل الفعل عن حرف الجر بمفعول به وقد لا يتم فصله وذلك تبعاً للاستخدام المختلف للفعل في اللهجات الأمريكية والبريطانية.

من بين هذه الكلمات كلمة – backward – ومعناها: موجهة نحو الخلف أو الماضي. عكس العودة، حركة متخلفة. رحلة إلى الوراء. التأخر في الزمن أو التقدم، متأخر، بطيء، متعلم متخلف، دولة متخلفة. وتأتي أيضًا بمعنى: خجول أو متردد.

hold [sb] back vtr phrasal - عبارة فعلية لفعل متعدي معناه: يوقف شخصًا، يضبط شخصًا، يمسك شخصًا ويقابله الفعل المرادف له: restrain [sb] physically - تقييد شخص جسدياً.

أما عن الاستخدام البريطاني لكلمة – blank – فراغ – سيكون على الشكل التالي:

بشكل عام، في دراسات اللغة الإنجليزية للغويات والمفردات التركيبية والمفردة، عند تناول كلمة أو مفردة لتعريفها فإننا نذكر بعض الأمثلة في توضيح مغزاها. لذا سنقوم اليوم بتعريف كلمة جديدة (كمفرد لغوية) مستخدمة ودارجة وشائعة في المجتمعات

في المحصلة، أهم نتيجة بالنسبة للعالم اللغوي والقارئ والمستمع كذلك الأمر هو إتقان اللغة وتكوين ثقافة ادبية متطورة مع مرور الزمن وتغير المكان والبلدان. علاوة على ما سبق تعلم اللغة الخطية من خلال تعليم اللغة الإنجليزية المنطقية في تناسقها وخطواتها، ومن وراء هذه المقدمة سنقوم بدراسة الدلالات اللغوية والعلمية لكلمة – bang – كما (يلي أدناه):

لذا سيكون لكل مفردة وكلمة اشتقاقاتها اللغوية والنحوية، صيغها المركبة ودلالاتها اللغوية – مضمون لغوي وواقعي ومرادفتها اللغوية ومعانيها الحقيقية والمجازية وعدد من المصطلحات الفردية والمركبة كما سيتم شرح ذلك كله في كلمة bang.

يمكننا تعريف كلمة – diversity – تنوع، اختلاف – من خلال المعنى العام الموجود في الفهرس العالمي والقاموس الإنجليزي والذي عرض الكلمة بأكثر من معنى وظيفي ومضمون مقصود حسب التخصصات والأغراض المرادة

حتى نتمكن من تعريف كلمة – bind – التقييد – لا بد من الرجوع للأصل في جذر هذه الكلمة وهو: من الإنجليزية القديمة binden، من أصل جرماني؛ ذات الصلة بـ binden الهولندية والألمانية، من جذر هندو أوروبي

ومن بين هذه الكلمات كلمة – beg – ومعناها: توسل، تأمر، استلزم أن يطلب على وجه السرعة. والتسول يوحي بالجدية أو الإصرار في السؤال. وطلب المساعدة، فالتوسل يعني محاولة الإقناع أو التغلب على المقاومة.

واخيراً، الأهم بالنسبة للعالم اللغوي هو إتقان اللغة ودرجة البكالوريوس. اللغويون هم خبراء في علم اللغة أو دراسة اللغة والذي يمكنهم من تحليل اللغة في جوانبها المختلفة، ومن وراء هذه المقدمة سنقوم بدراسة الدلالات اللغوية لكلمة - band - كما (يلي أدناه):

ومن بين هذه الكلمات كلمة – balance – ومعناها: لجعل (شيء ما، مثل لوحة أو جسمك) ثابتًا عن طريق الحفاظ على الوزن متساويًا من جميع الجوانب، لضبط (حساب أو ميزانية) بحيث يكون المبلغ المالي المتاح أكبر من أو يساوي مبلغ الأموال التي تم إنفاقها.

make over [sb] / make [sb] over vtr phrasal - فعل متعدي معناه: يجمّل شكله، يغيّر مظهره ويقابله الفعل المرادف له: change look - تغيير المظهر.

lay [sth] out vtr phrasal - فعل متعدي معناه: يضع، يمدّ ويقابله الفعل المرادف له: arrange, set out - ينظم وترتيب.

