تبدو الكلمات المرجانية-coral والزريبة-corral متشابهة، لكن معانيها مختلفة تمامًا. أما بالنسبة للفظ الصوتي يكون مع الضغط على المقطع الأول لكلمة coral؛ تلفظ بهذا الشكل -rel-في القافية الصوتية مع التأكيد على المقطع الثاني، بينما يتم لفظ كلمة الزريبة-corral بالضغط على المقطع الثاني من الكلمة بهذا الشكل؛ rale تماماً كما تلفظ كلمة soldiers' morale. في القافية الصوتية للحروف في مقطع الكلمة الثانية.
إنّ Immigrate/Emigrate-الهجرة متشابهان في المعنى، ولكن هناك فرق. تركز الهجرة-Emigrate على نقطة المغادرة بينما تركز الهجرة-Immigrate على نقطة الوصول.
عند الحديث عن الفوارق اللغوية بين كثير من الكلمات هناك جاءت كلمتي empathy/sympathy. غالبًا ما يتم الخلط بين مصطلح التعاطف، ولسبب وجيه. هاتان الكلمتان متشابهتان في المعنى، لكنهما مختلفان. إذا كنت تستخدم الخطأ، فسوف تقوم إما بتغيير معنى الجملة أو يتم رصدك كشخص لا يعرف الفرق.
تبدو كلمات الكشمش-Currant والتيار-Current: متشابة في الشكل والكتابة باستثناء حرف العلة الذي غير المعنى تماماً في الكلمتين؛ لتصبح من ضمن قائمة المترادفات الصوتية التي تتناغم معاً بالـسجع في اللغة الإنجليزية أو المترادفات المتشابهه في اللفظ ولكنها مختلفة بالمعنى والإملاء أو الكتابة.
الكلمات يستنبط-Elicit وغير مشروع-illicit: كلمتان متشابهتان، لكن معانيها مختلفة جدا. هي كلمات متجانسة صوتيًا، وتنتمي لقائمة الأسماء المترادفات-homonyms في اللغة الإنجليزية. هما كلمتان تختلفان في الكتابة والإملاء واختلاف حروف العلة في كل منهما مما جعل هناك اختلاف في المعنى أيضًا.
على الرغم من استخدام الكلمات الحسد-Envy والغيرة-Jealousy بالتبادل في هذه الأيام، إلا أن هناك تمييزًا واضحًا بين الكلمتين التي لا يزال يلاحظها الأصوليون اللغويون. هما كلمتان متضادات؛ أي عكس بعضهما في المعنى والدلالة اللغوية وهذا في اللغة الإنجليزية كمفردات ودلائل لغوية، وفي غيرها من اللغات كمصطلحات ومضامين مختلفة.
يمكن استخدام الكلمات الغطس-Dived و الحمامة-Dove بالتبادل دون وجود ارتباك لغوي بينهما. يمكن استخدام الفعل الماضي البسيط والماضي التام للفعل للغوص-Dived على شكلDove؛ مع العلم أنهما كلمتان متجانسة صوتياً ولكنهما مختلفة في اللفظ والكتابة والمعنى
تعتبر الكلمات، متذبذب - wobbly / ثابت - steady، من الكلمات المعاكسة لبعضها البعض؛ المنتضادات اللغوية، التي تحتلف فيها الكلمات عن بعضها البعض في المدلول اللغوي للمشتقات منها؛ الاسم والصفة والفعل أيضًا. وهذا ما يسمى في اللغة الإنجليزية بالـ Antonyms.
تعتبر الكلمات، Tardy / late من الصفات التي تتشابه في المعنى وتختلف في الكتابة، الكتابة الصوتية والترتيب الحرفي وتنضم بذلك لقائمة المترادفات اللغوية في اللغة الإنجليزية، التي سنشرحها الآن بشكل مفصل أكثر. هل المعنى، تأخر أو متأخر في كلمة late مختلف عن معناه في كلمة Tardy ؟ سنرى ذلك في هذا المقال.
الفعل الضعيف - Weak Verb: هو الذي ينتهي بـ "-d" أو "-t" لأشكاله السابقة، على سبيل المثال، الفعل الماضي البسيط والتصريف الثالث للفعل الماضي.
الجانب غير المحدود -Indefinite Aspect أو الجانب البسيط كما يطلق عليه عادةً: هو صيغة الفعل المستخدمة للتعبير عن الحقيقة. على عكس الجوانب الأخرى،
يُنظر إلى القانون - Law في الغالب على أنه اسم، ولكن، مثل معظم الأسماء، يمكن استخدامه كصفة. له عدة معاني؛
تعتبر كلمتي Pending / impending من الكلمات المترادفة في المعنى، مختلفة في الكتابة والشكل والترتيب الصوتي للحروف.
إنّ الكلمات الخمول - idle، مسالم - idyll، تبدو متشابهة ولكن لها معاني وهجاء مختلفة. لماذا يبدو الخمول، مسالم، نفس الشيء على الرغم من أنها كلمات مختلفة تمامًا؟ الجواب بسيط وهو أن هذه الكلمات، الخمول - idle، مسالم - idyll،هم من الهوموفون -عادةً ما يتم تعريف الهوموفون، حرفياً، نفس الصوت على أنها كلمات تشترك في نفس النطق، بغض النظر عن كيفية تهجئتها في اللغة الإنجليزية.
إنّ الإحباط - demur: هو إظهار التردد أو التردد، مثل عدم دخول السيارة تمامًا عندما يفتح شخص ما الباب. إذا طلبت منك والدتك أن تنظف غرفتك وترفض، فإنك تتألم. وإذا دعاك صديقك لحفلة موت تنكرية، ولكنك تتردد، فتعترض. سواء أكنت تعترض أو لا توافق بأدب أو تتردد، فإنك تُحبط - demur.
يصف Incredible شيء لا يمكنك تصديقه لأنه صحيح تمامًا، مثل قوس قزح مزدوج لا يصدق. يصف معنى شيء سخيف، كيف تشعر عندما لا يمكنك تصديق شيء ما لأنه خاطئ للغاية، مثل عندما يخبرك شخص ما أنّ جني عظام ترك وعائين من الذهب.
كلمة خيالية - fictional: مثل كلمة التظاهر- pretend بميل أدبي. جاي غاتسبي شخصية خيالية. الروايات والقصص القصيرة والمسرحيات خيالية أو مختلقة، ولكن هناك أيضًا برامج تلفزيونية وأفلام خيالية.
The 100 Most Common Words In English: القائمة التي تشتمل على الـ100 كلمة، الأكثر شيوعاً واستخداماً في اللغة الإنجليزية، يمكننا أن نستخدمها كمرجع أو معجم بسيط وفي متناول اليد لمتعلمي اللغة الإنجليزية للمبتدئين. من الرائع حقاً أن نتعلم هذه المفردات أولًا قبل أن ننتقل لتعلم المفردات الأقل شيوعًا، لأن هذه المفردات ستصادفك في معظم االمواقف وفي أغلب الجمل المركبة والبسيطة حتى.
تعتبر كلمتي؛ hale / hail: وجهان لعملة واحدة، مترادفات إنجليزية لغوية، وتتعلق بمقولة الترحيب؛ بقول مرحباً - hail، وقد جاء المعنى الأصلي لهما بمعنى، حائل - أو حاجز - hale، وسيتم شرح ذلك في هذا المقال.
الارتباط - correlation: هو بالضبط ما يبدو عليه علاقة مشتركة، أوعلاقة - مثل العلاقة بين الطيور المبكرة التي تستيقظ والشمس تشرق. لكن النتيجة الطبيعية - corollary أشبه بكلمة consequence - النتيجة، مثل النتيجة الطبيعية لصراخ الديك لأنك ضربته في المنقار.
كاسم، فإنّ كلمة flounder - السمك المفلطح: هو سمكة مسطحة بعينين على جانب واحد من رأسها. وكفعل،يعني التخبط، والمشي باضطراب والتمايل مثل سمكة خارج الماء.
عندما يكون التغيير خميرة، تذكر: أن التخمر- ferment: هو إحداث تغيير كيميائي في الطعام أو الشراب، مثل تحويل الطماطم إلى معجون، ولكن التحريض - foment: هو إثارة المشاكل، مثل تحويل أو تحريض مجموعة من الناس إلى حشد غاضب.
يأتي الحظ - fortunate - المحظوظ من الكلمة اللاتينية fortunatus التي تعني، مزدهر أو محظوظ أو سعيد. الحظ - fortunate مرتبط بكلمة ثروة ولديهم معاني متشابهة، بمعنى أن أولئك المحظوظين بما يكفي لامتلاك ثروة على الأرجح يمتلكون أموالًا ويطلق عليهم أحيانًا "الحظ". عندما يتعلق الأمر بالتنبؤ بالمستقبل، يمكنك الحصول على أخبار سيئة من عرّاف حول ما يخبئ لك، ولكن إذا كنت محظوظًا - فستقول شيئًا جيدًا.
كلا الكلمتان historic / historical صفات، من الاشتقاقات في اللغة الإنجليزية من الاسم history. عندما نقول شيء تاريخي- historic: يعني له أهمية كبيرة لتاريخ البشرية. أما من ناحية أخرى، شيء تاريخي - historical: متعلق بالماضي
extraordinary كصفة، تعني؛ diplomatic title - فوق العادة. لقب دبلوماسي. كما في الجملة التالية: The ambassador, extraordinary is the head of the diplomatic mission - السفير؛ لقب دبلوماسي، هو رئيس البعثة الدبلوماسية.
تتعدد المترادفات في اللغة الإنجليزية، ولكن يبقى لكل كلمة مرادفة مدلولاتها اللغوية التي تميزها عن غيرها في المعنى والصفات والأسماء والأفعال، والصيغ النحوية والوظائف اللغوية للمعاني وتغيرها مع الوقت حسب الاستخدام والتجارب الشخصية لكل بلد وكل لهجة كانت في ذلك المكان والزمان.
يتضمن المعنى العام لكلمة astonishing، مدلولات لغوية كثيرة سيتم شرحها تبعاً لقواعد اللغة الإنجليزية حسب مدلولات معينة ولهجات مختلفة .
المعنى العام لكلمة fantastic، يتضمن مدلولات لغوية كثيرة سيتم شرحها تبعاً لقواعد اللغة الإنجليزية حسب مدلولات معينة
تأتي كلمة wonderful بمعنى؛ very good - ممتاز، رائع؛ لوصف شخص معين بمميزات معينة.
amuse - يسلي؛ معناها: إذا كنت تستمتع بجعل الناس يضحكون، فأنت تحب تسليتهم، وهي ميزة جيدة أن تكون طالما أنك لا تسلي الناس أثناء اختبار الرياضيات أو مناسبة رسمية أخرى. إن تسلية شخص ما هو جعله يضحك أو يلفت انتباهه.
