قواعد اللغة الانجليزية

يمكن تعريف كلمة (grain) من خلال معنى الاسم الجامع حبوب، بذور القمح، بذور الذرة، أو الحبوب المزروعة الأخرى؛ حبوب مزروعة تستخدم كغذاء، فاكهة واحدة أو بذرة من الحبوب، ومن مرادفات هذا المعنى كلمات مثل: الحبوب بأنواعها، ومحاصيل القمح والذرة.

يمكن تعريف كلمة (Go) من خلال معنى الفعل، اذهب، الانتقال من مكان إلى آخر؛ السفر أو التحرك من أجل الانخراط في نشاط معين، فنقول: خرج إلى المحلات التجارية، أو إنها تتوق للعودة إلى المنزل، لدينا طريق طويل لنقطعه يمكن تعريف كلمة (Go) من خلال معنى الفعل، اذهب، الانتقال من مكان إلى آخر؛ السفر أو التحرك من أجل الانخراط في نشاط معين، فنقول: خرج إلى المحلات التجارية، أو إنها تتوق للعودة إلى المنزل، لدينا طريق طويل لنقطعه

يمكن تعريف كلمة (Global) من خلال معنى الصفة، عالمي، والمتعلقة بالعالم كله؛ في جميع أنحاء العالم، فنقول: الانكماش في الاقتصاد العالمي، ومن مرادفات هذا المعنى كلمات وعبارات مثل: في جميع أنحاء العالم، دولي، عالمي، عابر للقارات، ومن المتضادات كلمات مثل: وطنية ومحلية.

يمكن تعريف كلمة (Gibe) من خلال معنى الاسم، تهكم، والتي لها تهجئة مختلفة عن الكلمة القديمة (jibe) وتعني ملاحظة مهينة أو ساخرة، فنقول: أثبتت أنها منيعة أمام سخرياته الساخرة، أو كانت مهزلة على منافسيه القدامى،

يعود تاريخ تطور كلمة (get - يحصل على) من اللغة الإنجليزية الوسطى من اللغة الإسكندنافية القديمة، من جذر هندي أوروبي مشترك وتعني الفعل يحتوي، أو صيغة معنى الفعل لتكون قادرا على أو لتحصل على.

يمكن تعريف كلمة (Giant) من خلال معنى الصفة، عملاق، وهو كائن خيالي أو أسطوري له شكل بشري ولكن بحجم فوق البشر، ومن المرادفات لهذا المعنى كلمات مثل: ضخم ، عظيم، الرجل الأسطورة، واسع النطاق، أو الغول والوحش في القصص الخيالية وعكسها كلمة قزم.

يعود تاريخ تطور كلمة (generate - يتكاثر) منذ أوائل القرن السادس عشر بمعنى أنجب، إنجاب، من اللاتينية  خلق جيل، من الفعل (Genus)، بمعنى انتاج الأسهم، والعرق في مجال التكاثر، ومن ثم تطور المعنى للمعنى الخاص في إنتاج (الطاقة وخاصة الكهرباء).

  يعود تاريخ تطور كلمة (gap - صدع) من اللغة الإنجليزية الوسطى، من اللغة النرويجية القديمة، بمعنى الصدع؛ المتعلقة بالفعل تثاءب، وفي المعنى البلاغي المجازي تغير المضمون في الفعل لمعنى فرق، أو اختلاف خاصة غير مرغوب فيه، بين وجهتي نظر أو موقفين عند الأشخاص

يمكن تعريف كلمة (Furniture) من خلال معنى الاسم الجامع، أثاث، وهو الأشياء المنقولة التي تستخدم في جعل غرفة أو مبنى مناسبًا للعيش أو العمل، مثل الطاولات أو الكراسي أو المكاتب، ومن المرادفات لهذا المعنى كلمات مثل: المفروشات، التجهيزات، المنقولات، الأجهزة، المرافق، والأدوات.

يعود تاريخ تطور كلمة (fly) من الإنجليزية القديمة في كلمة (flȳge)، للدلالة على أي حشرة مجنحة، من أصل جرماني غربي؛ والمتعلقة بمعنى ومفهوم الطيران.