يُمكننا تعريف الفعل المتعدّي – Transitive على أنّه الفعل الذي يأخذ مفعولاً به – كائناً مباشراً أو غير مباشر، ويُسمى بهذا الاسم كونه يتعدّى إثبات الفاعل إلى تحديد المفعول به، ومثاله أكل الثعلب دجاجةً، بينما الأفعال اللازمة أو القاصرة تسمى بهذا الاسم؛ لأنّ عملها يقتصرعلى إثبات الفاعل، ولا يتعدّاه إلى تحديد المفعول به، ومثال على هذا: فاض النهر ونفذ الماء.

المصطلح: هو كلمة أو عبارة شائعة ذات معنى مفهومة ثقافيًا يختلف عما توحي به دلالات الكلمات المركبة، بمعنى أن الكلمات معًا لها معنى مختلف عن تعريفات القاموس للكلمات الفردية.

سيكون الفعل اللازم منطقيًا بدون وجود مفعول به واحد. ويمكن استخدام بعض الأفعال في كلا الاتجاهين. ومن بين هذه الأفعال المتعديه لمفعولين أو لمفعول به ضمني أو صريح، الفعل – check in.

الفعل المركب call down في اللغة الانجليزية له معاني عديدة مثل استدعاء شيء ما.

Transitive verb – الفعل المتعدي: هو فعل يقبل كائن أو أكثر. هذا يتناقض مع الأفعال التي لا تحتوي على أشياء (المفعول به). يُعتقد أن الانتقال هو خاصية عالمية لشرط يتم من خلاله نقل النشاط من الفاعل إلى المفعول.

Transitive verb – الفعل المتعدي: هو فعل يقبل كائن أو أكثر. هذا يتناقض مع الأفعال التي لا تحتوي على أشياء (المفعول به). يُعتقد أن الانتقال هو خاصية عالمية لشرط يتم من خلاله نقل النشاط من الفاعل إلى المفعول.

جاءت كلمة بناء الجملة - syntax - مشتقة من المعنى اليوناني القديم للتنظيم أو الجمع في اللغة الإنجليزية. يشير النحو إلى مجموعة القواعد في اللغة المنطوقة والمكتوبة التي تحدد ترتيب الكلمات في الجملة.

يمكن تعريف كلمة belt – شريط من مادة مرنة يتم ارتداؤها خاصة حول الخصر كعنصر من الملابس أو وسيلة لحمل شيء (مثل الأدوات). سلعة مماثلة يتم ارتداؤها كمشد أو للحماية أو السلامة أو كرمز للتمييز. belt بكلمات آخرى هي: شريط من الجلد أو أي مادة أخرى يتم ارتداؤها، عادة حول الخصر، لدعم الملابس أو حملها أو حمل الأسلحة.

سيكون الفعل اللازم منطقيًا بدون وجود مفعول به واحد. ويمكن استخدام بعض الأفعال في كلا الاتجاهين. ومن بين هذه الأفعال المتعديه لمفعولين أو لمفعول به ضمني أو صريح، الفعل cut off.

يمكننا تعريف الفعل المتعدِ – Phrasal Verb-Transitive بأنه: الفعل أو العبارة الفعلية التي تتميز بوجود فعل مباشر أو احتوائه على فعل متعدِ يتعدى لمفعول به أو لضمير أو لحرف جر أو لجملة اسمية كاملة تحل محل المفعول به المباشر أو غير المباشر. ويعتبر الفعل – put away – من الأفعال المنتظمة و المتعدية لمفعول كونه فعل مباشر أيضًا، كما سيتم توضيح ذلك فيما يلي: