الآداب

في البداية كانت تدور وقائع وأحداث الرواية حول فتاة صبية كانت ما زالت في الرابعة عشر من عمرها تدعى صوفيا أمندسن تقيم في دولة النرويج، وقد كانت أحداث الرواية تدور في مطلع القرن التاسع عشر، حيث أن صوفيا كانت تقطن برفقة والدتها وتمتلك مجموعة من الحيوانات الأليفة.

في البداية تدور أحداث ووقائع الرواية حول الشخصية البارزة في الرواية والتي تدعى يوري أندرييفيتش جيفاغو، إذ أنه في أحد الأيام كان جيفاغو قد وقع في عشق فتاة تدعى تونيا، وبالفعل تزوج منها ورزقان بطفل، وفي فترة من الفترات وأثناء قيام الحرب اضطر يوري للانخراط في العمل بمهنته كطبيب.

,In Worcester, Massachusetts I went with Aunt Consuelo to keep her dentist's appointment and sat and waited for her

In the cold, cold parlor my mother laid out Arthur :beneath the chromographs رEdward, Prince of Wales

كان هنالك سلحفاة تسير في أحد المزراع الكبيرة، وجدت السلحفاة خسة صغيرة بينما كانت تسير؛ فقرّرت أن تقوم بأكلها لشدّة الجوع، فانتزعتها

,Although it is a cold evening down by one of the fishhouses ,an old man sits netting ,his net, in the gloaming almost invisible

أما عن مناسبة قصيدة "يا منزلا لبني طولون قد دثرا" فيروى بأن أحمد بن طولون هو ابن أحد الرجال الذين قام أمير بخارى بإرسالهم إلى الخليفة المأمون، وعندما وصل إليه، وقدم له ابنه أحمد عطف عليه الخليفة وأعجب به.

يعود تاريخ تطور كلمة (fellow - شريك) من اللغة الإنجليزية القديمة المتأخرة في كلمة (fēolaga) وتعني شريك أو زميل، وحرفيًا هي الشخص الذي يقدم المال في مشروع مشترك، من الأصل الجرماني القديم في كلمة (félagi)، وتشير إلى معنى الماشية، الممتلكات، والمال

يمكن تعريف كلمة (Fellow) من خلال معنى الاسم، زميل - زملاء كاسم جمع، زميل باحث أو زملاء باحثون، وفي المعنى غير الرسمي، تأتي بمعنى رجل أو ولد أو رفيق، كأن نقول: لقد كان رفيقًا ملزماً للغاية، ومن المرادفات لهذا الغرض الوظيفي كلمات مثل: رجل، فتى، شخص، فرد، روح، شخص في نفس المنصب، أو هو شخص منخرط في نفس النشاط

ظهر المصطلح - feel free to do something - كتعبير فعلي بريطاني يعني لا تتردد في فعل شيء ما؛ ليس لديك أي تردد أو خجل بشأن فعل شيء ما، غالبًا ما يستخدم كدعوة أو للطمأنينة، أو عبارة - feel like doing something - كتعبير أمريكي حديث يعني يشعر وكانه يفعل شيئا؛ تميل إلى القيام بشيء ما أو القيام به

يمكن تعريف كلمة (feel) من خلال معنى الفعل يشعر، أو انتبه إلى شخص أو شيء من خلال اللمس أو الإحساس به، مثل: شعرت أن أحدهم يلمس كتفها، أو يمكنك أن تشعر بالعشب الناعم تحت قدميك، ومن المرادفات لهذا المعنى كلمات مثل: إدراك، إحساس

يُعتبر الكاتب والأديب ناصر فاضلوف وهو من مواليد دولة كازاخستان من أبرز المؤلفين الذين برزوا في القرن التاسع عشر، حيث أنّ كانت القصص والروايات التي تصدر عنه تلامس القصص الحقيقية على أرض الواقع، وهذا ما جعل المؤرخين يترجمون العديد من أعماله الأدبية إلى العديد من اللغات العالمية.

يُعتبر المؤلف والأديب ناصر فاضلوف وهو من مواليد دولة أوزبكستان من أبرز الكُتاب الذين برزوا في القرن التاسع عشر، كما لاقت الروايات والقصص التي كان يكتبها صدى واسع حول العالم، وهذا ما جعل الكثير من المؤرخين والمترجمين أن يقوموا بترجمتها إلى اللغة الأوزبكية واللغات العالمية الأخرى.

يُعتبر المؤلف والكاتب جوان جيمارانس روزا وهو من مواليد دولة البرازيل من أشهر الكُتاب الذين تميزوا بإتقانه للعديد من اللغات العالمية، كما تم وصفه أنه أفضل كاتب ظهر في على مستوى الأمريكيتين في القرن التاسع عشر، ومن أبرز القصص التي اشتهر بها هي قصة الشاطئ الثالث للنهر.