يمكن تعريف كلمة (Fly) من خلال معنى الفعل، يطير، (من طائر أو خفاش أو حشرة) يتحرك في الهواء باستخدام الأجنحة، فنقول: أغلق الباب وإلا ستطير العثة، أو تطير الطيور بعيدًا، أو يمكن للطائر أن يطير لمسافات طويلة

يمكن تعريف كلمة (Flood) من خلال معنى الاسم، فيضان، وهو فيضان كمية كبيرة من المياه بما يتجاوز حدودها الطبيعية، خاصة فوق ما هو عادةً أرض جافة، فنقول: تم عزل القرويين بسبب الفيضانات والانهيارات الأرضية، أو حاجز فيضان

يمكن تعريف كلمة (Flavor) من خلال معنى الاسم، نكهة، وهي الطعم المميز لطعام أو شراب، فنقول: الزبادي يأتي بثماني نكهات من الفاكهة، أو إضافة الطماطم المجففة بالشمس تعطي الصلصة نكهة إضافية، ومن مرادفات هذا المعنى كلمات مثل: طعم، مذاق، توابل، بخار.

يمكن تعريف كلمة (Float) من خلال معنى الفعل، التعويم، وهي الراحة أو التحرك على سطح السائل أو بالقرب منه دون أن يغرق، فنقول: استرخت، وهي تطفو برفق في الماء، ومن المرادفات لهذا المعنى كلمات مثل: ابق واقفا على قدميه، ابق على السطح، كن طافياً، أو انطلق.

يمكن تعريف كلمة (Finish) من خلال معنى الفعل، إنهاء (مهمة أو نشاط)؛ إكمال، فنقول: كانوا يجهدون لإنهاء العمل، أو انتهينا من تناول وجبتنا، ومن المرادفات لهذا المعنى كلمات مثل: مكتمل، ونهائي، في الماضي، تم إنجازه، تم تنفيذه، تم تفريغه، تم تسويته

يمكن توضيح مفهوم الصيغة المركبة للصفة (شرس أو حاد) من خلال كلمة واحدة في اللغة الإنجليزية هي كلمة (Fierce)، بتناول مفهوم الكلمة ولفظها المعتمد في الكتابة الصوتية، وتصنيفها مع تحديد الكلمات المرادفة لها في وظيفتها النحوية واللغوية ضمن سياقات ونصوص مترجمة.   معنى كلمة (Fierce)   يمكن تعريف كلمة (Fierce) من خلال معنى الصفة، شرس، […]

يمكن تعريف كلمة (fence) من خلال معنى الاسم، سياج كاسم مفرد، وأسوار كاسم جمع، وهو حاجز أو درابزين أو أي هيكل قائم آخر، عادة من الخشب أو الأسلاك، يحيط بمنطقة من الأرض لمنع الوصول أو الهروب أو التحكم فيهما، ومن المرادفات لهذا المعنى كلمات مثل: حاجز، سياج حديدي

يعود تاريخ تطور كلمة (fellow - شريك) من اللغة الإنجليزية القديمة المتأخرة في كلمة (fēolaga) وتعني شريك أو زميل، وحرفيًا هي الشخص الذي يقدم المال في مشروع مشترك، من الأصل الجرماني القديم في كلمة (félagi)، وتشير إلى معنى الماشية، الممتلكات، والمال

يمكن تعريف كلمة (False) من خلال معنى الصفة، خطأ، بمعنى أشياء لا تتفق مع الحقيقة أو الواقع؛ غير صحيح مثل: كان يقدم معلومات كاذبة لعملائه، كانت المزاعم كاذبة، ومن المرادفات لهذا المعنى كلمات مثل: غير صحيحة، خاطئة، معيبة، مشوهة

أما الفعل منها، فيشير إلى مضمون الانهيار؛ في الفعل (fall) بمعنى (من شخص) يفقد توازنه وينهار، تعثر، وسقط، ومن المرادفات لهذا الغرض الوظيفي كلمات مثل: ينقلب فوق؛ يتدحرج أكثر، يسقط، ، يسقط رأسًا على عقب، يسقط متهورًا، يسقط في كومة، يأخذ انسكابًا، تتعثر، متمايل، زلة، انزلاق.