في البداية كانت تدور وقائع وأحداث القصة حول أحد الأيام في فصل الخريف، حيث كان هناك رجل تنتظره زوجته من أجل اختيار هدية إلى حفل زفاف، وقد كان الوقت في هذا اليوم متأخر وهو يعلم أن الجو في الخارج بارد، وهنا تحدث في نفسه أنه يجب عليه أن يلبس البلوفر المصنوع من الصوف الأزرق.

What does it mean? Tired, angry, and ill at ease No man, woman, or child alive could please Me now. And yet I almost dare to laugh

Every time the horses turned Instead of treading me down, the ploughman leaned ,Upon the handles to say or ask a word

All day and night, save winter, every weather ,Above the inn, the smithy, and the shop The aspens at the cross-roads talk together

أما عن مناسبة قصيدة "يا خير أسرته وإن رغموا" فيروى بأن الحسين بن الضحاك ترك البصرة، وتوجه إلى بغداد، وكان ذلك في عصر الخليفة العباسي محمد الأمين، وكان الحسين رجلًا ظريفًا، حسن العشرة.

أما عن مناسبة قصيدة "إن على أهل اللواء حقا" فيروى بأنه في معركة أحد، وعندما ابتدأت المعركة، واشتد القتال ما بين جيوش المسلمين وجيوش كفار قريش، وأصبحت القتال على أشده في كل زاوية من زوايا الميدان.

أما عن مناسبة قصيدة "إذا كان الكريم له حجاب" فيروى بأنه في يوم من الأيام سمع الأصمعي عن كرم رجل من أهل المدينة، فقرر أن يزوره لكي يرى مدى كرمه، فتوجه إلى بيته وطرق عليه بابه.

يمكن تعريف كلمة (feed) من خلال معنى الفعل، تغذية، يغذي، إعطاء الطعام لمستحقيه (خاصة للحيوان أو الرضيع) تناول الطعام؛ كل شيئا، أو توفير إمدادات كافية من الغذاء لمن يحتاجه

عود تاريخ تطور كلمة (feed) من الإنجليزية القديمة في كلمة (fēdan) كفعل، من أصل جرماني؛ المتعلقة بالمعنى الرئيسي في اللغة الهولندية، بمعنى الطعام كاسم جمع، ويعني أي مادة مغذية يأكلها أو يشربها الناس أو الحيوانات أو تمتصها النباتات للحفاظ على الحياة والنمو

يمكن تعريف كلمة (Fee) من خلال معنى الاسم، رسوم كاسم جمع، وهو مبلغ مدفوع لشخص محترف أو إلى هيئة مهنية أو عامة مقابل المشورة أو الخدمات مثل: لقد واجهوا رسومًا قانونية بقيمة 3000 جنيه إسترليني، ومن المرادفات لهذا المعنى كلمات مثل: الدفع، المكافأة، الأجر

يعود تاريخ تطور كلمة (Fee) من اللغة الإنجليزية الوسطى في كلمة إقطاعية؛ ملكية من الأرض، خاصة تلك التي تكون محتفظ بها بشرط الخدمة الإقطاعية، من الفرنسية من أصل أنجلو نورمان في كلمة (feu)، من اللاتينية القديمة في كلمة (فيودوم) والتي ظهرت في القرون الوسطى.

وعد طفلة في الصف الرابع ودودة ولطيفة، كان جيران وعد وأصدقائها وجميع الناس يحبّونها نظراً لرقّتها وتواضعها، بالإضافة إلى أن وعد كانت لا تتردّد بتقديم

طلال ولد يحب الرحلات والمغامرات كثيراً، وكان لدى طلال صديق سري لا يعرفه أي أحد، كان طلال يطلب منه دائماً أن يأخذه معه في رحلات يومية

يعود تاريخ تطور كلمة (Frustrate - يحبط) من اللغة الإنجليزية الوسطى المتأخرة من اللاتينية في كلمة (frustrat) وتعني خيبة الأمل، من الفعل في كلمة (frustra) وتعني الإحباط عبثًا، ومن ثم استقر المعنى العام لمضمون الفعل تسبب (شخصًا ما) في الشعور بالضيق أو الانزعاج نتيجة عدم قدرته على التغيير أو تحقيق شيء ما.

يمكن تعريف كلمة (Frustrate) من خلال معنى يحبط، منع (خطة أو محاولة إجراء) من التقدم أو النجاح أو الوفاء، فنقول: محاولة الإنقاذ باءت بالفشل بسبب سوء الأحوال الجوية، ومن المرادفات لهذا المعنى كلمات مثل: إحباط، إعاقة، تقييد، تعطل.

أما عن مناسبة قصيدة "جزى الله رب الناس خير جزائه" فيروى بأن الرسول صل الله عليه وسلم مر في يوم بخيمة لامرأة تدعى أم معبد الخزاعية، وكان معه، وكانت هذه الامرأة تطعم وتسقي من يمر بها.