يعود تاريخ تطور كلمة (fall - يسقط) من الإنجليزية القديمة، في كلمة (feallan)، من أصل جرماني هولندي؛ المتعلقة؛ بالاسم وهو جزء من الفعل يسقط، وجزئيًا من اللغة الإسكندنافية القديمة بمعنى السقوط، أو الخطيئة، وفي شمال أمريكا تشير إلى فصل الخريق وتساقط أوراق الشجر.

يعود تاريخ تطور كلمة (face - يواجه) من اللغة الإنجليزية الوسطى من الفرنسية القديمة، استنادًا إلى الاسم الجمع في كلمة الوجوه اللاتينية من كلمة (facies) وتعني الشكل والمظهر والوجه، وقد أخذ معنى الغطاء بعد ذلك المجال في مضمون الأشياء التي عادة ما يتم استخدامها في تغطية سطح (شيء ما) بطبقة من مادة مختلفة

يمكن تعريف كلمة (fabric) من خلال معنى الاسم، نسيج أو قماش أو أقمشة، كاسم جمع، وهي القماش أو المواد الأخرى التي ينتجها النسيج أو الحياكة مثل: هناك قماش كريمي ثقيل، ومن المرادفات لهذا المعنى كلمات مثل: (cloth - قماش)، أو (textile - الغزل والنسيج).

على سبيل المثال على ما سبق، ظهر هناك المصطلح للاسم - extroversion - كجملة اسمية وتشير في السياق إلى مضمون معنى الانبساط؛ تحول من الداخل الى الخارج أو اتجاه طاقات المرء وانتباهه إلى الخارج من الذات، أو مصطلح - extroverted personality - كتعبير واصف للاسم ويعني في السياق مضمون شخصية منفتحة

يعود تاريخ تطور كلمة (expatiate - يسهب) في منتصف القرن السادس عشر بمعنى التجول بحرية، من اللغة اللاتينية في كلمة (exspatiari) بمعنى لتجاوز الحدود المعتادة للفرد، من المعنى السابق في كلمة (spatiari) وتعني إلى المشي، من أصل معنى التجول فكرياً في عالم الأفق.

يعود تاريخ تطور كلمة (excuse - يعتذر) من اللغة الإنجليزية الوسطى من اللغة الفرنسية القديمة (escuser) كفعل، من اللاتينية في كلمة (excusare)، وتعني تبرير الاتهام، أو السبب في الاعتذار، وفي القرن العشرين تثبت المعنى في الولايات المتحدة في معنى مذكرة كتبها طبيب أو ولي أمر يعفي تلميذًا من المدرسة.

يعود تاريخ تطور كلمة (exclude - يستثني) من اللغة الإنجليزية الوسطى المتأخرة من اللاتينية بمعنى الاستبعاد، في كلمة (claudere) وتعني نحو الإغلاق، وجاء معنى الفعل منع حدوث شيء ما.

يمكن توضيح مفهوم الصيغة المركبة للفعل (يتساوى أو يتعادل)، من خلال كلمة (even) - التي تبدو للوهلة الأولى حرف جر فقط - من خلال تناول معاني الكلمة ولفظها المعتمد في الكتابة الصوتية، وتصنيفها ضمن الاشتقاقات الفعلية، وتحديد الكلمات المرادفة لها في وظيفتها النحوية واللغوية ضمن سياقات ونصوص مترجمة.

يعود تاريخ تطور كلمة (escape - يهرب) من اللغة الإنجليزية الوسطى من كلمة (eschaper) الفرنسية القديمة، استنادًا إلى اللاتينية في العصور الوسطى في التركيب القديم لكلمة (cappa) وتعني هروب، وكانت في فترة من الزمن تعني تسرب غاز أو سائل أو حرارة من وعاء، إلى أن تغير في القرن العشرين في مجال الحاسوب إلى معنى مفتاح في لوحة مفاتيح الكمبيوتر

يعود تاريخ تطور كلمة (environment - البيئة) من اللغة الإنجليزية الوسطى من معنى البيئة، وتعني أي شيء يحيط بنا. يمكن أن تكون أشياء حية (حيوية) أو غير حية (غير حيوية). ويشمل القوى الفيزيائية والكيميائية وغيرها من القوى الطبيعية التي تتمثل في الكائنات الحية التي تعيش في بيئتها التي يتفاعلون معها باستمرار ويتكيفون مع الظروف في بيئتهم